Lyrics and translation YEN TOWN BAND feat. K.j - my town

my town

昨日別れた人がいる
色んな思いを背負いながら
忘れられない想いがある
簡単に言葉に出来ないけど

「どこへ行くの? 何のために?」
スピードにまぎれて聞こえたり
描いたとおりにいかないけど
何かに支えられて生きる

空気には境界線がないみたいに
この街に明日はやってくるから

変わってくこの街もきっと
変わらない愛を探している
色んな色が生まれてく
それを繋いで絵になっていく

my town ここで
my town

Yen Town state of mind 暗がりすり抜け当て所ない
目の前 道照らす街灯飾れ 繰り返す出会いと別れ
振り返る人混みの中 天文学的な確率で繋がり合う
すなわち Love ほら温かい 更に舞う Swallowtail Butterfly
鳴らせ Yen Town Band 体預けて歌うんだ
それぞれ入り組んだ線路 交差して走れ銀河鉄道
My Town 灯せ毎晩 色んな色を繋げよう
My Town それが Guidance さあ朝を迎えよう

元気でいてね そう願っている
張り巡らされた場所で
すれ違いもおこるけどね
もしかしたら 生き物なんだよ
この街は一つの体で
僕らは分子や白血球や 感情なんだよ

今日は出会いがあるから
新しい物語始まる

変わってくこの街もきっと
変わらない愛を探している
色んな色が生まれてく
それを繋いで絵になっていく

my town メトロに乗って
my town 夕日を見てた
my town 違う展開でも
my town 明日は来る

Мой город

Вчера я расстался с кем-то,
Неся на своих плечах множество мыслей,
Есть чувства, которые я не могу забыть,
И которые трудно выразить словами.

«Куда ты идешь? Зачем?»
Слышу я сквозь шум скорости,
Хотя все идет не так, как я задумал,
Я живу, поддерживаемый чем-то.

Как будто у воздуха нет границ,
Завтрашний день придет в этот город.

Даже в этом меняющемся городе, я уверен,
Я ищу неизменную любовь.
Рождаются разные цвета,
И, соединяясь, они становятся картиной.

Мой город, здесь,
Мой город.

Состояние души Yen Town, проскальзываю сквозь темноту, бесцельно.
Передо мной, уличные фонари освещают дорогу, украшают повторяющиеся встречи и расставания.
Оглядываясь назад, в толпе, с астрономической вероятностью мы связаны.
Иначе говоря, любовь, смотри, как тепло, еще кружится Swallowtail Butterfly.
Играй, Yen Town Band, доверься музыке и пой.
Переплетающиеся железнодорожные пути, пересекаясь, мчатся, как Галактический экспресс.
Мой город, зажигай каждую ночь, давай соединим разные цвета.
Мой город, это наш путь, давай встретим утро.

Будь здорова, я желаю тебе этого.
В этом переплетенном месте,
Мы можем разминуться,
Но, возможно, это живое существо,
Этот город — одно тело,
А мы — молекулы, лейкоциты, эмоции.

Сегодня произойдет встреча,
Начнется новая история.

Даже в этом меняющемся городе, я уверен,
Я ищу неизменную любовь.
Рождаются разные цвета,
И, соединяясь, они становятся картиной.

Мой город, еду в метро,
Мой город, смотрел на закат,
Мой город, даже если все пойдет по-другому,
Мой город, завтра наступит.