Lyrics and translation YB - After Sending You

After Sending You

구름 낀 하늘은
왠지 니가 살고 있는
나라일것 같아서
창문들 마저도
닫지 못 하고 하루종일
서성이며 있었지
삶의 작은 문턱조차
쉽사리 넘지 못했던
너에게 나는 무슨말이
하고파서 였을까
먼산
언저리마다
너를 남기고
돌아서는 내게
시간은 그만
놓아 주라는데
난 왜
너 닮은 목소리마저
가슴에 품고도
같이가자 하지 못 했나

길 잃은 작은새
한마 리가
하늘 향해
그리움 외칠때
같이 놀던 어린
나무 한 그루
혼자남게
되는게 싫었지
해져가는
넓은 들판 위에서
차가운 바람
불어도
들려오던 노래
내곁에 없었지
먼 산
언저리마다
너를 남기고
돌아서는 내게
시간은 그만
놓아 주라는데
난 왜
너 닮은 목소리마저
가슴에 품고도
같이가자 하지 못 했나
먼산
언저리마다
너를 남기고
돌아서는 내게
시간은 그만
놓아 주라는데
난 왜 너 닮은
목소리마저
가슴에 품고도
같이가자 하지 못 했나

Après t'avoir envoyé

Le ciel couvert de nuages
me fait penser que c'est peut-être
le pays où tu vis,
même les fenêtres
je ne peux pas les fermer et je passe toute la journée
à errer.
Même les petits obstacles de la vie
je ne pouvais pas les franchir facilement,
qu'est-ce que je voulais te dire
à ce moment-là ?
Les lointaines
collines,
te laissant derrière
en retournant, moi,
le temps me dit d'arrêter
de t'oublier,
mais pourquoi
même la voix qui ressemble à la tienne
dans mon cœur,
je n'ai pas pu te dire de partir avec moi ?

Un petit oiseau égaré,
comme un,
vers le ciel,
criant son amour,
l'arbre avec lequel nous jouions,
un,
je n'aimais pas
le laisser seul.
Le soleil se couche
sur la vaste plaine,
le vent froid
s'est levé,
la chanson que j'entendais
n'était pas à mes côtés.
Les lointaines
collines,
te laissant derrière
en retournant, moi,
le temps me dit d'arrêter
de t'oublier,
mais pourquoi
même la voix qui ressemble à la tienne
dans mon cœur,
je n'ai pas pu te dire de partir avec moi ?
Les lointaines
collines,
te laissant derrière
en retournant, moi,
le temps me dit d'arrêter
de t'oublier,
mais pourquoi, même la voix
qui ressemble à la tienne
dans mon cœur,
je n'ai pas pu te dire de partir avec moi ?