Lyrics and translation YCK - Point of No Return

Point of No Return

You've been so cruel I'm a bore I'm a pest
Come to find out that you got a permanent guest
Go inside see the mail it's a change of residence
And I didn't know that but I think it's evidence

A decline state of mind hurt the overall acuity
Of all the things you promised that you claimed to never do to me
This one that you wouldn't bring up
But I had to take a guess when you two would link up

You said that you couldn't stoop down that low
Self respect not a bit but I predicted that though
You're alone you're afraid you don't wanna die soon
I don't think that you can make it self destruct by June

Take him in he's a no good bum
Freeloading outta work do a couple more drugs
Maybe you two overdosing make me happy for a minute
I don't think you really are no I just think you got complicit

Who had come down when the place got robbed and
Who had stood by till you got another job yeah
That was real love that's a thing you won't forget
You won't ever get to feel that same way never again

History will not be kind to you
For me it's trickery that's got your neck it's true
I don't even recognize her
What's it now that's got inside her
Thoughts you had they still recurred
We're past the point of no return

Once we were close now the farthest that we've been
Like a one way mirror look and you will not see in
You're a piece of the past I knew that we wouldn't last
We just wanted different things I walk outside it's overcast

Raindrops to the petals I can see the water shimmer
Warmer weather doesn't matter round the clock I'm always bitter
People change but they don't seen it from the source
I'm just glad I never tied the knot and dealt with no divorce

That ring didn't mean a damn in the end
I can't get it through my head no I can barely comprehend
Tell me was it even worth it if you blatantly lied
I just wanted you forever inescapably mine

Let me know what's a real promise still worth
Even now I still resent you everyday I still hurt
You'll only be gone when you physically die
And when I think about your presence for the very last time

Who had come down when the place got robbed and
Who had stood by till you got another job yeah
That was real love that's a thing you won't forget
You won't ever get to feel that same way never again

History will not be kind to you
For me it's trickery that's got your neck it's true
I don't even recognize her
What's it now that's got inside her
Thoughts you had they still recurred
We're past the point of no return

Point de non-retour

Tu as été si cruelle, je suis devenu un ennui, un parasite
J'ai découvert que tu avais un invité permanent
Va à l'intérieur, regarde le courrier, c'est un changement de résidence
Je ne le savais pas, mais je pense que c'est une preuve

Un état d'esprit en déclin a blessé l'acuité générale
De toutes les choses que tu m'avais promises, que tu as affirmé ne jamais me faire
Celle-ci, que tu n'aborderais pas
Mais j'ai dû deviner quand vous deux vous seriez liés

Tu as dit que tu ne pouvais pas te rabaisser à ce point
Le respect de soi pas un peu, mais je l'avais prédit cependant
Tu es seul, tu as peur, tu ne veux pas mourir bientôt
Je ne pense pas que tu puisses y arriver, autodestruction d'ici juin

Prends-le, c'est un bon à rien
En train de profiter, au chômage, prends encore quelques drogues
Peut-être que vous deux en overdose me rendrez heureux une minute
Je ne pense pas que tu sois vraiment, non, je pense juste que tu as été complice

Qui était descendu quand la maison a été cambriolée et
Qui était resté à tes côtés jusqu'à ce que tu trouves un autre travail, oui
C'était un véritable amour, c'est quelque chose que tu n'oublieras pas
Tu ne pourras jamais ressentir la même chose, jamais plus

L'histoire ne sera pas gentille avec toi
Pour moi, c'est la tromperie qui t'a pris à la gorge, c'est vrai
Je ne la reconnais même pas
C'est quoi maintenant qui est entré en elle
Les pensées que tu avais, elles reviennent toujours
On est passé le point de non-retour

Autrefois, on était proches, maintenant, c'est la distance la plus grande qu'on ait connue
Comme un miroir sans tain, regarde et tu ne verras pas dedans
Tu es un morceau du passé, je savais que ça ne durerait pas
On voulait juste des choses différentes, je sors, il fait gris

Des gouttes de pluie sur les pétales, je vois l'eau scintiller
Le temps chaud n'a pas d'importance, 24h/24, je suis toujours amer
Les gens changent, mais ils ne le voient pas de la source
Je suis juste content de ne pas avoir fait le nœud et d'avoir eu affaire à un divorce

Cette bague n'a rien voulu dire à la fin
Je n'arrive pas à me l'imaginer, non, j'arrive à peine à comprendre
Dis-moi, ça valait vraiment le coup si tu as menti de façon flagrante
Je voulais juste que tu sois à moi pour toujours, de façon inséparable

Fais-moi savoir ce qu'est une vraie promesse qui vaut toujours la peine
Même maintenant, je t'en veux encore tous les jours, je souffre encore
Tu ne seras partie que lorsque tu mourras physiquement
Et quand je penserai à ta présence pour la dernière fois

Qui était descendu quand la maison a été cambriolée et
Qui était resté à tes côtés jusqu'à ce que tu trouves un autre travail, oui
C'était un véritable amour, c'est quelque chose que tu n'oublieras pas
Tu ne pourras jamais ressentir la même chose, jamais plus

L'histoire ne sera pas gentille avec toi
Pour moi, c'est la tromperie qui t'a pris à la gorge, c'est vrai
Je ne la reconnais même pas
C'est quoi maintenant qui est entré en elle
Les pensées que tu avais, elles reviennent toujours
On est passé le point de non-retour