Lyrics and translation YAYOI DAIMON feat. Rei©hi - メロンソーダ

メロンソーダ

1.男よりGIRLS
2.写真よりDANCE
3.All the Ladies
ハングオーバー より メロンソーダ

You Know What
It is When we come to party
Eh Eh Eh
You Know What
Let me show you how to party
Eh Eh Eh

イケてる女子はメロンソーダ
We wanna party with メロンソーダ
くだらない法律に騙され 死んでいくのは絶対ヤダ

Yo 終電乗り city
バックぶらさげ 目的地の基地へ
Go 初めてでも ok
怖くない 音と遊んでるだけ

Party前に 弾ける準備の
エナジー チャージ
準備はいい？
臆病な自分と幽体離脱できる間違いないshit

隅っこの方で
たたずんでないで
(踊りに来たのにつったってちゃ
ダサいナンパ男のターゲット)
写真撮ってないで
両手を見せて
(Oh Oh melon soda
We gotta get high and faded)

1.男よりGIRLS
2.写真よりDANCE
3.all the ladies
ハングオーバー より メロンソーダ

You Know What
It is When we come to party
Eh Eh Eh
You Know What
Let me show you how to party
Eh Eh Eh

Osaka city are you ready ready with me?
Tokyo city are you ready ready with me?
日本の皆さん are you ready with me?
All my party people let me hear you sing it！
(Are you ready ready ready ready with me?)

アワアワ bubble
カラカラの喉が潤う
割れない bubble bubble
弾けて飛ぶ bounce bounce

Oh oh 皆徐々にスイッチon
On 身を任せな 君も
一度きり なんて無理
もうやみつき bad girlはこれスキ

やまない高笑いで今宵もDie
馬鹿騒ぎのバカのレベルの違い
ギャル男とかかとがヒリヒリと痛い
忘れたい君は何飲みたい？

Hello DJ! What's your name?
ビヨンセをかけて
(Oh Oh melon soda
We gotta get high and faded)

You Know What
It is When we come to party
Eh Eh Eh
You Know What
Let me show you how to party
Eh Eh Eh

1.男よりGIRLS
2.写真よりDANCE
3.all the ladies
ハングオーバー より メロンソーダ

1.男よりGIRLS
2.写真よりDANCE
3.all the ladies
ハングオーバー より メロンソーダ

1.男よりGIRLS
2.写真よりDANCE
3.all the ladies
ハングオーバー より メロンソーダ

Melon Soda

1. Les filles plutôt que les garçons
2. La danse plutôt que les photos
3. Toutes les filles
Melon soda plutôt que la gueule de bois

Tu sais ce que c'est
Quand on vient faire la fête
Eh Eh Eh
Tu sais ce que c'est
Laisse-moi te montrer comment faire la fête
Eh Eh Eh

Les filles cool aiment le melon soda
On veut faire la fête avec du melon soda
On ne veut pas se faire avoir par des lois stupides et mourir

Yo, on prend le dernier métro en ville
On a nos sacs à dos, on se dirige vers notre base
Go, même si c'est la première fois, c'est ok
Pas de peur, on joue juste avec le son

Avant la fête, l'énergie
Charge de l'énergie
Tu es prête ?
C'est sûr, tu peux t'échapper de ton côté craintif

Ne reste pas
Dans un coin
(Tu es venue danser, pas pour ça)
Tu es la cible des mecs ringards
Ne prends pas de photos
Montre tes deux mains
(Oh Oh melon soda
On doit s'enivrer et s'évanouir)

1. Les filles plutôt que les garçons
2. La danse plutôt que les photos
3. Toutes les filles
Melon soda plutôt que la gueule de bois

Tu sais ce que c'est
Quand on vient faire la fête
Eh Eh Eh
Tu sais ce que c'est
Laisse-moi te montrer comment faire la fête
Eh Eh Eh

Osaka city, es-tu prête avec moi ?
Tokyo city, es-tu prête avec moi ?
Tout le monde au Japon, êtes-vous prêts avec moi ?
Tous mes amis de la fête, laissez-moi vous entendre chanter !
(Êtes-vous prêts, prêts, prêts, prêts avec moi ?)

Des bulles mousseuses
Pour rafraîchir ta gorge sèche
Des bulles incassables, des bulles
Rebondissements, rebondissements

Oh oh, tout le monde active progressivement le mode "on"
On, laisse-toi aller, toi aussi
C'est impossible de ne pas y revenir
On devient accro, les filles rebelles aiment ça

On meurt de rire ce soir
Le niveau de délire est différent
Les mecs sont ridicules, leurs talons leur font mal
Qu'est-ce que tu veux boire, tu veux oublier ?

Hello DJ ! Quel est ton nom ?
Mets Beyoncé
(Oh Oh melon soda
On doit s'enivrer et s'évanouir)

Tu sais ce que c'est
Quand on vient faire la fête
Eh Eh Eh
Tu sais ce que c'est
Laisse-moi te montrer comment faire la fête
Eh Eh Eh

1. Les filles plutôt que les garçons
2. La danse plutôt que les photos
3. Toutes les filles
Melon soda plutôt que la gueule de bois

1. Les filles plutôt que les garçons
2. La danse plutôt que les photos
3. Toutes les filles
Melon soda plutôt que la gueule de bois

1. Les filles plutôt que les garçons
2. La danse plutôt que les photos
3. Toutes les filles
Melon soda plutôt que la gueule de bois