Lyrics and translation YCK - 28

28

This rope's too tight baby you're hurting me
Every time I spoke listening earnestly
Look what I bought you I got a couple of flowers
And all the gifts that I made turning sweeter then sour

I can see the shadows round the frame of my bed
I wanna turn around and look but I'm straining my neck
People say that time is a healer in length
When after some of it's passed I'll be regaining my strength

28 days 28 months
These shots I take I just down em at once
Left you a note that was written in blood
Cause I hope when you read it the emotions'll flood

You're my best friend I don't want no replacement
No space in my heart for unfamiliar faces
I can't let a stranger come and detune the strings
With every cord held tight and the pain that it brings

I could cry you an ocean but what good would that be
Made a million tidal waves looking past and can't see
I would give you the moon but then my nights would be darker
I'm your guardian angel but I'm lacking the armor

28 days 28 months
These shots I take I just down em at once
Left you a note that was written in blood
Cause I hope when you read it the emotions'll flood

Fragrances gone complacent and drawn
All ways point here like I knew all along
Said you were fearful that one day I would go
But I don't think that it was me putting on a good show

Tightened up a black bag full of these clothes
I've never worn but they all fit overshot I suppose
Diffusing perfume stuck tight to my sheets
With all the drinks I bought leftover receipts

28 days 28 months
These shots I take I just down em at once
Left you a note that was written in blood
Cause I hope when you read it the emotions'll flood

28

Cette corde est trop serrée, mon amour, tu me fais mal
Chaque fois que je parlais, tu écoutais attentivement
Regarde ce que je t'ai acheté, j'ai pris quelques fleurs
Et tous les cadeaux que j'ai faits, devenant plus doux puis aigres

Je vois les ombres autour du cadre de mon lit
J'aimerais me retourner et regarder, mais je force mon cou
Les gens disent que le temps est un guérisseur en longueur
Quand après une partie de son passage, je retrouverai ma force

28 jours, 28 mois
Ces coups que je prends, je les avale d'un coup
Je t'ai laissé une note écrite dans le sang
Car j'espère que lorsque tu la liras, les émotions te submergeront

Tu es ma meilleure amie, je ne veux pas de remplaçante
Pas de place dans mon cœur pour des visages inconnus
Je ne peux pas laisser un étranger venir et désaccorder les cordes
Avec chaque corde serrée et la douleur qu'elle apporte

Je pourrais te pleurer un océan, mais à quoi bon ?
J'ai fait un million de vagues de marée en regardant le passé et je ne vois pas
Je te donnerais la lune, mais alors mes nuits seraient plus sombres
Je suis ton ange gardien, mais je manque d'armure

28 jours, 28 mois
Ces coups que je prends, je les avale d'un coup
Je t'ai laissé une note écrite dans le sang
Car j'espère que lorsque tu la liras, les émotions te submergeront

Les parfums sont devenus complaisants et dessinés
Tous les chemins mènent ici, comme je le savais depuis longtemps
Tu as dit que tu craignais qu'un jour je parte
Mais je ne pense pas que ce soit moi qui fasse un bon spectacle

J'ai serré un sac noir plein de ces vêtements
Je n'ai jamais porté, mais ils me vont tous, je suppose
Diffusion de parfum collé à mes draps
Avec toutes les boissons que j'ai achetées, des reçus restants

28 jours, 28 mois
Ces coups que je prends, je les avale d'un coup
Je t'ai laissé une note écrite dans le sang
Car j'espère que lorsque tu la liras, les émotions te submergeront