Lyrics and translation YB - When My Loneliness Calls You

When My Loneliness Calls You

널 위한 나의 마음이
이제는 조금씩 식어가고 있어
하지만 잊진 않았지
수많은 겨울들
나를 감싸 안던 너의 손을

서늘한 바람이 불어올 때쯤엔
또다시 살아나

그늘진 너의 얼굴이
다시 내게 돌아올 수 없는 걸 알고 있지만
가끔씩 오늘 같은 날
외로움이 널 부를 땐
내 마음속에 조용히 찾아와줘

널 위한 나의 기억이
이제는 조금씩 지워지고 있어
하지만 잊진 않았지
힘겨운 어제들
나를 지켜주던 너의 가슴

이렇게 내 맘이 서글퍼질 때면
또다시 살아나

그늘진 너의 얼굴이
다시 내게 돌아올 수 없는 걸 알고 있지만
가끔씩 오늘 같은 날
외로움이 널 부를 땐
내 마음속에 조용히 찾아와줘

Quand ma solitude t'appelle

Mon cœur pour toi
Se refroidit peu à peu maintenant
Mais je n'ai pas oublié
Les nombreux hivers
Tes mains me tenant au chaud

Lorsque le vent frais souffle
Il renaît à nouveau

Ton visage ombragé
Je sais qu'il ne peut plus revenir à moi
Mais parfois, des jours comme aujourd'hui
Quand ma solitude t'appelle
Viens doucement dans mon cœur

Mes souvenirs pour toi
S'effacent peu à peu maintenant
Mais je n'ai pas oublié
Les jours difficiles d'hier
Ton cœur me protégeant

Lorsque mon cœur se sent triste comme ça
Il renaît à nouveau

Ton visage ombragé
Je sais qu'il ne peut plus revenir à moi
Mais parfois, des jours comme aujourd'hui
Quand ma solitude t'appelle
Viens doucement dans mon cœur