YB - A Left Over Memory - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation YB - A Left Over Memory




A Left Over Memory
Un Souvenir Qui Reste
I drinks on me, everybody 21 nigga.
Je paie les boissons, tout le monde a 21 ans, mec.
Everybody 21 and over.
Tout le monde a 21 ans et plus.
And rest and peace to all my real niggas.
Et paix à tous mes vrais négros.
Throwing up for my follow soilders.
Je lève mon verre pour mes frères d'armes.
I love live, but a nigga hate being sober.
J'aime la vie, mais un mec déteste être sobre.
A lot of people come with blunts, I say who rolling?
Beaucoup de gens arrivent avec des joints, je dis qui roule ?
I been headed on lock and niggas still wants.
J'ai été enfermé et les négros veulent toujours.
I call her 24 hours, her ass stayed over.
Je l'appelle 24 heures sur 24, elle est restée.
Club still jumping, going up on a week day.
Le club bouge toujours, ça monte un jour de semaine.
In the line, wrapped around like a staircase.
Dans la file, enroulé comme un escalier.
I got the world in my, hand I feel l like Scarface.
J'ai le monde dans ma main, je me sens comme Scarface.
I got a bad bitch and she ride it like gold race.
J'ai une salope et elle le chevauche comme une course d'or.
Ain't shit change, but some new techs, now feel the pain.
Rien n'a changé, mais de nouvelles technologies, maintenant ressens la douleur.
This ain't hall street, some niggas still in yo lane.
Ce n'est pas Hall Street, certains négros sont toujours dans ta voie.
And I don't show no id they only know my name.
Et je ne montre pas d'identité, ils ne connaissent que mon nom.
I know these bitches thirsty, that's why I bought some drinks.
Je sais que ces salopes ont soif, c'est pourquoi j'ai acheté des boissons.
I know they get white boy wasted, and I'm smoking with colombian.
Je sais qu'elles se font bourrer la gueule avec du vin blanc, et je fume de la colombienne.
Feel it in yo chest, I got you feeling like he the bitch.
Sentez-le dans votre poitrine, je vous fais sentir comme si vous étiez la salope.
I got so much loud, I'm selling them like I'm Marshall.
J'ai tellement de bruit, je les vends comme si j'étais Marshall.
Niggas taking shots, like BA straight to the head.
Les négros tirent des coups, comme BA droit dans la tête.
Yeah.
Ouais.
And are you over?
Et tu es au-dessus ?
And we gon get it popping like some motherfucking soda.
Et on va le faire péter comme du soda.
Theres too many shots, I think somebody getting murdered.
Il y a trop de coups, je pense que quelqu'un va se faire assassiner.
We in this bitch rolling, like our mintues rolled over.
On est dans cette salope qui roule, comme si nos minutes étaient reportées.
I got drinks on me, everybody 21 nigga.
Je paie les boissons, tout le monde a 21 ans, mec.
Everybody 21 and over.
Tout le monde a 21 ans et plus.
Yeah.
Ouais.
And rest and peace to all my real niggas.
Et paix à tous mes vrais négros.
Throwing up for my follow soilders.
Je lève mon verre pour mes frères d'armes.
I love life, but a nigga hate being sober.
J'aime la vie, mais un mec déteste être sobre.
I had the club going up, like we out floating.
J'ai fait monter le club, comme si on était en train de flotter.
I just bob to the head till it's all over.
Je me contente de hocher la tête jusqu'à ce que ce soit fini.
Don't wake me up bitch, I know I got a hangover.
Ne me réveille pas, salope, je sais que j'ai la gueule de bois.
Drinks on me, everybody 21 nigga.
Je paie les boissons, tout le monde a 21 ans, mec.
Everybody 21 and over.
Tout le monde a 21 ans et plus.
Drinks on me, everybody 21 nigga.
Je paie les boissons, tout le monde a 21 ans, mec.
Everybody 21 and over.
Tout le monde a 21 ans et plus.
Drinks on me, everybody 21 nigga.
Je paie les boissons, tout le monde a 21 ans, mec.
Everybody 21 and over.
Tout le monde a 21 ans et plus.
Drinks on me, everybody 21 nigga.
Je paie les boissons, tout le monde a 21 ans, mec.
Everybody 21 and over.
Tout le monde a 21 ans et plus.
I brought the weed down, like a sitting squad, like line in scrimmage.
J'ai fait descendre l'herbe, comme un peloton assis, comme une ligne dans la mêlée.
I don't play seat until we comprehend.
Je ne joue pas au siège jusqu'à ce qu'on comprenne.
Like a gun, don't run out ammunition.
Comme un fusil, on ne manque pas de munitions.
If you ain't dope, don't stay yo ass in my kitchen.
Si tu n'es pas un mec bien, ne reste pas dans ma cuisine.
Counting change.
Compter la monnaie.
Prying.
Se forcer.
I'm on a mission nigga.
Je suis en mission, mec.
I'm trynna get lick like a fucking chimney nigga.
J'essaie de me faire lécher comme une putain de cheminée, mec.
Me and my girl both like to get head nigga.
Moi et ma fille, on aime se faire lécher, mec.
No insurance, that a head on point nigga.
Pas d'assurance, c'est une tête de point, mec.
I got a flow like Cîroc.
J'ai un flow comme du Cîroc.





Writer(s): Ho Jeong Kang, Yoon Do Hyun


Attention! Feel free to leave feedback.