Lyrics and translation YEBIN - Say My Name

Say My Name

꽃 바람에 실려 온
널 뭐라고 부를까
햇살을 닮은 그 미소
나까지 기분 좋은 걸
날 향기롭게 만든
늘 기분 좋게 하는
너란 계절을 사는 건
어쩌면 운명일 거야
새록새록 자꾸 네가 떠올라
두근두근 맘이 소란스러워
사랑이란 감정을
너에게 들킬 것 같아
Say my name Say my name
처음 만난 것처럼
Say my name Say my name
마지막인 것처럼
들릴 듯 말 듯 이
날 봄이라고 불러줘
나비가 놀라 춤출 것처럼
오래된 책을 꺼내
새롭게 읽어 가다
눈길이 멈춘 한 줄엔
사랑이 쓰여져 있어
난 게으르게 녹는
늦봄의 얼음 같아
투명한 눈물마저도
조금씩 아껴 쓰는 걸
새록새록 자꾸 네가 떠올라
두근두근 맘이 소란스러워
사랑이란 감정을
너에게 말할 것 같아
Say my name Say my name
처음 만난 것처럼
Say my name Say my name
마지막인 것처럼
들릴 듯 말 듯 이
날 봄이라고 불러줘
나비가 놀라 춤출 것처럼
그리움 너 하나
보고픔 나 하나
온 세상이
너로만 가득 차
꽃 바람에 실려 온
널 뭐라고 부를까
햇살을 닮은 그 미소
나까지 기분 좋은 걸
날 향기롭게 만든
늘 기분 좋게 하는
너란 계절을 사는 건
어쩌면 운명일 거야
My love

Назови меня по имени

С ароматом цветов, на ветру,
Как мне тебя назвать?
Твоя улыбка, похожая на солнечный свет,
Делает счастливой и меня.
Ты наполняешь меня ароматом,
Всегда поднимаешь мне настроение.
Жить в пору, что ты создаешь,
Возможно, это судьба.
Вновь и вновь ты приходишь мне на ум,
Сердце трепещет и бьется сильнее.
Кажется, ты вот-вот догадаешься,
Что я влюблена.
Say my name Say my name
Как будто мы встретились впервые,
Say my name Say my name
Как будто это последний раз.
Так, чтобы почти не слышно,
Назови меня весной.
Как будто бабочки, удивленные, закружатся в танце.
Я открываю старую книгу,
Читаю ее заново.
Мой взгляд останавливается на строчке,
Где написано слово "любовь".
Я как медленно тающий лед,
Поздней весны.
Даже прозрачные слезы,
Я стараюсь беречь.
Вновь и вновь ты приходишь мне на ум,
Сердце трепещет и бьется сильнее.
Кажется, я вот-вот признаюсь тебе,
Что я влюблена.
Say my name Say my name
Как будто мы встретились впервые,
Say my name Say my name
Как будто это последний раз.
Так, чтобы почти не слышно,
Назови меня весной.
Как будто бабочки, удивленные, закружатся в танце.
Тоска моя - лишь о тебе одном,
Желание мое - увидеть тебя,
Весь мир,
Наполнен только тобой.
С ароматом цветов, на ветру,
Как мне тебя назвать?
Твоя улыбка, похожая на солнечный свет,
Делает счастливой и меня.
Ты наполняешь меня ароматом,
Всегда поднимаешь мне настроение.
Жить в пору, что ты создаешь,
Возможно, это судьба.
Моя любовь