Lyrics and translation YBRE - Ready To Die

Ready To Die

Nein, ich hätte nie gedacht, dass die Liebe mich umbringt
Ich hätte nie gedacht, dass du mal der Grund bist
Warum ich hier liege und bete zu Gott
Die Stunden vergeh'n, wieso atme ich noch?
Nein, ich hätte es nie gedacht
Doch ich bin ready to die, ready to die

Ich war tausend mal auf Xans und hätte sterben können
DMT geraucht und nie gedacht
"Was wäre wenn?"
(Was wäre wenn?)
Fahr 300 mit 'nem Benz bei Nacht mit Regenfall
Immer Gaspedal, ist gut gegang'n, jedes Mal
Hab mich besoffen geboxt
Hab Packs verteilt auch am Block
Hab auf alles geschissen
Selbst mit 'ner Waffe am Kopf
Ich stand so oft vor dem Nichts
Mit leeren Händen
Hab so oft gedacht, mein Leben ist zu Ende

Ich hab schon so viel überlebt, ja
Auch mit den Pill'n im System, ja
Doch, Babe, ich mein es ernst, wenn du gehst
Glaub nicht, dass ich die Nacht übersteh

Nein, ich hätte nie gedacht
Dass die Liebe mich umbringt
Ich hätte nie gedacht, dass du mal der Grund bist
Warum ich hier liege und bete zu Gott
Die Stunden vergeh'n, wieso atme ich noch?
Nein, ich hätt es nie gedacht
Doch ich bin ready to die, ready to die

Ich war tausendmal am Arsch
Doch hätte nie gedacht
Dass alles, was ich bin
Zu Ende geht in einer Nacht
So viel Girls
Doch keine hat mich so gefickt wie du
Die Welt wird dumpf, der Puls geht runter
Mach die Augen zu
Und dann wird alles still
Nur deine Stimme, die sagt
"Du bist nicht, was ich will"
Ich lauf den Tunnel entlang
Immer, immer weiter Richtung Licht
Doch ich weiß, da im Himmel bist du nicht
(Bist du nicht)

Ich hab schon so viel überlebt, ja
Auch mit den Pill'n im System, ja
Doch, Babe, ich mein es ernst, wenn du gehst
Glaub nicht, dass ich die Nacht übersteh

Nein, ich hätte nie gedacht
Dass die Liebe mich umbringt
Ich hätte nie gedacht, dass du mal der Grund bist
Warum ich hier liege und bete zu Gott
Die Stunden vergeh'n, wieso atme ich noch?
Nein, ich hätt es nie gedacht
Doch ich bin ready to die, ready to die

Prêt à mourir

Non, je n'aurais jamais pensé que l'amour me tuerait
Je n'aurais jamais pensé que tu serais la raison
Pourquoi je suis ici, allongé, à prier Dieu
Les heures passent, pourquoi est-ce que je respire encore ?
Non, je n'aurais jamais pensé
Mais je suis prêt à mourir, prêt à mourir

J'ai été mille fois sous Xans et j'aurais pu mourir
J'ai fumé du DMT et je n'ai jamais pensé
"Et si ?"
(Et si ?)
Conduire une Benz à 300 à l'heure la nuit sous la pluie
Toujours le pied sur l'accélérateur, ça a toujours marché, à chaque fois
Je me suis soûlé et j'ai boxé
J'ai distribué des paquets, même au coin de la rue
Je me suis fichu de tout
Même avec une arme sur la tête
J'ai été si souvent au bord du néant
Les mains vides
J'ai si souvent pensé que ma vie était finie

J'ai déjà survécu à tant de choses, oui
Même avec des pilules dans le système, oui
Mais, bébé, je suis sérieux, si tu pars
Ne crois pas que je survivrai à la nuit

Non, je n'aurais jamais pensé
Que l'amour me tuerait
Je n'aurais jamais pensé que tu serais la raison
Pourquoi je suis ici, allongé, à prier Dieu
Les heures passent, pourquoi est-ce que je respire encore ?
Non, je n'aurais jamais pensé
Mais je suis prêt à mourir, prêt à mourir

J'ai été mille fois au bord du gouffre
Mais je n'aurais jamais pensé
Que tout ce que je suis
Prendrait fin en une nuit
Tant de filles
Mais aucune ne m'a autant baisé que toi
Le monde devient terne, le pouls ralentit
Ferme les yeux
Et puis tout devient silencieux
Seule ta voix qui dit
"Tu n'es pas ce que je veux"
Je cours dans le tunnel
Toujours, toujours plus loin vers la lumière
Mais je sais que tu n'es pas là-haut au paradis
(Tu n'es pas là)

J'ai déjà survécu à tant de choses, oui
Même avec des pilules dans le système, oui
Mais, bébé, je suis sérieux, si tu pars
Ne crois pas que je survivrai à la nuit

Non, je n'aurais jamais pensé
Que l'amour me tuerait
Je n'aurais jamais pensé que tu serais la raison
Pourquoi je suis ici, allongé, à prier Dieu
Les heures passent, pourquoi est-ce que je respire encore ?
Non, je n'aurais jamais pensé
Mais je suis prêt à mourir, prêt à mourir