Lyrics and translation YCK - Anagnorisis

Anagnorisis

Just a couple of friends getting way too drunk
A packed hotel room it seems my heart has shrunk
We'll see each other I swear it's hard to separate
We've made the most out of this and cherished all these days

Who would've known what would bring us together
A handful of memories we'd remember forever
Last night is hazy today we can sleep in
Our fantasies locked up continue our dreaming

What more to ask then to have an extension
The time ain't enough and I can't fail to mention
They will accept me till I'm reduced to bones
They're the ones that are there to make me feel less alone

Just a couple of friends getting way too drunk
A packed hotel room it seems my heart has shrunk
We'll see each other I swear it's hard to separate
We've made the most out of this and cherished all these days

The sun is setting
We know we aren't ready
Better if now than never later
Don't hesitate if you need a favor
That's just what your friends are for
This priceless hand you can afford

Just a couple of friends getting way too drunk
A packed hotel room it seems my heart has shrunk
We'll see each other I swear it's hard to separate
We've made the most out of this and cherished all these days

Anagnorisis

On est juste un couple d'amis qui se sont trop saouls
Une chambre d'hôtel bondée, j'ai l'impression que mon cœur s'est rétréci
On se reverra, je te jure, c'est difficile de se séparer
On a tiré le meilleur parti de tout ça et chéri tous ces jours

Qui aurait pu deviner ce qui nous réunirait
Une poignée de souvenirs que nous n'oublierons jamais
Hier soir était flou, aujourd'hui on peut dormir
Nos fantasmes enfermés continuent de nous faire rêver

Que demander de plus que d'avoir une prolongation
Le temps ne suffit pas et je ne peux pas manquer de le mentionner
Ils m'accepteront jusqu'à ce qu'il ne me reste que les os
Ce sont eux qui sont là pour me faire me sentir moins seul

On est juste un couple d'amis qui se sont trop saouls
Une chambre d'hôtel bondée, j'ai l'impression que mon cœur s'est rétréci
On se reverra, je te jure, c'est difficile de se séparer
On a tiré le meilleur parti de tout ça et chéri tous ces jours

Le soleil se couche
On sait qu'on n'est pas prêt
Mieux vaut maintenant que jamais plus tard
N'hésite pas si tu as besoin d'une faveur
C'est pour ça que les amis sont là
Cette main précieuse que tu peux te permettre

On est juste un couple d'amis qui se sont trop saouls
Une chambre d'hôtel bondée, j'ai l'impression que mon cœur s'est rétréci
On se reverra, je te jure, c'est difficile de se séparer
On a tiré le meilleur parti de tout ça et chéri tous ces jours