Lyrics and translation YELLA feat. snzae - Bloom

Bloom

When the flowers bloom (baby)
We don't know, we don't know but I don't care
Don't be waiting for it, it's alright
It's will come out, relax your mind

When the flowers bloom, we never know
곧 피어날 작은 틈 사이
우린 be alright
Hmm, I just wanna, I just wanna see the little things

잠시 피고 져버릴 것을 위해
너무 많이 애쓰지 않기로 해
잊지 말고 더 중요한 걸 봤으면 해 난
우린 young 하고 dumb 여전하기로 해

Hmm, yeah, I know, I know
가끔 드리우는 그림자 들의 색깔은 black
그 안에 널 꺼내줄 수 있어 난
우린 행복할 수도 있어

저 피어나는 작은 것을 봐
전부 우리를 향할 거야
네가 그려 놓은 모양들에다
채워 넣을 색을 전부 골라놔

Summertime gone, 겁은 먹지 않기로 해
잊지마 결국에는 돌아 제자리에
곡선을 그려 make it more
꼭 마치 피어날 것 같이

When the flowers bloom, baby
We don't know, we don't know but I don't care
Don't be waiting for it, it's alright
It's will come out, relax your mind

When the flowers bloom, we never know
곧 피어날 작은 틈 사이
우린 be alright
Hmm, I just wanna, I just wanna see the little things

We don't know 어떤 색이 나와
어떤 향기가 날지
And when we try 억지로 들여다보려
흘러가게 두는 게 나을지도

Spring coming 전부 colorful
The sun rising 그 쯤으로 발을 돌려
멀리 가 어디로? 저 밝아 보이는 곳에 bloom
그곳에 bloom, 어떤 생각을?

Slowly go to where we wanna go
어차피 전부 흐릿해서
I'll just slowly look at the little things
내 앞에 피어 있는 작은 곳에 놔둬 hmm

Wait 조금 더 기다려
Waiting for 더 맑은 곳으로hmm
When today is gone
We already know that 내일 피는 flower, yeah

When the flowers bloom, baby
We don't know, we don't know but I don't care
Don't be waiting for it, it's alright
It's will come out, relax your mind

When the flowers bloom, we never know
곧 피어날 작은 틈 사이
우린 be alright
Hmm, I just wanna, I just wanna see the little things

Bloom

Quand les fleurs s'épanouissent (ma chérie)
On ne sait pas, on ne sait pas, mais je m'en fiche
Ne les attends pas, c'est bon
Elles finiront par arriver, détends-toi

Quand les fleurs s'épanouissent, on ne sait jamais
Bientôt, dans les petites fentes, elles s'épanouiront
On sera bien
Hmm, je veux juste, je veux juste voir les petites choses

Ne t'efforce pas trop pour quelque chose qui va s'ouvrir puis se refermer
Ne l'oublie pas, je veux que tu regardes ce qui est plus important
Restons jeunes et bêtes, comme toujours
Reste comme ça

Hmm, oui, je sais, je sais
Parfois, la couleur des ombres est noire
Je peux te sortir de ça
On peut être heureux

Regarde ces petites choses qui s'épanouissent
Tout sera dirigé vers nous
Tu as dessiné les formes, maintenant
Choisis les couleurs pour les remplir

L'été est parti, ne panique pas
N'oublie pas qu'au final, tout revient à sa place
Dessine une courbe, fais-en plus
Comme si elle allait s'épanouir

Quand les fleurs s'épanouissent, ma chérie
On ne sait pas, on ne sait pas, mais je m'en fiche
Ne les attends pas, c'est bon
Elles finiront par arriver, détends-toi

Quand les fleurs s'épanouissent, on ne sait jamais
Bientôt, dans les petites fentes, elles s'épanouiront
On sera bien
Hmm, je veux juste, je veux juste voir les petites choses

On ne sait pas quelle couleur apparaîtra
Quel parfum elles auront
Et quand on essaie de regarder de force
Peut-être qu'il vaut mieux les laisser aller

Le printemps arrive, tout est coloré
Le soleil se lève, tourne-toi vers lui
Va loin, où ? Vers cet endroit qui brille, où il y a des fleurs
Là-bas, où il y a des fleurs, à quoi penses-tu ?

Vas-y doucement vers l'endroit où tu veux aller
De toute façon, tout est flou, alors
Je vais juste regarder doucement les petites choses
Laisse-les là, devant moi, où elles s'épanouissent, hmm

Attends, attends un peu plus
Attendre un endroit plus clair, hmm
Quand aujourd'hui sera passé
On sait déjà que la fleur s'épanouira demain, oui

Quand les fleurs s'épanouissent, ma chérie
On ne sait pas, on ne sait pas, mais je m'en fiche
Ne les attends pas, c'est bon
Elles finiront par arriver, détends-toi

Quand les fleurs s'épanouissent, on ne sait jamais
Bientôt, dans les petites fentes, elles s'épanouiront
On sera bien
Hmm, je veux juste, je veux juste voir les petites choses