Wish You Could Be Here - YCK translation in German

Wish You Could Be Here

Wishing that you could be here tonight
And though you're far away you never left my sight
Minutes down the drain and I won't get them back
My attention was abused I know that's a fact

Wishing that you could be here tonight
And though you're far away you never left my sight
Minutes down the drain and I won't get them back
My attention was abused I know that's a fact

Late to the place I don't need an invitation
How could I miss this life celebration
I need a drink the moment I step in
Yeah my sinuses are killing feed me pseudoephedrine

How you been how you doing I don't really care
All the things that we did no we can't repair
Sorry for the times that I brought you down
Or I spoke about leaving you in this old town

Wishing that you could be here tonight
And though you're far away you never left my sight
Minutes down the drain and I won't get them back
My attention was abused I know that's a fact

Wishing that you could be here tonight
And though you're far away you never left my sight
Minutes down the drain and I won't get them back
My attention was abused I know that's a fact

Late to the show I don't need to pay for parking
Walking inside and now you see it's barely starting
I need a shot the moment I sit down
Yeah my anger needs a second it's my liver I'll drown

How you been how you doing no I never cared
All the things that we said everything's unfair
Sorry for the times when I gave no help
Or I spoke about the better times I had known well

Wishing that you could be here tonight
And though you're far away you never left my sight
Minutes down the drain and I won't get them back
My attention was abused I know that's a fact

Wishing that you could be here tonight
And though you're far away you never left my sight
Minutes down the drain and I won't get them back
My attention was abused I know that's a fact

Wünschte, du könntest hier sein

Ich wünschte, du könntest heute Abend hier sein
Und obwohl du weit weg bist, bist du nie aus meinem Blickfeld verschwunden
Minuten vergeudet, und ich bekomme sie nicht zurück
Meine Aufmerksamkeit wurde missbraucht, das ist eine Tatsache

Ich wünschte, du könntest heute Abend hier sein
Und obwohl du weit weg bist, bist du nie aus meinem Blickfeld verschwunden
Minuten vergeudet, und ich bekomme sie nicht zurück
Meine Aufmerksamkeit wurde missbraucht, das ist eine Tatsache

Spät dran, ich brauche keine Einladung
Wie konnte ich diese Lebensfeier verpassen?
Ich brauche einen Drink, sobald ich reinkomme
Ja, meine Nebenhöhlen bringen mich um, gib mir Pseudoephedrin

Wie geht's dir, was machst du, es ist mir eigentlich egal
All die Dinge, die wir getan haben, können wir nicht reparieren
Tut mir leid für die Zeiten, in denen ich dich runtergezogen habe
Oder als ich davon sprach, dich in dieser alten Stadt zu verlassen

Ich wünschte, du könntest heute Abend hier sein
Und obwohl du weit weg bist, bist du nie aus meinem Blickfeld verschwunden
Minuten vergeudet, und ich bekomme sie nicht zurück
Meine Aufmerksamkeit wurde missbraucht, das ist eine Tatsache

Ich wünschte, du könntest heute Abend hier sein
Und obwohl du weit weg bist, bist du nie aus meinem Blickfeld verschwunden
Minuten vergeudet, und ich bekomme sie nicht zurück
Meine Aufmerksamkeit wurde missbraucht, das ist eine Tatsache

Zu spät zur Show, ich brauche nicht fürs Parken zu bezahlen
Ich gehe rein und jetzt siehst du, dass es kaum anfängt
Ich brauche einen Schnaps, sobald ich mich setze
Ja, mein Ärger braucht eine Sekunde, ich ertränke meine Leber

Wie geht es dir, was machst du, es hat mich nie interessiert
All die Dinge, die wir gesagt haben, alles ist unfair
Tut mir leid für die Zeiten, in denen ich nicht geholfen habe
Oder als ich über die besseren Zeiten sprach, die ich gut kannte

Ich wünschte, du könntest heute Abend hier sein
Und obwohl du weit weg bist, bist du nie aus meinem Blickfeld verschwunden
Minuten vergeudet, und ich bekomme sie nicht zurück
Meine Aufmerksamkeit wurde missbraucht, das ist eine Tatsache

Ich wünschte, du könntest heute Abend hier sein
Und obwohl du weit weg bist, bist du nie aus meinem Blickfeld verschwunden
Minuten vergeudet, und ich bekomme sie nicht zurück
Meine Aufmerksamkeit wurde missbraucht, das ist eine Tatsache