Lyrics and translation YCK - That Special Someone

That Special Someone

Cling too tight like a wedding band
This air's so thick call it secondhand
Poison me let me die so slow
And I won't miss what I won't know
I can bet you gamble choices
You lost your meds stopped hearing voices
You've hurt yourself struck out at last
And we can't always bury the past

Sacrificing that's enticing
I see hurt you're advertising
Tattooed up leftover scars
Waste away in hotel bars

Trimming paint covered in red
Crucifix won't ease my dread
I won't make a backup plan
Said "I can't imagine that"

You're the one I trust the most
To you I'll dedicate this toast
We all need that special someone
With all our problems we can outrun

Oh we feel so young again
Only one you can depend
We're so thankful that we met
I've been hooked on feelings that I get

Cling too tight like a wedding band
This air's so thick call it secondhand
Poison me let me die so slow
And I won't miss what I won't know
I can bet you gamble choices
You lost your meds stopped hearing voices
You've hurt yourself struck out at last
And we can't always bury the past

You have propped yourself
I've done just as well
We see clearly through the clouds
My head's a mess come get me out

We're here by design
They won't undermine
All the gains that we had made
I won't let them get into our way

Cling too tight like a wedding band
This air's so thick call it secondhand
Poison me let me die so slow
And I won't miss what I won't know
I can bet you gamble choices
You lost your meds stopped hearing voices
You've hurt yourself struck out at last
And we can't always bury the past

Cette personne spéciale

Je m'accroche fort comme une alliance
L'air est si épais, on dirait de la fumée secondaire
Empoisonne-moi, laisse-moi mourir lentement
Et je ne regretterai pas ce que je ne connaîtrai pas
Je peux parier que tu joues à des jeux
Tu as perdu tes médicaments, tu n'entends plus les voix
Tu t'es fait du mal, tu as frappé un mur
Et on ne peut pas toujours enterrer le passé

Te sacrifier, c'est tentant
Je vois la douleur que tu fais de la publicité
Tatouages, cicatrices du passé
Tu dépéris dans des bars d'hôtel

Je coupe la peinture recouverte de rouge
Le crucifix ne soulagera pas ma peur
Je ne ferai pas de plan de secours
J'ai dit "Je n'arrive pas à imaginer ça"

Tu es la seule à qui j'ai confiance
À toi, je dédie ce toast
On a tous besoin de cette personne spéciale
Avec tous nos problèmes, on peut la dépasser

Oh, on se sent tellement jeunes à nouveau
La seule sur qui tu peux compter
On est tellement reconnaissants de s'être rencontrés
Je suis accro à ces sentiments que j'ai

Je m'accroche fort comme une alliance
L'air est si épais, on dirait de la fumée secondaire
Empoisonne-moi, laisse-moi mourir lentement
Et je ne regretterai pas ce que je ne connaîtrai pas
Je peux parier que tu joues à des jeux
Tu as perdu tes médicaments, tu n'entends plus les voix
Tu t'es fait du mal, tu as frappé un mur
Et on ne peut pas toujours enterrer le passé

Tu t'es redressée
J'ai fait pareil
On voit clairement à travers les nuages
Ma tête est un désastre, viens me sortir de là

On est ici par choix
Ils ne saperont pas
Tous les progrès qu'on a faits
Je ne les laisserai pas nous empêcher d'avancer

Je m'accroche fort comme une alliance
L'air est si épais, on dirait de la fumée secondaire
Empoisonne-moi, laisse-moi mourir lentement
Et je ne regretterai pas ce que je ne connaîtrai pas
Je peux parier que tu joues à des jeux
Tu as perdu tes médicaments, tu n'entends plus les voix
Tu t'es fait du mal, tu as frappé un mur
Et on ne peut pas toujours enterrer le passé