Lyrics and translation YB - Mystery

Mystery

확실해 네가 먼저
Hwaksilhae nega meonjeo
그 카페에서 날 좋아한다 했잖아
Geu kapeeseo nal johahanda haetjanha
어리숙했던 나에게 네가 먼저 다가왔잖아
Eorisukhaetdeon naege nega meonjeo dagawatjanha
손도 네가 먼저 잡고
Sondo nega meonjeo japgo
키스도 먼저 나한테 하자고 했잖아
Kiseudo meonjeo nahante hajago haetjanha
단둘이 있고 싶다고
Danduri itgo sipdago
내 친구들도 네가 자꾸 보내라고 했었잖아
Nae chingudeuldo nega jakku bonaerago haesseotjanha
알 수 없어 이유를 모르겠어
Al su eobseo iyureul moreugesseo
뭐 땜에 갑자기 나를 버리고 떠났는지
Mwo ttaeme gapjagi nareul beorigo tteonanneunji
왜 잘해줬어 눈물은 왜 흘렸어
Wae jalhaejwosseo nunmureun wae heullyeosseo
뭐 하러 우우우 우우우
Mwo hareo uuu uuu
남자가 생긴 걸까 그런 걸까
Namjaga saenggin geolkka geureon geolkka
아니야 아니라 했잖아
Aniya anira haetjanha
추측 심증뿐인데 추리소설 쓰고 있잖아
Chucheuk simjeungppuninde churisoseol sseugo itjanha
처음이야 이런 일은
Cheoeumiya ireon ireun
나는 그저 네 사랑을 받아줬을 뿐
Naneun geujeo ne sarangeul badajwosseul ppun
사랑한다고 말한 게 실수였나 봐
Saranghandago malhan ge silsuyeonna bwa
그냥 끝까지 참았어야 했나
Geunyang kkeutkkaji chamasseoya haenna
알 수 없어 이유를 모르겠어
Al su eobseo iyureul moreugesseo
뭐 땜에 갑자기 나를 버리고 떠났는지
Mwo ttaeme gapjagi nareul beorigo tteonanneunji
난 다해줬어 지갑도 다 털었어
Nan dahaejwosseo jigapdo da teoreosseo
너 땜에 우우우 우우우
Neo ttaeme uuu uuu
모르겠어 정신 못 차리겠어
Moreugesseo jeongsin mot charigesseo
뭐 땜에 갑자기 나를 버리고 떠났는지
Mwo ttaeme gapjagi nareul beorigo tteonanneunji
왜 잘해줬어 눈물은 왜 흘렸어
Wae jalhaejwosseo nunmureun wae heullyeosseo
뭐 하러 우우우 우우우 우우우
Mwo hareo uuu uuu uuu
넌 이해 못해 난 널 지울 수 없어
Neon ihae motae nan neol jiul su eobseo
보라고 이런 널 아직 잊지 못해 난
Borago ireon neol ajik itji motae nan
I'm sure
You said you liked me first at that cafe
You first came to me, who was young
You held my hand first
You kissed me first too
You said you wanted to be alone with me
So you kept telling me to send my friends off
I can't figure you out, I don't know the reason
Why did you leave me first?
Why were you good to me? Why did you shed tears?
For what?
Do you have a new man? Is that it?
No, you said that's not it
It's just a guess but I'm writing a detective novel
This is the first time this is happening
All I did was accept your love
Maybe it was a mistake that I told you I loved you
Maybe I should've held it in till the end
I can't figure you out, I don't know the reason
Why did you leave me first?
I did everything for you, I emptied my wallet
Because of you
I don't know, I can't focus
Why did you leave me first?
Why were you good to me? Why did you shed tears?
For what?
I can't understand you, I can't erase you
I still can't forget you

