Lyrics and translation YBM Jimi - Section 8 Dreamin'

Section 8 Dreamin'

I'm from the slums niggas dying everyday
I seen good niggas see a early grave
Like a nigga that can't write im tryna dodge the pin
My skin black so you know we guaranteed ten
I seen my niggas get railroad by the system
Seen a nigga with faith in a court that was against him
I know a nigga with big faith I seen it fadeaway
Ain't have no money for no lawyer they put him in a cage

All we know is the projects and section 8
We just do our best to try to live free
And we livin in a system that don't love us
They won't help a nigga even when he can't breathe
They rather see a nigga dead then to get ahead
Two places that we could go is dead or in the feds
Tired of dealing with this pain so we take meds
Wish I could vent to my bros but them niggas dead

Shoes hanging on the telephone wires
Me and my dawgs was locked in like pliers
Quick to Dej Loaf a nigga if he ever tried us
Please don't play geeked nigga we got send you higher

All we know is the projects and section 8
We just do our best to try to live free
And we livin in a system that don't love us
They won't help a nigga even when he can't breathe
They rather see a nigga dead then to get ahead
Two places that we could go is dead or in the feds
Tired of dealing with this pain so we take meds
Wish I could vent to my bros but them niggas dead

I be talkin to the ghetto
I be talkin to the ghetto
I be talkin to the ghetto
I be talkin to the ghetto

It's Christmas time and we ain't have heat
Everybody in the same bed nigga tasting feet
Get to beefing with niggas that's on the same street
Watching Bay Watch the only time a nigga seen a beach
In the hood we keep a stocking full of coal
Cause we ain't never see Santa
We hit the block these niggas hustling that Hannah Montana
I'm from the mud why you think I got a four in my Fanta
I know a couple niggas that be doing blow like Montana

All we know is the projects and section 8
We just do our best to try to live free
And we livin in a system that don't love us
They won't help a nigga even when he can't breathe
They rather see a nigga dead then to get ahead
Two places that we could go is dead or in the feds
Tired of dealing with this pain so we take meds
Wish I could vent to my bros but them niggas dead

I be talkin to the ghetto
I be talkin to the ghetto
I be talkin to the ghetto
I be talkin to the ghetto

Rêver en section 8

Je viens des bas-fonds, des mecs qui meurent tous les jours
J'ai vu des mecs bien mourir jeunes
Comme un mec qui ne sait pas écrire, j'essaie d'éviter l'échec
Ma peau est noire, alors tu sais que nous sommes garantis dix ans
J'ai vu mes frères se faire faire passer pour des criminels par le système
J'ai vu un mec avec de la foi dans un tribunal qui était contre lui
Je connais un mec avec une grande foi, je l'ai vu s'effondrer
Il n'avait pas d'argent pour un avocat, ils l'ont mis en cage

Tout ce que nous connaissons, ce sont les projets et la section 8
On fait de notre mieux pour essayer de vivre libre
Et on vit dans un système qui ne nous aime pas
Ils n'aideront pas un mec, même quand il ne peut pas respirer
Ils préfèrent voir un mec mort plutôt que de réussir
Deux endroits où nous pourrions aller, c'est mort ou en prison
Fatigué de gérer cette douleur, alors on prend des médicaments
J'aimerais pouvoir me confier à mes frères, mais ces mecs sont morts

Des chaussures accrochées aux fils téléphoniques
Moi et mes chiens, on était enfermés comme des pinces
Prêt à Dej Loaf un mec s'il essaie jamais de nous faire du mal
S'il te plaît, ne joue pas au geek, mec, on va te faire monter plus haut

Tout ce que nous connaissons, ce sont les projets et la section 8
On fait de notre mieux pour essayer de vivre libre
Et on vit dans un système qui ne nous aime pas
Ils n'aideront pas un mec, même quand il ne peut pas respirer
Ils préfèrent voir un mec mort plutôt que de réussir
Deux endroits où nous pourrions aller, c'est mort ou en prison
Fatigué de gérer cette douleur, alors on prend des médicaments
J'aimerais pouvoir me confier à mes frères, mais ces mecs sont morts

Je parle au ghetto
Je parle au ghetto
Je parle au ghetto
Je parle au ghetto

C'est Noël et on n'a pas de chauffage
Tout le monde dans le même lit, mec, on goûte aux pieds
On se dispute avec des mecs qui sont dans la même rue
Regarder Bay Watch, c'est la seule fois où un mec a vu une plage
Dans le quartier, on garde un bas de Noël plein de charbon
Parce qu'on a jamais vu le Père Noël
On frappe au bloc, ces mecs se débrouillent avec ce Hannah Montana
Je viens de la boue, pourquoi tu penses que j'ai un quatre dans mon Fanta
Je connais quelques mecs qui font de la coke comme Montana

Tout ce que nous connaissons, ce sont les projets et la section 8
On fait de notre mieux pour essayer de vivre libre
Et on vit dans un système qui ne nous aime pas
Ils n'aideront pas un mec, même quand il ne peut pas respirer
Ils préfèrent voir un mec mort plutôt que de réussir
Deux endroits où nous pourrions aller, c'est mort ou en prison
Fatigué de gérer cette douleur, alors on prend des médicaments
J'aimerais pouvoir me confier à mes frères, mais ces mecs sont morts

Je parle au ghetto
Je parle au ghetto
Je parle au ghetto
Je parle au ghetto