Lyrics and translation YB - Peppermint Candy 2

Peppermint Candy 2

떠나려하네 저 강물 따라서
돌아가고파 순수했던 시절
끝나지 않는 더러운 내 삶의
보이는 것은 얼룩진 추억속의 나
고통의 시간만 보낸 뒤에는
텅 빈 하늘만이 아름다웠네
그 하늘마저 희미해지고
내 갈 곳은 다시 못 올 그 곳뿐이야
열어줘 제발 다시 한번만
두려움에 떨고 있어
열어줘 제발 다시 한번만
단 한번만이라도
나 돌아갈래 어릴적 꿈에
나 돌아갈래 그 곳으로
남아있는 건 아무것도 없어
그 시간들도 다시 오지 않아
어지러워 눈을 감고싶어
내 갈 곳은 다시 못 올 그 곳뿐이야
열어줘 제발 다시 한번만
두려움에 떨고 있어
열어줘 제발 다시 한번만
단 한번만이라도
나 돌아갈래 어릴적 꿈에
나 돌아갈래 그 곳으로
나 돌아갈래 어릴적 꿈에
나 돌아갈래 그 곳으로

Мятная конфета 2

Ухожу я, следуя за течением реки,
Хочу вернуться в те дни, когда был чист и наивен.
В этой моей бесконечной, грязной жизни
Вижу лишь себя, запятнанного воспоминаниями.
После всех этих мучительных часов
Только пустое небо казалось прекрасным.
Даже это небо меркнет,
И единственное место, куда я могу идти, — это место, откуда нет возврата.
Открой, прошу, дай мне еще один шанс,
Я дрожу от страха.
Открой, прошу, дай мне еще один шанс,
Хоть один единственный раз.
Хочу вернуться к детским мечтам,
Хочу вернуться туда.
Ничего не осталось,
Те времена больше не вернутся.
Голова кружится, хочу закрыть глаза.
И единственное место, куда я могу идти, — это место, откуда нет возврата.
Открой, прошу, дай мне еще один шанс,
Я дрожу от страха.
Открой, прошу, дай мне еще один шанс,
Хоть один единственный раз.
Хочу вернуться к детским мечтам,
Хочу вернуться туда.
Хочу вернуться к детским мечтам,
Хочу вернуться туда.