YBRE - Sag Mir - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation YBRE - Sag Mir




Sag Mir
Dis-moi
Sag mir, ich bin schuld dran
Dis-moi, c'est de ma faute
So viel Last auf meinen Schultern
Tant de poids sur mes épaules
Sag mir, ich bin schuld dran
Dis-moi, c'est de ma faute
(Sag mir, ich bin schuld dran, sag mir, ich bin schuld dran)
(Dis-moi, c'est de ma faute, dis-moi, c'est de ma faute)
So viel Last auf mein'n Schultern
Tant de poids sur mes épaules
(So viel Last auf mein'n Schultern, so viel Last auf mein'n Schultern)
(Tant de poids sur mes épaules, tant de poids sur mes épaules)
Wenn du mir schreibst, bin ich zu faded (Faded)
Quand tu m'écris, je suis trop défoncé (Défoncé)
Hör dein'n Namen on the daily (On the daily)
J'entends ton nom tous les jours (Tous les jours)
Sag mir, ich bin schuld dran
Dis-moi, c'est de ma faute
(Sag mir, ich bin schuld dran, sag mir, ich bin schuld dran, ey, ja)
(Dis-moi, c'est de ma faute, dis-moi, c'est de ma faute, ouais, oui)
Sag mir, ich bin schuld dran, Baby, ist okay (ja)
Dis-moi, c'est de ma faute, bébé, c'est bon (oui)
Verbrenne paar Hundert mit Homies am Weg
Je brûle quelques centaines avec les potes sur le chemin
Die Narben am Rücken von deinen Red Nails
Les cicatrices sur mon dos de tes ongles rouges
Angel has fallen, see tears in dei'm Face
Ange est tombé, je vois des larmes sur ton visage
Hab dich auf der Kurzwahltaste (yeah)
Je t'ai sur la numérotation rapide (ouais)
Baby, im Hotel, warte, bis du nackt bist (ja)
Bébé, à l'hôtel, j'attends que tu sois nue (oui)
Baby, ich bleibe, hast du keine Panik
Bébé, je reste, ne t'inquiète pas
(Keine Panik, keine Panik, keine Panik)
(Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas)
Denk an dich, Baby, sipp
Je pense à toi, bébé, sip
Eine Line von dem Gift
Une ligne du poison
Zweihundert für eine Nacht
Deux cents pour une nuit
Sie pennt ein, ich bleib wach
Elle s'endort, je reste éveillé
Kylie Reds auf dem Glas
Kylie Reds sur le verre
Asche fällt, Back zerkratzt
Les cendres tombent, le dos est égratigné
Und ich lass los
Et je lâche prise
Sag mir, ich bin schuld dran
Dis-moi, c'est de ma faute
(Sag mir, ich bin schuld dran, sag mir, ich bin schuld dran)
(Dis-moi, c'est de ma faute, dis-moi, c'est de ma faute)
So viel Last auf mein'n Schultern
Tant de poids sur mes épaules
(So viel Last auf mein'n Schultern, so viel Last auf mein'n Schultern)
(Tant de poids sur mes épaules, tant de poids sur mes épaules)
Wenn du mir schreibst, bin ich zu faded (Faded)
Quand tu m'écris, je suis trop défoncé (Défoncé)
Hör dein'n Namen on the daily (On the daily)
J'entends ton nom tous les jours (Tous les jours)
Sag mir, ich bin schuld dran
Dis-moi, c'est de ma faute
(Sag mir, ich bin schuld dran, sag mir, ich bin schuld dran, ey, ja)
(Dis-moi, c'est de ma faute, dis-moi, c'est de ma faute, ouais, oui)
Sag mir, ich bin schuld dran
Dis-moi, c'est de ma faute
(Sag mir, ich bin schuld dran, sag mir, ich bin schuld dran)
(Dis-moi, c'est de ma faute, dis-moi, c'est de ma faute)
So viel Last auf mein'n Schultern
Tant de poids sur mes épaules
(So viel Last auf mein'n Schultern, so viel Last auf mein'n Schultern)
(Tant de poids sur mes épaules, tant de poids sur mes épaules)
Wenn du mir schreibst, bin ich zu faded (Faded)
Quand tu m'écris, je suis trop défoncé (Défoncé)
Hör dein'n Namen on the daily (On the daily)
J'entends ton nom tous les jours (Tous les jours)
Sag mir, ich bin schuld dran
Dis-moi, c'est de ma faute
(Sag mir, ich bin schuld dran, sag mir, ich bin schuld dran, ey, ja)
(Dis-moi, c'est de ma faute, dis-moi, c'est de ma faute, ouais, oui)
Sag mir, ich bin schuld dran, ey
Dis-moi, c'est de ma faute, mec
In der Crib weißes Pulver, yeah
Dans le repère, de la poudre blanche, ouais
Sie schreibt immer, wenn sie Lust hat, ey
Elle écrit toujours quand elle en a envie, mec
Sie schreibt immer, wenn sie Lust hat, yeah
Elle écrit toujours quand elle en a envie, ouais
Wenn du mich liebst, Baby, vertrau mir
Si tu m'aimes, bébé, fais-moi confiance
Wenn ich geh, dann lass mich los
Si je pars, alors laisse-moi partir
So viel Kälte, ich muss raus hier
Tant de froid, je dois sortir d'ici
Meine Träume war'n zu groß
Mes rêves étaient trop grands
Denk an dich, Baby, sipp
Je pense à toi, bébé, sip
Eine Line von dem Gift
Une ligne du poison
Zweihundert für eine Nacht
Deux cents pour une nuit
Sie pennt ein, ich bleib wach
Elle s'endort, je reste éveillé
Kylie Reds auf dem Glas
Kylie Reds sur le verre
Asche fällt, Back zerkratzt
Les cendres tombent, le dos est égratigné
Und ich lass' los
Et je lâche prise
Sag mir, ich bin schuld dran
Dis-moi, c'est de ma faute
(Sag mir, ich bin schuld dran, sag mir, ich bin schuld dran)
(Dis-moi, c'est de ma faute, dis-moi, c'est de ma faute)
So viel Last auf mein'n Schultern
Tant de poids sur mes épaules
(So viel Last auf mein'n Schultern, so viel Last auf mein'n Schultern)
(Tant de poids sur mes épaules, tant de poids sur mes épaules)
Wenn du mir schreibst, bin ich zu faded (Faded)
Quand tu m'écris, je suis trop défoncé (Défoncé)
Hör dein'n Namen on the daily (On the daily)
J'entends ton nom tous les jours (Tous les jours)
Sag mir, ich bin schuld dran
Dis-moi, c'est de ma faute
(Sag mir, ich bin schuld dran, sag mir, ich bin schuld dran, ey, ja)
(Dis-moi, c'est de ma faute, dis-moi, c'est de ma faute, ouais, oui)





Writer(s): Julian Marktl, Sam Mecklenbraeuker, Simon Lahey, Vincent Alexander Mencke


Attention! Feel free to leave feedback.