Lyrics and translation YB - Cigarette Girl

Cigarette Girl

Cigarettes is what she sells I never saw such a beautiful face
Long hair, smokey eyes looking prettier every day
There's a fight like a Hong Kong movie, just to get attention from that girl
Back home she's called Saechimdaegi!
Baby J was being brave, knocked out by a slap in the face
Jin tried, took a chance, chopped up like fish of the day
So now it's just me left who never tried anything so far
Get outta my way, here I go!
Walked in went up to her and bought a pack of Doraji
Gave her a rose and said (now just) meet me back in the alley
Our eyes were locked and staring, blood pumping all through my veins
Ah Zazazazazazaza!
Ah, what do you say? Come on girl!
I waited all day long till she finally got off work
Took a shower, combed my hair, looking good I was ready to go
All right she's closing up now, walked up to her with a smile
Back Off! She said then walked away
Oh, no
Oh no! I cannot believe this but surely I ain't giving you up up
neo ttaeme taraghae ireohge jeoreohge momburimeul chyeodo andwae!
Really don't care what it takes or however long it takes
Oh man I'm in, I'm in love yeah!
Suddenly from the side of the road, I see some guys shoutin' somethin' at her
Those punks all in her face, oh no not my cigarette girl
Atop my steed I'm coming, trample all those bastards down
Ah Zazazazazaza!
Ah Sky is red, I'm seeing stars
da gati ttwija!
Cigarettes is what she sells I never saw such a beautiful face
Long hair, smokey eyes looking prettier every day
When that girl smiles at me my heart is shouting I LOVE YOU!
Ah Zazazazazazazazaza!
Ah! Here I go with ma cigarette girl

Девушка с сигаретами

Она продает сигареты, я никогда не видел такого красивого лица
Длинные волосы, дымчатые глаза, с каждым днем все прекраснее
Здесь драка, как в гонконгском боевике, лишь бы привлечь внимание этой девушки
Дома ее зовут Сэчимдэги!
Малыш Джей храбрился, но вырубился от пощечины
Джин пытался, рискнул, но его порубили, как рыбу дня
Так что теперь остался только я, кто до сих пор ничего не предпринимал
С дороги, я иду!
Вошел, подошел к ней и купил пачку "Дораджи"
Подарил ей розу и сказал (теперь просто) встретимся в переулке
Наши взгляды встретились, кровь пульсировала в моих венах
Ах, Зазазазазазаза!
Ах, что скажешь? Ну же, девочка!
Я ждал весь день, пока она наконец не закончит работу
Принял душ, причесался, выглядел хорошо, я был готов идти
Хорошо, она закрывается, я подошел к ней с улыбкой
Отвали! - сказала она и ушла
О, нет
О нет! Не могу поверить, но я точно не сдамся
Нео ттэме тарагхэ ирохге джорохге момбуримыль чхёдо андуэ! (Из-за тебя я не могу так просто сдаться!)
Мне все равно, чего это будет стоить или сколько времени это займет
О, чувак, я влюблен, да!
Внезапно с обочины я вижу, как какие-то парни что-то ей кричат
Эти панки все вокруг нее, о нет, только не моя девушка с сигаретами
На своем коне я скачу, растопчу всех этих ублюдков
Ах, Зазазазазаза!
Ах, небо красное, я вижу звезды
Да гати ттвиджа! (Все разбегайтесь!)
Она продает сигареты, я никогда не видел такого красивого лица
Длинные волосы, дымчатые глаза, с каждым днем все прекраснее
Когда эта девушка улыбается мне, мое сердце кричит Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ!
Ах, Зазазазазазазазаза!
Ах! Вот я и иду со своей девушкой с сигаретами