YB Tak30ver - Forever Pablo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation YB Tak30ver - Forever Pablo




Forever Pablo
Pour toujours Pablo
Yeah long live Pablo man
Ouais, longue vie à Pablo, mec
Im with Pablo his clip full of hallows
Je suis avec Pablo, son chargeur est plein de balles explosives
Grtt
Grtt
Real throwback
Un vrai retour en arrière
I'm still riding for them guys who I know is not gon ride
Je roule encore pour ces gars qui, je le sais, ne me soutiendront pas
I still come and chill outside when I know I'm getting eyed
Je traîne encore dehors alors que je sais que je suis surveillé
House arrest couldn't comply I'm trying to go and see the guys
Assigné à résidence, je ne pouvais pas me plier aux règles, j'essayais d'aller voir les gars
And my mama traumatized she don't wanna see me die
Et ma mère est traumatisée, elle ne veut pas me voir mourir
I'm still riding for them guys who I know is not gon ride
Je roule encore pour ces gars qui, je le sais, ne me soutiendront pas
I still come and chill outside when I know I'm getting eyed
Je traîne encore dehors alors que je sais que je suis surveillé
House arrest couldn't comply I'm trying to go and see the guys
Assigné à résidence, je ne pouvais pas me plier aux règles, j'essayais d'aller voir les gars
And my mama traumatized she don't wanna see me die
Et ma mère est traumatisée, elle ne veut pas me voir mourir
Always tell her do not worry but she worry regardless
Je lui dis toujours de ne pas s'inquiéter, mais elle s'inquiète malgré tout
Mama I'm just in a hurry trying to leave out the projects
Maman, je suis juste pressé d'échapper à la cité
She don't wanna get the call that I'm back in confinement
Elle ne veut pas recevoir l'appel me disant que je suis de retour en prison
She knew I would be a star when I made the song island
Elle savait que je serais une star quand j'ai fait la chanson « Island »
When you was going threw them bands I was going threw the most
Quand tu vivais la belle vie, je traversais ma période la plus difficile
Remember getting call from bro saying that we lost Pablo
Je me souviens de l'appel de mon frère me disant qu'on avait perdu Pablo
Only love that he showed every time I called his phone
Il me montrait seulement de l'amour à chaque fois que je l'appelais
Fuck them hugs and them holds I just wanna be alone
J'en ai rien à faire des câlins et des accolades, je veux juste être seul
Told em fuck that sympathy
Je leur ai dit, j'emmerde votre compassion
I just wanna cry in peace
Je veux juste pleurer en paix
Lost my brudda to the streets
J'ai perdu mon frère dans la rue
Like nah nah nah
Genre, non, non, non
And I didn't even sleep
Et je n'ai même pas dormi
But I still had a dream
Mais j'ai quand même fait un rêve
You don't see what I see
Tu ne vois pas ce que je vois
Or what I saw saw saw
Ou ce que j'ai vu, vu, vu
I'm still riding for them guys who I know is not gon ride
Je roule encore pour ces gars qui, je le sais, ne me soutiendront pas
I still come and chill outside when I know I'm getting eyed
Je traîne encore dehors alors que je sais que je suis surveillé
House arrest couldn't comply I'm trying to go and see the guys
Assigné à résidence, je ne pouvais pas me plier aux règles, j'essayais d'aller voir les gars
And my mama traumatized she don't wanna see me die
Et ma mère est traumatisée, elle ne veut pas me voir mourir
I'm still riding for them guys who I know is not gon ride
Je roule encore pour ces gars qui, je le sais, ne me soutiendront pas
I still come and chill outside when I know I'm getting eyed
Je traîne encore dehors alors que je sais que je suis surveillé
House arrest couldn't comply I'm trying to go and see the guys
Assigné à résidence, je ne pouvais pas me plier aux règles, j'essayais d'aller voir les gars
And my mama traumatized she don't wanna see me die
Et ma mère est traumatisée, elle ne veut pas me voir mourir
But now I see why she wouldn't let em stay the night
Mais maintenant je comprends pourquoi elle ne les laissait pas dormir à la maison
Cuz she knew they all would leave and they wouldn't stay for life
Parce qu'elle savait qu'ils partiraient tous et qu'ils ne resteraient pas pour la vie
Yeah you got to pay a price to be a boss I pay it right
Ouais, il faut payer le prix fort pour être un patron, je le paie comme il se doit
It's forever Pablo think about you everyday and night
C'est pour toujours Pablo, je pense à toi jour et nuit
I was locked up at the time I wish I could of saved his life
J'étais enfermé à ce moment-là, j'aurais aimé pouvoir lui sauver la vie
I had a lot up on my mind and didn't wanna take advice
J'avais beaucoup de choses en tête et je ne voulais pas écouter de conseils
If you my dawg support my grind even if I'm wrong or right
Si tu es mon pote, soutiens-moi, même si j'ai tort ou raison
I had to plea and do my time cuz I ain't really want to fight
J'ai plaider coupable et faire mon temps parce que je ne voulais pas vraiment me battre
Like ouuu I felt his presence threw the cells
Comme si... j'ai senti sa présence à travers les barreaux
Yeah I took a lot of losses I took lesson from my L's
Ouais, j'ai essuyé beaucoup de pertes, j'ai tiré des leçons de mes erreurs
Come in my shoes and you gon see what I'm about
Mets-toi à ma place et tu verras ce que je suis
Slanging dope up on that corner fill a nigga up with shells
Dealer de la drogue au coin de la rue, remplir un mec de plomb
I'm still riding for them guys who I know is not gon ride
Je roule encore pour ces gars qui, je le sais, ne me soutiendront pas
I still come and chill outside when I know I'm getting eyed
Je traîne encore dehors alors que je sais que je suis surveillé
House arrest couldn't comply I'm trying to go and see the guys
Assigné à résidence, je ne pouvais pas me plier aux règles, j'essayais d'aller voir les gars
And my mama traumatized she don't wanna see me die
Et ma mère est traumatisée, elle ne veut pas me voir mourir
I'm still riding for them guys who I know is not gon ride
Je roule encore pour ces gars qui, je le sais, ne me soutiendront pas
I still come and chill outside when I know I'm getting eyed
Je traîne encore dehors alors que je sais que je suis surveillé
House arrest couldn't comply I'm trying to go and see the guys
Assigné à résidence, je ne pouvais pas me plier aux règles, j'essayais d'aller voir les gars
And my mama traumatized she don't wanna see me die
Et ma mère est traumatisée, elle ne veut pas me voir mourir





Writer(s): Saiefeddine Adem


Attention! Feel free to leave feedback.