Lyrics and translation YB - The Land In My Mind

The Land In My Mind

Ojik hansaram i gose nama
Bamsaedorok ulgo seo-inne
Geochin eolgullo huinsuyeom nallimyeo
Bamsaedorok ulgo seo-inne
Geodaehan geurimja japjjoreul ki-ugo
Na-ege jeomjeom dagawa
Gashicheoljomang
Kkeuteomneun yongmang
Na-ege jeomjeom dagawa
Tteonagane nae ma-eumsogui ttang
Galgoseomne beoryeojin na-ui sesanga
Sarajin kkumdeul
Haeneun jeo-ogo deulpaneun ulgo
Saramdeureun eum
Muneojin dari meongdeun dambyeorak
Saramdeureun eum
Tteonagane nae ma-eumsogui ttang
Galgoseomne beoryeojin na-ui sesanga
Sarajin kkumdeul
Mae matkko balpigo
Sseuregiro saragago
Gyeondigo beochigo
Eogeojiro sumeul shwigo
Seoreo-un sarangeun
Meon balchiro sarajigo
Byeongdeulgo sangcheobadeun gaseum meongdeun gaseum
Tteonagane nae ma-eumsogui ttang
Galgoseomne beoryeojin na-ui
Sesanga
Nae huimanga
Nae chinguyeo
Sarajin kkumdeul

Le pays dans mon esprit

Je suis dans la solitude et la tristesse
Je pleure toute la nuit
Mon visage pâle est envahi par l'ombre
Je pleure toute la nuit
Je crée des images dans mon esprit
Elles se rapprochent de moi
L'espoir déçu
Le désespoir sans fin
Se rapproche de moi
Le pays dans mon cœur s'éloigne
Mon monde, abandonné et délaissé
Les rêves perdus
Le soleil se couche, la lune pleure
Les gens sont des sons
Un pont effondré, un rêve brisé
Les gens sont des sons
Le pays dans mon cœur s'éloigne
Mon monde, abandonné et délaissé
Les rêves perdus
J'embrasse et je mords
Je meurs à petit feu
Je me protège et je me bats
Je respire avec difficulté
L'amour froid
Disparaît à l'horizon
Mon cœur malade et blessé, mon cœur perdu
Le pays dans mon cœur s'éloigne
Mon monde, abandonné
Et délaissé
Mon regret
Mon ami
Les rêves perdus