YBRE - Fliegen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation YBRE - Fliegen




Fliegen
Voler
Yeah, ich vermisse dich, aber kann noch nicht heim kommen
Ouais, tu me manques, mais je ne peux pas rentrer pour le moment.
Baby, fick mich nicht, alles Flex, hier keine Sonne
Bébé, ne me fais pas chier, tout est flex, ici il n'y a pas de soleil.
Weißt du noch, was du gesagt hast?
Tu te souviens de ce que tu as dit ?
Fucked up baby, love me harder
J'ai merdé, bébé, aime-moi plus fort.
Jeden Tag, laufe vor den Amcas
Chaque jour, j'échappe aux flics.
Kann verstehen Babe, dass du Angst hast
Je comprends, bébé, que tu aies peur.
Bin ich an der Ampel geb'n Kickdown
Je me suis déchaîné au feu rouge.
Nachts an der Tanke, Pepps und Vino
La nuit à la station-service, des pépites et du vin.
So wie du mich anschaust, lass' ich nie los
Je ne te lâcherai jamais, de la façon dont tu me regardes.
Homies kriminell, ja, sie pushen Kilos
Les homies sont criminels, oui, ils poussent des kilos.
Flasche kostet drei Gramm, weißt ich zahle
Une bouteille coûte trois grammes, je sais que je paie.
Baby kauf' dir Diamonds, bunker' Bares
Bébé, je t'achète des diamants, je cache du cash.
Fuck, deine Nägеl machen Narben
Putain, tes ongles laissent des cicatrices.
Siehst du wiе wir schein'n, du high, ich fahre
Tu vois comment on brille, tu es high, je conduis.
Immer unterwegs, fahr' Benz, bin zu lesch
Toujours en route, je roule en Benz, je suis fou.
Poppe wieder Tags und mein Herz, es blutet
J'écoute du rap toute la journée, et mon cœur saigne.
Ich komm' bald schon Heim, wenn die Zeit es zulässt
Je rentre bientôt à la maison, si le temps le permet.
Bitte nicht mehr Weinen, ja, ich weiß es tut weh
S'il te plaît, ne pleure plus, oui, je sais que ça fait mal.
Mit dir fühlt sich fliegen so gut an
Voler avec toi, c'est tellement bien.
(Gut an)
(Bien)
Wieder Tilidin in der Blutbahn
Encore du Tilidin dans le sang.
(Blutbahn)
(Sang)
Ich weiß, du willst nur, dass ich heim komme
Je sais que tu veux juste que je rentre à la maison.
(Heim komme)
(Rentre à la maison)
Ich muss durch den Regen laufen bis zur Sonne
Je dois traverser la pluie pour aller jusqu'au soleil.
Mit dir fühlt sich fliegen so gut an
Voler avec toi, c'est tellement bien.
(Gut an)
(Bien)
Wieder Tilidin in der Blutbahn
Encore du Tilidin dans le sang.
(Blutbahn)
(Sang)
Ich weiß, du willst nur, dass ich heim komme
Je sais que tu veux juste que je rentre à la maison.
(Heim komme)
(Rentre à la maison)
Ich muss durch den Regen laufen bis zur Sonne
Je dois traverser la pluie pour aller jusqu'au soleil.
Mit dir fühlt sich fliegen so gut an
Voler avec toi, c'est tellement bien.
(Gut an)
(Bien)
Wieder Tilidin in der Blutbahn
Encore du Tilidin dans le sang.
(Blutbahn)
(Sang)
Ich weiß, du willst nur, dass ich heim komme
Je sais que tu veux juste que je rentre à la maison.
(Heim komme)
(Rentre à la maison)
Ich muss durch den Regen laufen bis zur Sonne
Je dois traverser la pluie pour aller jusqu'au soleil.
Weißt du noch, als ich gesagt hab'
Tu te souviens quand j'ai dit
"Ich bleib' die ganze Nacht lang"
"Je reste toute la nuit" ?
Früher down; jetzt ist alles anders
Avant j'étais down, maintenant tout est différent.
Gib mir deine Hand Babe, wir machen langsam
Prends ma main, bébé, on va y aller doucement.
Ich find' keinen Schlaf, riech' an deinem Haar
Je ne trouve pas le sommeil, je sens ton parfum.
Wenn du vor mir einschläfst
Quand tu t'endors devant moi.
Trink' bis tief in die Nacht, Tränen im Glas
Je bois jusqu'au petit matin, des larmes dans mon verre.
Ich glaub', ich hab' Heimweh
Je crois que je suis nostalgique du foyer.
Ich kauf' dir Ketten und Steine
Je t'achète des chaînes et des pierres.
Ich geh' für dich drauf, du bist alles was ich brauch'
Je donnerai ma vie pour toi, tu es tout ce dont j'ai besoin.
Ich zieh' noch 'ne Nase, bleib wach, Karte weiß
Je tire encore une ligne, je reste éveillé, la carte est blanche.
Immer wieder so verraucht
Toujours aussi défoncé.
Noch eine Molly im Drink, verliere schon wieder Kontrolle
Encore une molly dans mon verre, je perds le contrôle.
Über die eigene Welt, ich bin der Regen und du bist die Sonne
De mon propre monde, je suis la pluie et tu es le soleil.
Mit dir fühlt sich fliegen so gut an
Voler avec toi, c'est tellement bien.
(Gut an)
(Bien)
Wieder Tilidin in der Blutbahn
Encore du Tilidin dans le sang.
(Blutbahn)
(Sang)
Ich weiß, du willst nur, dass ich heim komme
Je sais que tu veux juste que je rentre à la maison.
(Heim komme)
(Rentre à la maison)
Ich muss durch den Regen laufen bis zur Sonne
Je dois traverser la pluie pour aller jusqu'au soleil.
Mit dir fühlt sich fliegen so gut an
Voler avec toi, c'est tellement bien.
(Gut an)
(Bien)
Wieder Tilidin in der Blutbahn
Encore du Tilidin dans le sang.
(Blutbahn, ja)
(Sang, oui)
Ich weiß, du willst nur, dass ich heim komme
Je sais que tu veux juste que je rentre à la maison.
(Heim komme)
(Rentre à la maison)
Ich muss durch den Regen laufen bis zur Sonne
Je dois traverser la pluie pour aller jusqu'au soleil.
Mit dir fühlt sich fliegen so gut an
Voler avec toi, c'est tellement bien.
(Gut an)
(Bien)
Wieder Tilidin in der Blutbahn
Encore du Tilidin dans le sang.
(Blutbahn)
(Sang)
Ich weiß, du willst nur, dass ich heim komme
Je sais que tu veux juste que je rentre à la maison.
(Heim komme, heim komme)
(Rentre à la maison, rentre à la maison)
Ich muss durch den Regen laufen bis zur Sonne
Je dois traverser la pluie pour aller jusqu'au soleil.





Writer(s): Julian Marktl, Simon Lahey, Sam Mecklenbraeuker, Vincent Alexander Mencke


Attention! Feel free to leave feedback.