Lyrics and translation Cordae - Dream in Color

Dream in Color

Nah-nah, nah-nah, nah-nah-nah
Nah-nah, nah-nah, nah-nah-nah

I dream in color and I sleep on a canvas
I think we all need each other
Empathy, that could be our advantage
Bad bitch speak Creole and Spanish
She look this way, then I'm likin' my chances
Oh, man, why I go on these tangents?
Bird's eye view, this shit panoramic

Still fightin' off my paranoia, shit too real, just fired my lawyer
Trust issues, I'm needin' to fix it, that could be an empire destroyer
I seen what happened to Julius Caesar
Stevie Wonder told me, "You are a leader"
My girl would forfeit a tennis match to meet my grandmama
Man, she truly a keeper (huh)

And I don't know why these blessings is comin'
Rich as hell, won't stress over nothin'
I don't listen to the public opinion
Their portrayal, it is just an assumption
And I don't really know what a nigga
Been fightin' for, but I'm fightin' for it
And every song that I record be savin' lives, I'm type important
If I shoot my shot (mmh, swish, mmh, Michael Jordan)
And if I get a lot (it came from the mic recording)

Hold on, uh
Baby, that's the difference
From other niggas makin' bad decisions
Good music, that attract the business
My last album was a fuckin' classic
You can listen to that shit from start to finish
Got good intentions and my heart relentless
Drive a Honda Civic with the windows tinted
Plus a Lamb' truck, but that shit was rented

Never no pretendin', let's be transparent
I learned that shit from my grandparents
I've been meditatin', tryna gain clearance
But this life shit is incoherent, as a bitch
Wonder why I'm so down with the shits
Single mom, no co-parents in this bitch
Used to walk to the library for the Wi-Fi
It was like four Karens in that bitch

But what's your purpose? What's your motives?
What's your dreams? What's your goalses?
Are your thoughts pure? Are you focused?
This a real nigga diagnosis
Are your friends real? Are they bogus?
Are they by your side at your lowest?
Though I'm not so easily broken
But at times, I feel hopeless

And I don't know why these blessings is comin'
Rich as hell, won't stress over nothin'
I don't listen to the public opinion
Their portrayal, it is just an assumption
And I don't really know what a nigga
Been fightin' for, but I'm fightin' for it
And every song that I record be savin' lives, I'm type important
If I shoot my shot (mmm, swish, mmm, Michael Jordan)
And if I get a lot (it came from the mic recording)

Mm, oh-oh-oh
Oh, mm-mm
Mm-mm
Mm, mm-mm, mm-mm
Nah-nah, nah-nah, nah-nah-nah-nah, yeah
Nah-nah, nah-nah, nah-nah-nah-nah, yeah

Rêver en couleur

Nah-nah, nah-nah, nah-nah-nah
Nah-nah, nah-nah, nah-nah-nah

Je rêve en couleur et je dors sur une toile
Je pense que nous avons tous besoin les uns des autres
L'empathie, ça pourrait être notre avantage
Une belle femme parle créole et espagnol
Elle regarde de cette façon, alors j'aime mes chances
Oh, mec, pourquoi je pars dans ces digressions ?
Vue d'oiseau, cette merde est panoramique

Je lutte toujours contre ma paranoïa, cette merde est trop réelle, je viens de virer mon avocat
Problèmes de confiance, j'ai besoin de les régler, ça pourrait être un destructeur d'empire
J'ai vu ce qui est arrivé à Jules César
Stevie Wonder m'a dit : "Tu es un leader"
Ma fille renoncerait à un match de tennis pour rencontrer ma grand-mère
Mec, elle est vraiment une gardienne (hein)

Et je ne sais pas pourquoi ces bénédictions arrivent
Riche comme l'enfer, je ne stresserai pour rien
Je n'écoute pas l'opinion publique
Leur portrait, c'est juste une supposition
Et je ne sais pas vraiment ce qu'un négro
A combattu pour, mais je me bats pour ça
Et chaque chanson que j'enregistre sauve des vies, je suis du genre important
Si je tire mon coup (mmh, swish, mmh, Michael Jordan)
Et si j'en reçois beaucoup (ça vient de l'enregistrement du micro)

Attends, euh
Bébé, c'est la différence
Des autres négros qui prennent de mauvaises décisions
De la bonne musique, qui attire les affaires
Mon dernier album était un putain de classique
Tu peux écouter cette merde du début à la fin
J'ai de bonnes intentions et mon cœur est implacable
Je conduis une Honda Civic avec les vitres teintées
Plus un camion Lamb', mais cette merde était louée

Jamais de prétention, soyons transparents
J'ai appris ça de mes grands-parents
Je médite, j'essaie d'obtenir un dégagement
Mais cette merde de vie est incohérente, comme une salope
Je me demande pourquoi je suis si mal avec les chiennes
Maman célibataire, pas de co-parents dans cette salope
Je marchais jusqu'à la bibliothèque pour le Wi-Fi
C'était comme quatre Karens dans cette salope

Mais quel est ton but ? Quelles sont tes motivations ?
Quels sont tes rêves ? Quels sont tes objectifs ?
Tes pensées sont-elles pures ? Es-tu concentré ?
C'est un diagnostic de vrai négro
Tes amis sont-ils réels ? Sont-ils bidons ?
Sont-ils à tes côtés dans tes moments les plus bas ?
Même si je ne suis pas si facilement brisé
Mais parfois, je me sens sans espoir

Et je ne sais pas pourquoi ces bénédictions arrivent
Riche comme l'enfer, je ne stresserai pour rien
Je n'écoute pas l'opinion publique
Leur portrait, c'est juste une supposition
Et je ne sais pas vraiment ce qu'un négro
A combattu pour, mais je me bats pour ça
Et chaque chanson que j'enregistre sauve des vies, je suis du genre important
Si je tire mon coup (mmm, swish, mmm, Michael Jordan)
Et si j'en reçois beaucoup (ça vient de l'enregistrement du micro)

Mm, oh-oh-oh
Oh, mm-mm
Mm-mm
Mm, mm-mm, mm-mm
Nah-nah, nah-nah, nah-nah-nah-nah, yeah
Nah-nah, nah-nah, nah-nah-nah-nah, yeah