Lyrics and translation YB - 1178

1178

Cheoeume urineun hanayeosseo
Ttokgateun noraereul bureugo chumchugo
Ttokgateun haneularae gidohaeseotji

Neowa naega japeun son
Geu nugunga galranungwasseo
Chiyuhal su eopneun apeume nunmul heulriji

Uri dul saieneun bingongganman namasseul ppun
Deo isang gajyeogal geotjocha eopneunde

Sarangdo tto miumdo
Ijeneun uri dulmanui soneuro mandeuleo
Apeumdo geuriumdo
Ijeneun uri dului gaseumeuro neukkyeo
Duliseo

Sigani heureugo byeonhaegago
Heureudeon gangmuldo meomchwobeorigo
Ihaehal su eopneun seulpeume nunmul heulriji

Uri dul saieneun bin gongganman namateul ppun
Deoisang gajyeogal geotjocha eopneunde

Sarangdo tto miumdo
Ijeneun uri dulmanui soneuro mandeuleo
Apeumdo geuriumdo
Ijeneun uri dului gaseumeuro neukkyeo

Eonje hana doel su isseulkka
Urimanui jayureul chataseo

Sarangdo tto miumdo
Ijeneun uri dulmanui soneuro mandeuleo
Apeumdo geuriumdo
Ijeneun uri dului gaseumeuro neukkyeo

Cheoeume urineun hanayeosseo
Ttokgateun noraereul bureugo chumchugo

1178

Au début, nous étions un.
Nous chantions les mêmes chansons et dansions ensemble.
Nous priions sous le même ciel.

Nos mains jointes.
Personne ne pouvait nous séparer.
La douleur que je ne pouvais pas guérir me faisait pleurer.

Seul le vide restait entre nous.
Je n'avais plus rien à te donner.

L'amour comme le rêve.
Désormais, on les crée avec nos mains.
La douleur comme le souvenir.
Désormais, on les ressent avec nos coeurs.
Ensemble.

Le temps passe et tout change.
Même la rivière qui coulait s'est arrêtée.
La tristesse que je ne pouvais pas comprendre me faisait pleurer.

Seul le vide restait entre nous.
Je n'avais plus rien à te donner.

L'amour comme le rêve.
Désormais, on les crée avec nos mains.
La douleur comme le souvenir.
Désormais, on les ressent avec nos coeurs.

Quand serons-nous un ?
Quand trouverons-nous notre liberté ?

L'amour comme le rêve.
Désormais, on les crée avec nos mains.
La douleur comme le souvenir.
Désormais, on les ressent avec nos coeurs.

Au début, nous étions un.
Nous chantions les mêmes chansons et dansions ensemble.