Lyrics and translation YEN TOWN BAND feat. K.j - my town

my town

昨日別れた人がいる
色んな思いを背負いながら
忘れられない想いがある
簡単に言葉に出来ないけど

「どこへ行くの? 何のために?」
スピードにまぎれて聞こえたり
描いたとおりにいかないけど
何かに支えられて生きる

空気には境界線がないみたいに
この街に明日はやってくるから

変わってくこの街もきっと
変わらない愛を探している
色んな色が生まれてく
それを繋いで絵になっていく

my town ここで
my town

Yen Town state of mind 暗がりすり抜け当て所ない
目の前 道照らす街灯飾れ 繰り返す出会いと別れ
振り返る人混みの中 天文学的な確率で繋がり合う
すなわち Love ほら温かい 更に舞う Swallowtail Butterfly
鳴らせ Yen Town Band 体預けて歌うんだ
それぞれ入り組んだ線路 交差して走れ銀河鉄道
My Town 灯せ毎晩 色んな色を繋げよう
My Town それが Guidance さあ朝を迎えよう

元気でいてね そう願っている
張り巡らされた場所で
すれ違いもおこるけどね
もしかしたら 生き物なんだよ
この街は一つの体で
僕らは分子や白血球や 感情なんだよ

今日は出会いがあるから
新しい物語始まる

変わってくこの街もきっと
変わらない愛を探している
色んな色が生まれてく
それを繋いで絵になっていく

my town メトロに乗って
my town 夕日を見てた
my town 違う展開でも
my town 明日は来る

ma ville

La personne avec qui j'ai rompu hier
Portant toutes sortes de pensées
Il y a des souvenirs que je ne peux pas oublier
Bien que je ne puisse pas les exprimer facilement en mots

« Où vas-tu ? Pour quoi ? »
J’entends ces mots se perdre dans la vitesse
Les choses ne se passent pas comme je l’avais prévu
Mais je vis soutenu par quelque chose

Comme s’il n’y avait pas de frontières dans l’air
Demain arrive dans cette ville

Cette ville qui change
Cherche aussi un amour immuable
Des couleurs différentes naissent
Elles se connectent et forment un tableau

Ma ville, ici
Ma ville

Yen Town state of mind, je traverse l’obscurité sans but
Devant moi, le lampadaire éclaire la route, je décore la ville, rencontres et séparations se répètent
Je me retourne dans la foule, une probabilité astronomique nous unit
C’est-à-dire l’amour, regarde, il est chaud, le papillon swallowtail danse encore
Fais résonner Yen Town Band, laisse ton corps chanter
Des voies ferrées entrelacées, croisent et courent, chemin de fer galactique
Ma ville, éclaire chaque soir, connectons toutes les couleurs
Ma ville, c’est la guidance, accueillons l’aube

J’espère que tu vas bien
Dans cet endroit où tout est interconnecté
Des croisements se produisent aussi
Peut-être que c’est une créature vivante
Cette ville est un corps unique
Nous sommes des molécules, des globules blancs et des émotions

Il y a une rencontre aujourd’hui
Une nouvelle histoire commence

Cette ville qui change
Cherche aussi un amour immuable
Des couleurs différentes naissent
Elles se connectent et forment un tableau

Ma ville, je prends le métro
Ma ville, je regardais le coucher du soleil
Ma ville, même avec un développement différent
Ma ville, demain viendra