Calling Out for Help - YDoubleR translation in French

Calling Out for Help

Yeah
Yeah

If you were me would you ever want to be, period (period)
If you could look through my eyes and see the world as me would you? (would you, would you really?)
If you were prey in the animal kingdom would you choose to sleep alone? (Nah)
Would you help me on the street if you heard the shit I'm dealing with.

Yea, nah cause
I think not, the piss pot, the piss take
And pave my way to grave my name upon the shame (yuh)
To dishwash the coin toss
The wishing well to hell, the luck can't tell apart what's real or not (yuh)
But I can I see the competition I feed the politician with more words for his arsenal (aye)
Just another soldier dead in battle, huh, one less person to supply the ammo
I have no choice in the matter because these voices they chatter
They have me climbing the ladder
This why I am a rapper hope to make people chatter
About these feeling that matter instead of loading the gat
No more loading the gat
No more hidden thoughts we open up the courts to prevent and make more prevalent (uh)
Or we take away our freedom as "human being"
That's false perception of us living were being hesitant (yuh)
I wanna take away the poor the rich, the politics, and make everyone equal (yeah)
To live a life where we do not insinuate or glamorize weapons to kill the people (yeah)
You look at me like I am porridge thick, like I don't know my shit, when honestly I want it peaceful
But we all just cover up the pain we hide inside, this dystopian future, but hey another like
That deep talk, that cheap chalk, that I walk
The white line of hive-mind that I balance
A sand in time that cross don't we, a sense of madness, before he's off the list (yeah)
I don't know any better I've been this way since 14 with the hammer and nail making my own coffin (yeah)
Maybe all along this was my fate
Maybe I'll go today

And this is real shit
Every night I contemplate whether to end this
And every morning I get the feeling I'm better off dead
What's said behind my back I fear
I tell you how I feel
And this is real shit
Every night I contemplate whether to end this
And every morning I get the feeling I'm better off dead
What's said behind my back
Yeah I'll tell you how I feel

Feel insecure, I'm scared to die alone, I'm a waste of space, waste of time
No one wants me in their life and this anxiety has fucking worsened to the point
Where I can't go outside and socialize like how It was before so I am trapped (yeah)
Stuck with this feeling, stuck looking up at the ceiling, sick of me dreaming with my eyes open
Sick of these people telling me that it is gonna get better
When it has never got better my situations fucking deadly but
remember (yeah)
That "some ones got it worse than you"
So what? my skin is bulletproof (nah)
Their pumping stomach full of tubes
I don't see a light don't think I'd choose to grab it
Think I'm suicidal cause it's truly what I want I'm not a fraud (they say)
What's a day without a little night implying that the dark is bad when I live through it everyday (everyday, yea)
I'm sorry logic as much as I love you one song is not nearly enough for me to be okay (aye)
One pill is not enough and this therapy's not enough
Friends telling me the futures bright is not enough (nah)
I struggle in trouble from what my mind is telling me gunshots like the trigger I pull and leave in felonies
Every single day not a moment of bliss
Continuous self doubt bout the smallest of shit (aye, aye)
Ever since I had those trips I never felt the same
Freaking out in panic as I melt away my brain and
I haven't given up but I am on the fucking edge,
I am sick of my fucking head, I can say all these words I pledge are true
It's like I'm having a PTSD attack right now I see my fear intact when I just try to think of, you
But you don't know who you are
Just a figure I created called YDoubleR (yea)

So imma ask you this again (yeah)
I'd like to think that we are friends now

If you were me would you ever want to be, period
If you could look through my eyes and see the world as me would you?
If you were prey in the animal kingdom (yeah)
Would you choose to sleep alone (nah)
Would you help me on the street if you heard the shit I'm dealing with.

Appel à l'aide

Ouais
Ouais

Si tu étais moi, voudrais-tu être moi, ne serait-ce qu'un instant ? (ne serait-ce qu'un instant)
Si tu pouvais regarder à travers mes yeux et voir le monde comme je le vois, le voudrais-tu ? (le voudrais-tu, vraiment ?)
Si tu étais une proie dans le règne animal, choisirais-tu de dormir seule ? (Non)
M'aiderais-tu dans la rue si tu entendais la merde que je traverse ?

