Lyrics and translation YCK - Vacancy
Bum
motherfucker
don't
be
blasé
Sale
connard,
ne
sois
pas
blasé
And
what
makes
you
think
you're
the
one
god
saves
Et
qu'est-ce
qui
te
fait
penser
que
tu
es
celui
que
Dieu
sauve
When
you
won't
even
notify
next
of
kin
Alors
que
tu
ne
préviens
même
pas
les
proches
We're
the
test
subjects
we're
the
specimens
Nous
sommes
les
sujets
d'expérience,
nous
sommes
les
spécimens
Fold
to
machines
and
what
sold
on
the
screens
Pliés
aux
machines
et
à
ce
qui
se
vend
sur
les
écrans
When
they're
setting
up
camp
in
the
coldest
ravines
Alors
qu'ils
installent
leur
campement
dans
les
ravins
les
plus
froids
Head
on
with
a
tyrant
that
won't
be
persuaded
Dirige-toi
vers
un
tyran
qui
ne
se
laissera
pas
persuader
I'm
holding
for
the
sirens
that'll
screech
inundated
Je
retiens
pour
les
sirènes
qui
vont
hurler
inondées
Yeah
now
you
sophisticated
resupply
proliferated
Ouais
maintenant
tu
as
fait
un
approvisionnement
sophistiqué
qui
a
proliféré
Made
a
new
army
you
put
it
there
to
guard
me
Tu
as
créé
une
nouvelle
armée
que
tu
as
mise
là
pour
me
garder
Concrete
shoes
dipped
now
you're
what
the
sharks
eat
Chaussures
en
béton
trempées
maintenant
tu
es
ce
que
les
requins
mangent
There
ain't
no
legitimate
dominion
for
the
garrison
Il
n'y
a
pas
de
domination
légitime
pour
la
garnison
It's
only
an
American
opinion
or
comparison
Ce
n'est
qu'une
opinion
ou
une
comparaison
américaine
This
accord's
paternalistic
Cet
accord
est
paternaliste
They've
been
primed
to
go
ballistic
Ils
ont
été
préparés
à
devenir
balistiques
Scald
thrash
as
it
enters
your
bones
Ébouillante,
écume
alors
que
ça
entre
dans
tes
os
And
sprawls
past
you're
what
everyone
owns
Et
s'étend
au-delà
de
toi,
c'est
ce
que
tout
le
monde
possède
Spacing
I'm
abstracted
in
the
vacancy
Espacement,
je
suis
abstrait
dans
la
vacance
Chrysalis
to
grow
inside
a
vain
conceit
Chrysalide
pour
grandir
à
l'intérieur
d'une
vaine
prétention
Down
with
the
demagogues
hurricane
A
bas
les
démagogues,
ouragan
Tagging
a
seraph
phosphorous
paint
Marquage
d'un
séraphin,
peinture
phosphorescent
Then
it
glows
you
chose
this
now
you
bemoan
Puis
ça
brille,
tu
as
choisi
ça,
maintenant
tu
te
plains
Your
future
self
will
remain
alone
Ton
futur
moi
restera
seul
Constant
remission
we
shifting
invisibly
Rémission
constante,
nous
nous
déplaçons
invisiblement
Maim
in
addition
we
cut
the
deficiencies
Estropier
en
plus,
nous
coupons
les
déficiences
Burning
off
fingerprints
I
am
no
one
Brûler
les
empreintes
digitales,
je
ne
suis
personne
And
we
counteract
the
thinking
since
back
in
'01
Et
nous
controns
la
pensée
depuis
2001
187
the
section
vandalized
and
staving
off
infection
187
la
section
vandalisée
et
prévenant
l'infection
Ruining
introspection
that
is
imperative
jumping
to
judge
a
complexion
Ruiner
l'introspection
qui
est
impérative,
sauter
pour
juger
un
teint
Capture
anybody
that
you
wanna
try
to
vilify
Capturer
n'importe
qui
que
tu
veux
essayer
de
vilipender
Then
falling
back
upon
a
setup
that
we
made
and
still
rely
Puis
tomber
en
arrière
sur
une
installation
que
nous
avons
créée
et
sur
laquelle
nous
comptons
encore
On
but
our
needs
that
were
never
considered
Mais
nos
besoins
qui
n'ont
jamais
été
considérés
Piled
but
it's
ours
you
are
fettering
quicker
Empilés,
mais
c'est
les
nôtres,
tu
es
en
train
de
t'enchaîner
plus
vite
Scald
thrash
as
it
enters
your
bones
Ébouillante,
écume
alors
que
ça
entre
dans
tes
os
And
sprawls
past
you're
what
everyone
owns
Et
s'étend
au-delà
de
toi,
c'est
ce
que
tout
le
monde
possède
Spacing
I'm
abstracted
in
the
vacancy
Espacement,
je
suis
abstrait
dans
la
vacance
Chrysalis
to
grow
inside
a
vain
conceit
Chrysalide
pour
grandir
à
l'intérieur
d'une
vaine
prétention
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Yck
Attention! Feel free to leave feedback.