Lyrics and translation YELLOW feat. Mavis Fan - 獨上C樓 (feat. 范曉萱)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
獨上C樓 (feat. 范曉萱)
В одиночестве на башне С (с участием Фань Сяосюань)
明月獨上西樓
完全沒跟我說
Яркая
луна
восходит
над
западной
башней,
не
сказав
мне
ни
слова,
說好了要聯絡
卻失去了聯絡
Мы
договорились
быть
на
связи,
но
связь
потеряна.
諾亞開了方舟
也沒有通知我
Ной
отправил
свой
ковчег,
но
и
меня
не
позвал.
他們無獨有偶
留我岸上沈沒
Все
как
один
оставили
меня
тонуть
на
берегу.
明月獨上西樓
完全沒跟我說
Яркая
луна
восходит
над
западной
башней,
не
сказав
мне
ни
слова,
說好了要聯絡
卻失去了聯絡
Мы
договорились
быть
на
связи,
но
связь
потеряна.
你獨上了西樓
我喝一杯悶酒
Ты
одна
поднялась
на
западную
башню,
а
я
пью
в
одиночестве.
你低頭看著我
我卻抬不起頭
Ты
смотришь
на
меня
сверху
вниз,
а
я
не
могу
поднять
головы.
Mary
Mary
count
to
3
Мэри,
Мэри,
считай
до
трёх,
Close
your
eyes
and
make
a
wish
Закрой
глаза
и
загадай
желание.
Little
high,
little
low
То
взлёты,
то
падения,
It
ain′t
right
babe,
no
no!
Так
неправильно,
милый,
нет,
нет!
想你想到荼靡
卻假裝豪不在意
Думаю
о
тебе
до
умопомрачения,
но
притворяюсь,
что
мне
всё
равно.
時間他藏著秘密
像埋了千年的伏筆
Время
хранит
секреты,
словно
зарытые
на
тысячелетия
намёки.
咬筆頭寫日記
吃西瓜看電影
Кусаю
ручку,
пишу
в
дневник,
ем
арбуз,
смотрю
кино.
風景
只剩自己
В
пейзаже
осталась
только
я.
Babadiba
dududiba
...
Бабадиба
дудудиба
...
咬筆頭寫日記
吃西瓜看電影
Кусаю
ручку,
пишу
в
дневник,
ем
арбуз,
смотрю
кино.
風景
只剩自己
В
пейзаже
осталась
только
я.
你獨上了西樓
完全不想回頭
Ты
одна
поднялась
на
западную
башню,
совсем
не
хочешь
оборачиваться.
等你等到白了頭
等你等到快中風
Жду
тебя,
пока
не
поседеют
волосы,
жду
тебя,
пока
чуть
не
хватит
удар.
只要你點頭
我就扶你過馬路
叫你一聲老太婆
Только
кивни,
и
я
переведу
тебя
через
дорогу,
назову
тебя
старушкой.
你獨上了西樓
完全不想回頭
(怎麼還想回頭)
Ты
одна
поднялась
на
западную
башню,
совсем
не
хочешь
оборачиваться
(как
же
всё
ещё
хочется
обернуться).
等你等到白了頭
等你等到快中風
(等你快中風)
Жду
тебя,
пока
не
поседеют
волосы,
жду
тебя,
пока
чуть
не
хватит
удар
(жду
тебя
до
инсульта).
只要你點頭
我就扶你過馬路
叫你一聲老太婆
(叫你一聲老公公)
Только
кивни,
и
я
переведу
тебя
через
дорогу,
назову
тебя
старушкой
(назову
тебя
старичком).
Oh
Johnny,
oh
we
О,
Джонни,
о,
мы...
You
do
hate
me,
don't
you,
Johnny?
Ты
ведь
ненавидишь
меня,
не
так
ли,
Джонни?
I
don′t
think
you
have
any
idea
of
how
much
Не
думаю,
что
ты
хоть
представляешь,
насколько
сильно.
Hate
is
a
very
exciting
emotion
Ненависть
- очень
волнующее
чувство.
I
hate
you
too,
Johnny.
Я
тоже
ненавижу
тебя,
Джонни.
I
hate
you
so
much
I
think
I'm
going
to
die
from
it.
Я
ненавижу
тебя
так
сильно,
что,
кажется,
умру
от
этого.
你獨上了西樓
完全不想回頭
Ты
одна
поднялась
на
западную
башню,
совсем
не
хочешь
оборачиваться.
等你等到白了頭
等你等到快中風
Жду
тебя,
пока
не
поседеют
волосы,
жду
тебя,
пока
чуть
не
хватит
удар.
只要你點頭
我就扶你過馬路
叫你一聲老太婆
(叫你一聲老公公)
Только
кивни,
и
я
переведу
тебя
через
дорогу,
назову
тебя
старушкой
(назову
тебя
старичком).
Mary
Mary
count
to
3
Мэри,
Мэри,
считай
до
трёх,
Close
your
eyes
and
make
a
wish
Закрой
глаза
и
загадай
желание.
Little
high,
little
low
То
взлёты,
то
падения,
It
ain't
right
babe,
no
no!
Так
неправильно,
милый,
нет,
нет!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 姚小民, 黄宣
Attention! Feel free to leave feedback.