Ouais, non parce que
Je pense que non, le pot de chambre, la blague
Et ouvrir mon chemin vers la tombe, graver mon nom sur la honte (ouais)
Faire la vaisselle, le pile ou face
Le puits à souhaits jusqu'en enfer, la chance ne peut pas distinguer le réel du faux (ouais)
Mais je peux, je vois la compétition, je nourris le politicien avec plus de mots pour son arsenal (ouais)
Juste un autre soldat mort au combat, hein, une personne de moins pour fournir des munitions
Je n'ai pas le choix en la matière car ces voix, elles jacassent
Elles me font gravir les échelons
C'est pourquoi je suis un rappeur, j'espère faire jaser les gens
À propos de ces sentiments qui comptent au lieu de charger le flingue
Plus jamais charger le flingue
Plus de pensées cachées, on ouvre les tribunaux pour prévenir et rendre plus répandu (ouais)
Ou bien on supprime notre liberté d'"être humain"
C'est une fausse perception de nous, vivant dans l'hésitation (ouais)
Je veux supprimer les pauvres, les riches, la politique, et rendre tout le monde égal (ouais)
Vivre une vie où l'on n'insinue ni ne glorifie les armes pour tuer les gens (ouais)
Tu me regardes comme si j'étais de la bouillie épaisse, comme si je ne connaissais rien à la vie, alors qu'honnêtement je la veux paisible
Mais on ne fait que dissimuler la douleur qu'on cache à l'intérieur, ce futur dystopique, mais bon, un autre like
Ce discours profond, cette craie bon marché, que je marche
La ligne blanche de l'esprit de ruche que j'équilibre
Un grain de sable dans le temps dont la croix ne nous appartient pas, un sentiment de folie, avant qu'il ne soit rayé de la liste (ouais)
Je ne peux pas faire mieux, j'ai été comme ça depuis mes 14 ans, avec le marteau et le clou, en train de construire mon propre cercueil (ouais)
Peut-être que depuis le début c'était mon destin
Peut-être que je vais y passer aujourd'hui

Et c'est du sérieux
Chaque nuit, je me demande si je dois en finir
Et chaque matin, j'ai le sentiment que je serais mieux mort
Ce qu'on dit dans mon dos me fait peur
Je te dis ce que je ressens
Et c'est du sérieux
Chaque nuit, je me demande si je dois en finir
Et chaque matin, j'ai le sentiment que je serais mieux mort
Ce qu'on dit dans mon dos
Ouais, je te dirai ce que je ressens

Je me sens peu sûr de moi, j'ai peur de mourir seul, je suis un gaspillage d'espace, une perte de temps
Personne ne veut de moi dans sa vie et cette anxiété s'est tellement aggravée
Que je ne peux plus sortir et socialiser comme avant, alors je suis piégé (ouais)
Coincé avec ce sentiment, coincé à regarder le plafond, fatigué de rêver les yeux ouverts
Fatigué de ces gens qui me disent que ça va aller mieux
Alors que ça ne s'est jamais arrangé, mes situations sont mortelles mais
souviens-toi (ouais)
Que "certains sont dans une situation pire que la tienne"
Et alors ? ma peau est-elle pare-balles ? (non)
Leur estomac est rempli de tubes
Je ne vois pas de lumière, je ne pense pas que je choisirais de la saisir
Tu penses que je suis suicidaire parce que c'est vraiment ce que je veux, je ne suis pas un imposteur (disent-ils)
Qu'est-ce qu'un jour sans un peu de nuit, laissant entendre que l'obscurité est mauvaise alors que je la vis tous les jours (tous les jours, ouais)
Je suis désolé Logic, même si je t'aime beaucoup, une chanson n'est pas suffisante pour que j'aille bien (ouais)
Une pilule n'est pas suffisante et cette thérapie n'est pas suffisante
Des amis qui me disent que l'avenir est radieux, ce n'est pas suffisant (non)
Je lutte contre ce que mon esprit me dit, des coups de feu comme la détente que je presse et que je laisse dans les crimes
Chaque jour, pas un instant de bonheur
Un doute permanent sur la moindre des choses (ouais, ouais)
Depuis que j'ai eu ces voyages, je ne me suis jamais senti pareil
Je panique en voyant mon cerveau fondre et
Je n'ai pas abandonné mais je suis au bord du gouffre,
J'en ai marre de ma putain de tête, je peux dire que tous ces mots que je prononce sont vrais
C'est comme si je faisais une crise de SSPT en ce moment même, je vois ma peur intacte quand j'essaie de penser à toi,
Mais tu ne sais pas qui tu es
Juste une silhouette que j'ai créée appelée YDoubleR (ouais)

Alors je vais te demander ça encore une fois (ouais)
J'aime à penser que nous sommes amis maintenant

Si tu étais moi, voudrais-tu être moi, ne serait-ce qu'un instant ?
Si tu pouvais regarder à travers mes yeux et voir le monde comme je le vois, le voudrais-tu ?
Si tu étais une proie dans le règne animal (ouais)
Choisirais-tu de dormir seule ? (non)
M'aiderais-tu dans la rue si tu entendais la merde que je traverse ?