Bullet - YCK translation in German

Bullet

Said you'd save me but you wouldn't
Tear me down in this push and pulling
You can doubt me and say I couldn't
End my troubles with just one bullet

Got some things I wanna say
Alibis exonerate
In the midst no other place
Can hold me down under the weight

At the spot you wanna work
Second thoughts it's not the first
Time you went and made everything
A chore to do and you never learn

Lately I don't enjoy a thing
Held together by tape and string
Maybe I'm just growing up
But I can't say I know enough

Came apart but don't save a piece
When I go you can savor each
Moment spent with no dragging down
I feel I'm drifting and passing out

Said you'd save me but you wouldn't
Tear me down in this push and pulling
You can doubt me and say I couldn't
End my troubles with just one bullet

Sound of silence I take my bow
This peace and quiet will teach you how
Unprevented you'll understand
Just hang me up by a rubber band

Said you'd save me but you wouldn't
Tear me down in this push and pulling
You can doubt me and say I couldn't
End my troubles with just one bullet

Kugel

Sagtest, du würdest mich retten, aber du tatest es nicht
Reißt mich nieder in diesem Hin und Her
Du kannst an mir zweifeln und sagen, ich könnte es nicht
Meine Probleme mit nur einer Kugel beenden

Hab' da ein paar Dinge, die ich sagen will
Alibis entlasten
Mittendrin kein anderer Ort
Kann mich unter der Last niederhalten

An der Stelle, wo du ansetzen willst
Zweite Gedanken, es ist nicht das erste Mal
Dass du hingegangen bist und alles
Zu einer Mühsal gemacht hast, und du lernst es nie

In letzter Zeit genieße ich nichts mehr
Zusammengehalten von Klebeband und Schnur
Vielleicht werde ich nur erwachsen
Aber ich kann nicht sagen, dass ich genug weiß

Bin zerfallen, aber heb kein Stück auf
Wenn ich gehe, kannst du jeden
Moment genießen, ohne dass ich dich runterziehe
Ich fühle, wie ich abdrifte und ohnmächtig werde

Sagtest, du würdest mich retten, aber du tatest es nicht
Reißt mich nieder in diesem Hin und Her
Du kannst an mir zweifeln und sagen, ich könnte es nicht
Meine Probleme mit nur einer Kugel beenden

Klang der Stille, ich verneige mich
Diese Ruhe und Stille wird dich lehren, wie
Ungehindert wirst du verstehen
Häng mich einfach an einem Gummiband auf

Sagtest, du würdest mich retten, aber du tatest es nicht
Reißt mich nieder in diesem Hin und Her
Du kannst an mir zweifeln und sagen, ich könnte es nicht
Meine Probleme mit nur einer Kugel beenden