Lyrics and translation YDoubleR - CLOUDS

CLOUDS

Black clouds they hang right over me
I shout I want my soul to keep
Lash out, back down, I'm covering me
Don't speak to me
I need to breath
Black clouds cover me
Black clouds cover me

All I ever
All I ever wanted in life was to be strong
He's wrong, be strong
All I ever thought was to die with the noose tight
But he's right, don't bite
All was ever said that in life that I ain't shit
Face it, I ain't shit
All I ever wanted with life was it to be mine
But you're right, I'm not strong (back when)

I use to smoke grams a weed a day to make the day fade away
Quicker with every single hit I -
Lost myself, my well-being, while being arrogant
Said I had no motivation, but who's to say why
I stopped the writing stopped the fighting
Stopped me in my tracks I stopped paving my way
Yeah I choose to stay high
So when you say hi don't be surprised
If I didn't answer, was stuck in head, that was the day I died

Black clouds they hang right over me (that was the day I died)
I shout I want my soul to keep (that was the day I died)
Lash out, back down, I'm covering me (That was the day I died)

And now only fragments that hold us together (particle dust)
I'm on your tether and you want me to slip and fall
Found me when I broken already (hard to adjust)
You got my back when your pointing out all of your abuse
Heavy shoulders and heart brokers (séance I must)
Take back my life Instead of having to hit the wall
But you can't let me go no you won't let me leave (no you won't let me leave)
So we're stuck here together

And I'm not going back to the way I was
Yeah I left that street to reform my cause
When my house burnt down; stood right before the ash
I took what was burnt, turned it to an ember that-
Burnt right through me; took away my pain
Freed my soul and the locket I did hold
Bones to ash, life that I can't compress
Can't say I'm whole when the box I held was cold

Black clouds they hang right over me
I shout I want my soul to keep
Lash out back down I'm covering me
Don't speak to me
Black clouds they hang right over me
I shout I want my soul to keep
Lash out back down I'm covering me
Don't speak to me
I need to breath
Black clouds cover me
Black clouds cover me

NUAGES

Des nuages noirs se suspendent au-dessus de moi
Je crie que je veux garder mon âme
Je me rebelle, je me soumets, je me couvre
Ne me parle pas
J'ai besoin de respirer
Des nuages noirs me couvrent
Des nuages noirs me couvrent

Tout ce que j'ai toujours
Tout ce que j'ai toujours voulu dans la vie, c'était d'être fort
Il a tort, sois fort
Tout ce que j'ai toujours pensé, c'était de mourir avec le nœud coulant serré
Mais il a raison, ne mords pas
Tout ce qu'on a jamais dit dans la vie, c'est que je ne suis rien
Admets-le, je ne suis rien
Tout ce que j'ai toujours voulu de la vie, c'était qu'elle soit mienne
Mais tu as raison, je ne suis pas fort (à l'époque)

J'avais l'habitude de fumer des grammes d'herbe par jour pour faire disparaître la journée
Plus vite à chaque bouffée, je -
Je me suis perdu, mon bien-être, tout en étant arrogant
J'ai dit que je n'avais aucune motivation, mais qui peut dire pourquoi
J'ai arrêté d'écrire, j'ai arrêté de me battre
J'ai arrêté dans mon élan, j'ai arrêté de tracer mon chemin
Ouais, je choisis de rester haut
Donc, quand tu me dis bonjour, ne sois pas surprise
Si je ne réponds pas, j'étais bloqué dans ma tête, c'était le jour où je suis mort

Des nuages noirs se suspendent au-dessus de moi (c'était le jour où je suis mort)
Je crie que je veux garder mon âme (c'était le jour où je suis mort)
Je me rebelle, je me soumets, je me couvre (c'était le jour où je suis mort)

Et maintenant, seuls des fragments nous tiennent ensemble (poussière de particules)
Je suis à ton fil et tu veux que je glisse et que je tombe
Tu m'as trouvé quand j'étais déjà brisé (difficile de s'adapter)
Tu me soutiens quand tu pointes du doigt tous tes abus
Des épaules lourdes et un cœur brisé (séance que je dois faire)
Reprends ma vie au lieu de devoir heurter le mur
Mais tu ne peux pas me laisser partir, non, tu ne me laisseras pas partir (non, tu ne me laisseras pas partir)
Donc, nous sommes coincés ici ensemble

Et je ne vais pas revenir à ce que j'étais
Ouais, j'ai quitté cette rue pour réformer ma cause
Quand ma maison a brûlé ; j'étais debout devant les cendres
J'ai pris ce qui avait brûlé, je l'ai transformé en une braise qui -
A brûlé à travers moi ; a emporté ma douleur
A libéré mon âme et le médaillon que je tenais
Os en cendres, vie que je ne peux pas compresser
Je ne peux pas dire que je suis entier quand la boîte que je tenais était froide

Des nuages noirs se suspendent au-dessus de moi
Je crie que je veux garder mon âme
Je me rebelle, je me soumets, je me couvre
Ne me parle pas
Des nuages noirs se suspendent au-dessus de moi
Je crie que je veux garder mon âme
Je me rebelle, je me soumets, je me couvre
Ne me parle pas
J'ai besoin de respirer
Des nuages noirs me couvrent
Des nuages noirs me couvrent