Lyrics and translation YCK - At My Expense

At My Expense

Nights getting longer and days getting shorter
In me's a monster my lie's out of order
How you can live alone at my expense
Well you didn't wanna live with me it all makes sense

I'm sorry saying this but there's no desire now
For me to continue there's nothing to cry about
I will not let you shed a tear over me
And I will not be swaying you if you were gonna leave

I guess it wasn't meant to be after all
I'm pacing round the paint and try to understand it all
There's so much that I'll see if I would hold on
You're pitching me a dream that I'm just not sold on

So what if I miss the parties and weddings
Why get upset about the path I've been heading
You couldn't prevent it all the hurt was unforeseen
But you will not forget it I'm another casualty

Nights getting longer and days getting shorter
In me's a monster my lie's out of order
How you can live alone at my expense
Well you didn't wanna live with me it all makes sense

I'm sorry saying this but there's no desire now
For me to continue there's nothing to cry about
I will not let you shed a tear over me
And I will not be swaying you if you were gonna leave

Candles light up the walkway
There's no such thing as always
Even the brightest flame will burn out too
And even the kindest face will hurt you too

Nights getting longer and days getting shorter
In me's a monster my lie's out of order
How you can live alone at my expense
Well you didn't wanna live with me it all makes sense

I'm sorry saying this but there's no desire now
For me to continue there's nothing to cry about
I will not let you shed a tear over me
And I will not be swaying you if you were gonna leave

À mes dépens

Les nuits rallongent et les jours raccourcissent
En moi, un monstre, mon mensonge est hors de propos
Comment peux-tu vivre seule à mes dépens ?
Eh bien, tu ne voulais pas vivre avec moi, tout a du sens

Je suis désolé de le dire, mais je n'ai plus aucun désir maintenant
Pour moi de continuer, il n'y a rien à pleurer
Je ne te laisserai pas verser une larme pour moi
Et je ne te ferai pas changer d'avis si tu voulais partir

Je suppose que ce n'était pas censé être après tout
Je fais les cent pas autour de la peinture et j'essaie de comprendre tout ça
Il y a tellement de choses que je verrais si j'y tenais
Tu me proposes un rêve auquel je ne suis pas du tout vendu

Et alors si je rate les fêtes et les mariages ?
Pourquoi te fâcher pour la route que j'ai empruntée ?
Tu ne pouvais pas l'empêcher, toute la douleur était imprévisible
Mais tu ne l'oublieras pas, je suis une autre victime

Les nuits rallongent et les jours raccourcissent
En moi, un monstre, mon mensonge est hors de propos
Comment peux-tu vivre seule à mes dépens ?
Eh bien, tu ne voulais pas vivre avec moi, tout a du sens

Je suis désolé de le dire, mais je n'ai plus aucun désir maintenant
Pour moi de continuer, il n'y a rien à pleurer
Je ne te laisserai pas verser une larme pour moi
Et je ne te ferai pas changer d'avis si tu voulais partir

Les bougies illuminent l'allée
Il n'y a pas de toujours
Même la flamme la plus brillante s'éteindra
Et même le visage le plus gentil te fera mal

Les nuits rallongent et les jours raccourcissent
En moi, un monstre, mon mensonge est hors de propos
Comment peux-tu vivre seule à mes dépens ?
Eh bien, tu ne voulais pas vivre avec moi, tout a du sens

Je suis désolé de le dire, mais je n'ai plus aucun désir maintenant
Pour moi de continuer, il n'y a rien à pleurer
Je ne te laisserai pas verser une larme pour moi
Et je ne te ferai pas changer d'avis si tu voulais partir