YCK - At the Bottom of the Ocean - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation YCK - At the Bottom of the Ocean




At the Bottom of the Ocean
Au fond de l'océan
Bottom of the ocean at the bottom of the water
Au fond de l'océan, au plus profond de l'eau
And good thing I got receipts returning everything I bought her
Heureusement que j'ai gardé les reçus, je vais tout lui retourner
If I can't forget the memories then I'll have to overwrite em
Si je n'arrive pas à oublier les souvenirs, je vais devoir les effacer
Solitary in confinement they'll admit me to asylums
Solitaire en isolement, ils vont m'enfermer dans un asile
Cause I'm going psychotic and don't you think it's ironic
Parce que je deviens psychotique et ne penses-tu pas que c'est ironique
We're ending up the same way in the ground to lie rotting
On va finir de la même manière, à pourrir sous terre
The only difference is the way we move to get the final date
La seule différence, c'est la façon dont on s'y prend pour arriver à la date finale
To waste away or be productive make believe survival rate
Se laisser dépérir ou être productif, un faux taux de survie
Fuck it do whatever gives you pleasure you ain't living
Au diable, fais ce qui te plaît, tu ne vis pas
For somebody else the money helps but I would truly give it
Pour quelqu'un d'autre, l'argent aide, mais je le donnerais vraiment
Up if that had meant that you and I would be productive
Si ça voulait dire que toi et moi, on serait productifs ensemble
But I get your hesitation I can tell you're so reluctant
Mais je comprends tes hésitations, je vois bien que tu es réticente
Open up a can of worms and gently reaffirm
Ouvrir une boîte de Pandore et réaffirmer doucement
I know you acted so avoidant but there's much that we can learn
Je sais que tu as agi de manière fuyante, mais on peut apprendre beaucoup
About each other if you gave me just another second chance
L'un de l'autre si tu me donnais juste une autre chance
Let's take a ride no way to hide I'm driving off the overpass
Allons faire un tour, aucun moyen de se cacher, je fonce sur le viaduc
You can find me
Tu peux me retrouver
At the bottom of the ocean
Au fond de l'océan
Always at the ready if it means we'll make a dollar
Toujours prêt si ça veut dire qu'on va se faire de l'argent
Ain't a meaning to my life but I cannot be down in squalor
Ma vie n'a pas de sens, mais je ne peux pas vivre dans la misère
Mama taught me young to hustle then retire like when I'm 40
Maman m'a appris à me débrouiller jeune puis à prendre ma retraite à 40 ans
Got no plan to live till then I swear that life just isn't for me
Je n'ai pas l'intention de vivre jusque-là, je jure que la vie n'est pas faite pour moi
Making a plan to make all the music that I've been wanting to drop
J'élabore un plan pour sortir toute la musique que je veux sortir
Get to 1000 tracks I'm picking and choosing 25 then stop
Arriver à 1000 titres, j'en choisis 25, puis j'arrête
That's the age I'm dead expiring I'll have no one by my side
C'est l'âge je meurs, je n'aurai personne à mes côtés
You left me early thought that surely you would be my ride or die
Tu m'as quitté tôt, je pensais pourtant que tu serais mon âme sœur
Ever go for days and get reminded I exist
Tu disparais pendant des jours et tu te rappelles que j'existe
Text my phone in guilty pleasure cause you know you can't resist
Tu m'envoies un texto par culpabilité parce que tu sais que tu ne peux pas résister
My reaction ain't a drop inside my stomach anymore
Ta réaction ne me fait plus rien du tout
I really dread the day that bitches wanna fuck me on my tour
Je redoute le jour les filles voudront me sauter dessus pendant ma tournée
You can find me in the sea the Marianas Trench
Tu peux me trouver dans la mer, la fosse des Mariannes
Has been awaiting me tenaciously my teeth are tighter clenched
M'attend avec impatience, mes dents sont serrées
And I'll be sleeping with the fish inside this brand new habitat
Et je dormirai avec les poissons dans ce tout nouvel habitat
And then my eyes will roll on back to permanently see in black
Et puis mes yeux se révulsent pour voir en noir de façon permanente
You can find me
Tu peux me retrouver
At the bottom of the ocean
Au fond de l'océan
Thought that I was done but no I've only just begun
Je pensais que j'en avais fini, mais non, je ne fais que commencer
That's just what happens when you play me and you leave me once I'm sprung
C'est ce qui arrive quand tu joues avec moi et que tu me quittes quand je suis accro
I fucking hate you and I loathe you take it back I know I don't
Je te déteste et je te hais, je retire ce que j'ai dit, je sais que non
It's so cathartic when I say it my contentious speaking tone
C'est tellement cathartique quand je le dis, mon ton de voix agressif
Has cost me friends and foes well that's just the way it goes
M'a coûté des amis et des ennemis, c'est comme ça que ça se passe
The path I chose ain't do me favors but it keeps me on my toes
Le chemin que j'ai choisi ne me rend pas service, mais il me garde sur le qui-vive
I'm watching out I'm apprehensive keeping guard like I'm a sentry
Je fais attention, je suis sur mes gardes, comme une sentinelle
Course of action that you're taking's infantile and elementary
Ta façon d'agir est infantile et élémentaire
Gone off in circles intensified it's internal
Tourner en rond, ça s'intensifie, c'est interne
Requesting aid to dress my wounds I see bruises turning purple
Demander de l'aide pour soigner mes blessures, je vois des bleus virer au violet
The one I'm bout to get I can't recover from this is the end
Celui que je suis sur le point de recevoir, je ne peux pas m'en remettre, c'est la fin
I'm moving at a lightning pace approaching closer to the bend
Je me déplace à une vitesse fulgurante, je m'approche du virage
Bout to turn the car into a fucking submarine
Je vais transformer la voiture en putain de sous-marin
You've been the one inside my dreams I'm not the person others need
Tu as été celle de mes rêves, je ne suis pas la personne dont les autres ont besoin
But I can't have you so what makes you think that Imma let you go
Mais je ne peux pas t'avoir, alors qu'est-ce qui te fait penser que je vais te laisser partir
We're starting over we'll be resting caught along the undertow
On recommence à zéro, on va se reposer, emportés par le courant
You can find me
Tu peux me retrouver
At the bottom of the ocean
Au fond de l'océan





Writer(s): Conor Oberst


Attention! Feel free to leave feedback.