YB - PLUTO - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation YB - PLUTO




PLUTO
PLUTON
Від КА4 продакшн connection бро
De la production KA4, connexion mon frère
Вулицям потрібен цей звук
La rue a besoin de ce son
YB
YB
Why not?
Pourquoi pas ?
Наш інкасатор їде вже, чую не за горами
Notre caissier arrive déjà, je le sens, il n'est pas loin
Наш інкасатор їде вже, чую не за горами
Notre caissier arrive déjà, je le sens, il n'est pas loin
Фокус на спутник та у серці б'є молитва Мами
L'accent sur le satellite et dans mon cœur bat la prière de ma mère
До кращого життя тут рухай, побіг від драми
Pour une vie meilleure, bouge ici, fuis le drame
Від мене вже не пахне травкой, контракти з кармой
Je ne sens plus la weed, des contrats avec le karma
Кармани повні, щоб були - вчити сина одразу
Les poches pleines pour qu'elles soient - enseigner mon fils tout de suite
У місті й в морі є акули, під гримом масок
Dans la ville et dans la mer, il y a des requins, sous le maquillage des masques
Я пам'ятаю, як прибули в Київ все й відразу
Je me souviens quand on est arrivés à Kiev tout d'un coup
Коли ти просто тіп з села, шлях із общаги в маси
Quand tu es juste un type du village, le chemin de la résidence étudiante aux masses
Гаразд, хай буде всім тим негараздам
D'accord, que ce soit pour tous ces désagréments
Сто раз, звільняв палубу від баласту
Cent fois, j'ai libéré le pont des ballasts
Не одну милю рухався тут на контрастах
Je n'ai pas fait un mile sur des contrastes
На нову хвилю, отримав від удачі пас той
Vers une nouvelle vague, j'ai reçu ce passe de la chance
Пульс на check in. Я наче King
Le pouls sur check in. Je suis comme un roi
Щирий, як Sting та двері - навстіж
Sincère, comme Sting et les portes - grandes ouvertes
Сім раз відмірь та один відріж
Mesure sept fois, coupe une fois
Думи в 3D та гострі, як ніж
Des pensées en 3D et aiguisées comme un couteau
Пульс на check in. Я наче King
Le pouls sur check in. Je suis comme un roi
Щирий, як Sting та двері - навстіж
Sincère, comme Sting et les portes - grandes ouvertes
Сім раз відмірь та один відріж
Mesure sept fois, coupe une fois
Думи в 3D та гострі, як ніж
Des pensées en 3D et aiguisées comme un couteau
Тепер від батька та до сина цей сюжет летить
Maintenant, du père au fils, ce scénario vole
Удача поряд, поправляє свій корсет на мить
La chance est à côté, elle corrige son corset pour un instant
На календар лягає новий день, sunset горить
Un nouveau jour se couche sur le calendrier, le coucher de soleil brûle
Він дорогий, як для Роналду "Аль-Наср" чи навпаки
Il est cher, comme "Al-Nassr" pour Ronaldo, ou inversement
Доча surprise тут буде
Ma fille surprise sera
Тримай штурвал, шторм лютий
Tiens le gouvernail, la tempête est féroce
Гривні міняв в валюту
J'ai changé des hryvnias en monnaie étrangère
Шлях із низів у люди
Le chemin des profondeurs vers les gens
В небо пускав салюти
J'ai lancé des feux d'artifice dans le ciel
Сміхом лякав ту смуту
J'ai effrayé la tristesse avec des rires
Не для понтів це суто
Ce n'est pas pour les poignées, c'est pur
На сук погляд насупив
J'ai froncé les sourcils sur la branche
Тут стопудово - звук виводить тебе в ступор
Ici, c'est certain, le son te met dans le coma
Із місця як у проруб - ідеї летять в рупор
Du point mort comme dans une banquise, les idées volent dans le porte-voix
І як почтовий голуб, на конекті тут Плутон
Et comme un pigeon voyageur, sur la connexion ici Pluton
Суми бувають різні але у нього з Брутто
Les sommes sont différentes, mais il a du brut
Пульс на check in. Я наче King
Le pouls sur check in. Je suis comme un roi
Щирий, як Sting та двері - навстіж
Sincère, comme Sting et les portes - grandes ouvertes
Сім раз відмірь та один відріж
Mesure sept fois, coupe une fois
Думи в 3D та гострі, як ніж
Des pensées en 3D et aiguisées comme un couteau
Пульс на check in. Я наче King
Le pouls sur check in. Je suis comme un roi
Щирий, як Sting та двері - навстіж
Sincère, comme Sting et les portes - grandes ouvertes
Сім раз відмірь та один відріж
Mesure sept fois, coupe une fois
Думи в 3D та гострі, як ніж
Des pensées en 3D et aiguisées comme un couteau





Writer(s): віктор кришемінський, ігор бабій


Attention! Feel free to leave feedback.