Mystère

확실해 네가 먼저
Hwaksilhae nega meonjeo
그 카페에서 날 좋아한다 했잖아
Geu kapeeseo nal johahanda haetjanha
어리숙했던 나에게 네가 먼저 다가왔잖아
Eorisukhaetdeon naege nega meonjeo dagawatjanha
손도 네가 먼저 잡고
Sondo nega meonjeo japgo
키스도 먼저 나한테 하자고 했잖아
Kiseudo meonjeo nahante hajago haetjanha
단둘이 있고 싶다고
Danduri itgo sipdago
내 친구들도 네가 자꾸 보내라고 했었잖아
Nae chingudeuldo nega jakku bonaerago haesseotjanha
알 수 없어 이유를 모르겠어
Al su eobseo iyureul moreugesseo
뭐 땜에 갑자기 나를 버리고 떠났는지
Mwo ttaeme gapjagi nareul beorigo tteonanneunji
왜 잘해줬어 눈물은 왜 흘렸어
Wae jalhaejwosseo nunmureun wae heullyeosseo
뭐 하러 우우우 우우우
Mwo hareo uuu uuu
남자가 생긴 걸까 그런 걸까
Namjaga saenggin geolkka geureon geolkka
아니야 아니라 했잖아
Aniya anira haetjanha
추측 심증뿐인데 추리소설 쓰고 있잖아
Chucheuk simjeungppuninde churisoseol sseugo itjanha
처음이야 이런 일은
Cheoeumiya ireon ireun
나는 그저 네 사랑을 받아줬을 뿐
Naneun geujeo ne sarangeul badajwosseul ppun
사랑한다고 말한 게 실수였나 봐
Saranghandago malhan ge silsuyeonna bwa
그냥 끝까지 참았어야 했나
Geunyang kkeutkkaji chamasseoya haenna
알 수 없어 이유를 모르겠어
Al su eobseo iyureul moreugesseo
뭐 땜에 갑자기 나를 버리고 떠났는지
Mwo ttaeme gapjagi nareul beorigo tteonanneunji
난 다해줬어 지갑도 다 털었어
Nan dahaejwosseo jigapdo da teoreosseo
너 땜에 우우우 우우우
Neo ttaeme uuu uuu
모르겠어 정신 못 차리겠어
Moreugesseo jeongsin mot charigesseo
뭐 땜에 갑자기 나를 버리고 떠났는지
Mwo ttaeme gapjagi nareul beorigo tteonanneunji
왜 잘해줬어 눈물은 왜 흘렸어
Wae jalhaejwosseo nunmureun wae heullyeosseo
뭐 하러 우우우 우우우 우우우
Mwo hareo uuu uuu uuu
넌 이해 못해 난 널 지울 수 없어
Neon ihae motae nan neol jiul su eobseo
보라고 이런 널 아직 잊지 못해 난
Borago ireon neol ajik itji motae nan
J'en suis sûr,
tu as dit que je te plaisais dans ce café.
Tu es venue vers moi, moi qui étais si naïf.
C'est toi qui as pris ma main en premier,
et c'est toi qui m'as embrassé en premier.
Tu disais que tu voulais être seule avec moi,
alors tu me disais constamment d'éloigner mes amis.
Je ne te comprends pas, je ne comprends pas pourquoi.
Pourquoi m'as-tu quitté si soudainement ?
Pourquoi étais-tu si bien avec moi ? Pourquoi as-tu versé des larmes ?
Pourquoi ?
Aurais-tu trouvé un autre homme ? Est-ce ça ?
Non, tu as dit que ce n'était pas ça.
Ce ne sont que des suppositions, mais j'ai l'impression d'écrire un roman policier.
C'est la première fois que cela m'arrive.
Je n'ai fait qu'accepter ton amour.
C'était peut-être une erreur de te dire que je t'aimais.
J'aurais peut-être dû me taire jusqu'au bout.
Je ne te comprends pas, je ne comprends pas pourquoi.
Pourquoi m'as-tu quitté si soudainement ?
J'ai tout fait pour toi, j'ai vidé mon portefeuille.
À cause de toi.
Je ne sais pas, je n'arrive pas à m'y faire.
Pourquoi m'as-tu quitté si soudainement ?
Pourquoi étais-tu si bien avec moi ? Pourquoi as-tu versé des larmes ?
Pourquoi ?
Je ne peux pas te comprendre, je ne peux pas t'oublier.
Regarde-moi, je ne peux toujours pas t'oublier.