Lyrics and translation Cordae feat. Gunna - Today (feat. Gunna)

Today (feat. Gunna)

Hold on, uh

I don't got the time today
Money on my mind, nigga, I got to grind today
Get that shit andale
Told my brothers, "You ain't gotta worry, I'ma find a way"
Shit gon' line in place
Hopped off the porch too early what my mama say
My card ain't decline today
Sun gon' shine, nigga, sun gon' shine today

I remember them cold nights
Ninth grade, Chief Keef first dropped "Don't Like"
Why the time had to go by?
Eatin' free lunch at the school, used to roll dice
I remember I ain't have shit (I ain't have it)
I was broke as fuck, put that shit in the past tense (Nah, for real)
Check out my Jag' tints (For real)
Had to boss up, nigga can't live averagе
How the fuck niggas still broke? (What the fuck?)
Put it on my mеn, nigga, put it on my lil' bros
Need a Brazil ho
2003, my cousin taught me how to heel toe
Swear I ain't dance since (For real)
Shit going up, nigga, watch how I transcend
Don't need no damn friends (Hi Level)
Rap shit for grabs and I swear it's getting rampant

I don't got the time today
Money on my mind, nigga, I got to grind today
Get that shit andale
Told my brothers, "You ain't gotta worry, I'ma find a way"
Shit gon' line in place
Hopped off the porch too early what my mama say
My card ain't decline today
Sun gon' shine, nigga, sun gon' shine today
I don't got the time today
Money on my mind, nigga, I got to grind today
Get that shit andale
Told my brothers, "You ain't gotta worry, I'ma find a way"
Shit gon' line in place
Hopped off the porch too early what my mama say
My card ain't decline today
Sun gon' shine, nigga, sun gon' shine today

Yeah, sun gon' shine today
Ain't no kids cryin' today
He done waste his time, too late
I see he tryna contemplate
Mansion with a top-notch Playboy Bunny lookin' bitch,
See-through lingerie
Mm, I could pay a crumb for play
Might bust a few rhymes today
Mm, mm, hey, hey
Spinnin' it like you tryna race, hey
Mm, drippin' feng shui, yeah
Singin' to 'em like Sade, yeah
Mm, money every Monday
Drinkin' holy water, givin' praise to God like Kanye
Had to take the harder way
Now I'm doing shows, rockin' New Zealand, me and Cordae
Back in Australia, mate
I done paved a wave, even left them a trail to trace
Police tryna build a case
I'm just thankin' God I ain't stressin' 'bout bills to pay
I ain't havin' nothin' bad to say
Bank account loaded, got a half a mil' cash in the safe
We was gettin' it way back in the day
Now we in the big body Maybach takin' up space

I don't got the time today
Money on my mind, nigga, I got to grind today
Get that shit andale
Told my brothers, "You ain't gotta worry, I'ma find a way"
Shit gon' line in place
Hopped off the porch too early what my mama say
My card ain't decline today
Sun gon' shine, nigga, sun gon' shine today

Aujourd'hui (feat. Gunna)

Attends, euh

J'ai pas le temps aujourd'hui
L'argent en tête, meuf, faut que je grinde aujourd'hui
Que ça saute, andale
J'ai dit à mes frères, "T'inquiètes pas, je vais trouver un moyen"
Ça va s'aligner
J'ai quitté le perron trop tôt, c'est ce que dit ma mère
Ma carte ne sera pas refusée aujourd'hui
Le soleil va briller, meuf, le soleil va briller aujourd'hui

Je me souviens de ces nuits froides
En troisième, Chief Keef sortait "Don't Like"
Pourquoi le temps a dû passer si vite ?
Je mangeais des repas gratuits à l'école, je jouais aux dés
Je me souviens que j'avais rien (J'avais rien)
J'étais fauché, mais ça, c'est du passé (Ah, c'est clair)
Regarde les vitres teintées de ma Jag' (C'est clair)
J'ai dû devenir un patron, impossible de vivre une vie banale
Comment ça se fait que des mecs sont encore fauchés ? (C'est quoi ce bordel ?)
Je compte sur mes gars, je compte sur mes petits frères
J'ai besoin d'une go du Brésil
2003, mon cousin m'a appris à faire le talon-pointe
Je jure que j'ai pas dansé depuis (C'est clair)
Tout explose, meuf, regarde comment je transcende
Pas besoin de potes (Niveau supérieur)
Le rap est à prendre et je jure que ça devient viral

J'ai pas le temps aujourd'hui
L'argent en tête, meuf, faut que je grinde aujourd'hui
Que ça saute, andale
J'ai dit à mes frères, "T'inquiètes pas, je vais trouver un moyen"
Ça va s'aligner
J'ai quitté le perron trop tôt, c'est ce que dit ma mère
Ma carte ne sera pas refusée aujourd'hui
Le soleil va briller, meuf, le soleil va briller aujourd'hui
J'ai pas le temps aujourd'hui
L'argent en tête, meuf, faut que je grinde aujourd'hui
Que ça saute, andale
J'ai dit à mes frères, "T'inquiètes pas, je vais trouver un moyen"
Ça va s'aligner
J'ai quitté le perron trop tôt, c'est ce que dit ma mère
Ma carte ne sera pas refusée aujourd'hui
Le soleil va briller, meuf, le soleil va briller aujourd'hui

Ouais, le soleil va briller aujourd'hui
Y'aura pas d'enfants qui pleurent aujourd'hui
Il a perdu son temps, c'est trop tard
Je vois qu'il essaie de réfléchir
Un mansion avec une bombe atomique qui ressemble à une Playmate,
En lingerie transparente
Mm, je pourrais payer une misère pour jouer
Je vais peut-être lâcher quelques rimes aujourd'hui
Mm, mm, hé, hé
En train de le faire tourner comme si tu essayais de faire la course, hé
Mm, dégoulinant de feng shui, ouais
Je leur chante comme Sade, ouais
Mm, de l'argent tous les lundis
Je bois de l'eau bénite, je fais des louanges à Dieu comme Kanye
J'ai dû prendre le chemin le plus difficile
Maintenant, je fais des concerts, je retourne la Nouvelle-Zélande, moi et Cordae
De retour en Australie, mon pote
J'ai ouvert la voie, je leur ai même laissé une trace à suivre
Les flics essaient de monter un dossier
Je remercie juste Dieu de ne pas avoir à stresser pour payer les factures
Je n'ai rien de mal à dire
Compte en banque chargé, j'ai un demi-million en liquide dans le coffre
On s'en sortait bien à l'époque
Maintenant, on est dans la grosse Maybach qui prend toute la place

J'ai pas le temps aujourd'hui
L'argent en tête, meuf, faut que je grinde aujourd'hui
Que ça saute, andale
J'ai dit à mes frères, "T'inquiètes pas, je vais trouver un moyen"
Ça va s'aligner
J'ai quitté le perron trop tôt, c'est ce que dit ma mère
Ma carte ne sera pas refusée aujourd'hui
Le soleil va briller, meuf, le soleil va briller aujourd'hui