That Special Someone - YCK translation in German

That Special Someone

Cling too tight like a wedding band
This air's so thick call it secondhand
Poison me let me die so slow
And I won't miss what I won't know
I can bet you gamble choices
You lost your meds stopped hearing voices
You've hurt yourself struck out at last
And we can't always bury the past

Sacrificing that's enticing
I see hurt you're advertising
Tattooed up leftover scars
Waste away in hotel bars

Trimming paint covered in red
Crucifix won't ease my dread
I won't make a backup plan
Said "I can't imagine that"

You're the one I trust the most
To you I'll dedicate this toast
We all need that special someone
With all our problems we can outrun

Oh we feel so young again
Only one you can depend
We're so thankful that we met
I've been hooked on feelings that I get

Cling too tight like a wedding band
This air's so thick call it secondhand
Poison me let me die so slow
And I won't miss what I won't know
I can bet you gamble choices
You lost your meds stopped hearing voices
You've hurt yourself struck out at last
And we can't always bury the past

You have propped yourself
I've done just as well
We see clearly through the clouds
My head's a mess come get me out

We're here by design
They won't undermine
All the gains that we had made
I won't let them get into our way

Cling too tight like a wedding band
This air's so thick call it secondhand
Poison me let me die so slow
And I won't miss what I won't know
I can bet you gamble choices
You lost your meds stopped hearing voices
You've hurt yourself struck out at last
And we can't always bury the past

Dieser besondere Jemand

Klammert zu fest wie ein Ehering
Die Luft ist so dick, nenn sie aus zweiter Hand
Vergifte mich, lass mich so langsam sterben
Und ich werde nicht vermissen, was ich nicht weiß
Ich wette, du spielst mit deinen Möglichkeiten
Du hast deine Medikamente abgesetzt, hörtest keine Stimmen mehr
Du hast dich selbst verletzt, bist endlich gescheitert
Und wir können die Vergangenheit nicht immer begraben

Sich aufzuopfern, das ist verlockend
Ich sehe den Schmerz, den du zur Schau stellst
Tätowiert, übrig gebliebene Narben
Verfällst in Hotelbars

Farbe abkratzen, mit Rot bedeckt
Kruzifix lindert meine Angst nicht
Ich werde keinen Notfallplan machen
Sagte: "Das kann ich mir nicht vorstellen"

Du bist diejenige, der ich am meisten vertraue
Dir widme ich diesen Toast
Wir alle brauchen diesen besonderen Jemand
Mit dem wir all unseren Problemen davonlaufen können

Oh, wir fühlen uns wieder so jung
Die Einzige, auf die ich mich verlassen kann
Wir sind so dankbar, dass wir uns getroffen haben
Ich bin süchtig nach den Gefühlen, die ich bekomme

Klammert zu fest wie ein Ehering
Die Luft ist so dick, nenn sie aus zweiter Hand
Vergifte mich, lass mich so langsam sterben
Und ich werde nicht vermissen, was ich nicht weiß
Ich wette, du spielst mit deinen Möglichkeiten
Du hast deine Medikamente abgesetzt, hörtest keine Stimmen mehr
Du hast dich selbst verletzt, bist endlich gescheitert
Und wir können die Vergangenheit nicht immer begraben

Du hast dich selbst aufgerichtet
Ich habe es genauso gut geschafft
Wir sehen klar durch die Wolken
Mein Kopf ist ein Chaos, komm hol mich raus

Wir sind hier durch Absicht
Sie werden nicht untergraben
All die Fortschritte, die wir gemacht hatten
Ich werde nicht zulassen, dass sie uns in die Quere kommen

Klammert zu fest wie ein Ehering
Die Luft ist so dick, nenn sie aus zweiter Hand
Vergifte mich, lass mich so langsam sterben
Und ich werde nicht vermissen, was ich nicht weiß
Ich wette, du spielst mit deinen Möglichkeiten
Du hast deine Medikamente abgesetzt, hörtest keine Stimmen mehr
Du hast dich selbst verletzt, bist endlich gescheitert
Und wir können die Vergangenheit nicht immer begraben