Lyrics and translation YEN TOWN BAND - Ainone

Ainone

愛の音 愛の音を探して
愛の音 愛の音を拾った
あなたの気配だけを
こころに透明に描いた
時間の線路を歩いた
あんまり変わらなかったけど
あなたの気配の方へ
段々だんだん近づく
いま太陽が沈む夜に
愛の音 愛の音放った
もう一度 もう一度迷ってる心に
投げやりにならずに
耳を澄ましてみる
上手く立ちまわるよりも大切で
気持ちがいい事探して
思いが目に見えてしまっている
そんなの簡単に見えないよ
思いを育てるために
僕らは旅を続けるよ
ちょっとダルそうでイカしてる
愛の音 愛の音響かそう
ネットだけじゃなくて
交わるもの見つけて
仕事や授業の
ちょっとした隙間でも
あなたのアンテナを
伸ばしていければね
拾えるよ
ララーラリララル
ラリララル
不思議な音色を響かせたら
愛の根 愛の根を伝って
愛の根 愛の根を延ばした
いま太陽が昇る空に
愛の音 愛の音を放った
愛の音 愛の音を探して
愛の音 愛の音を集めた
あなたの信実だけを
こころに透明に描いた
あなたに出逢うために
愛の音 愛の音鳴らして
イタミもいつか
強さに変わっていくよ
何度も無茶な
ことしないようにしてね
毎日太陽と
たまに雨にぬれてもいいから
ララーラリララル
ラリララル
素敵な音色を響かせよう
ちょっと遅れたけど
あなたに聞かせたいよ

Ainone

Recherchant le son de l'amour, le son de l'amour
J'ai ramassé le son de l'amour, le son de l'amour
Ton aura seulement
Je l'ai dessinée de façon transparente dans mon esprit
J'ai marché sur la ligne du temps
Ca n'a pas beaucoup changé
Vers ton aura
Je m'approche petit à petit, petit à petit
Maintenant, par une nuit où le soleil se couche
J'ai émis le son de l'amour, le son de l'amour
Une fois de plus, une fois de plus, dans mon esprit confus
Sans me résigner
J'essaie d'écouter attentivement
C'est plus important que de bien se comporter
Et rechercher les choses qui font du bien
Mes pensées sont devenues évidentes
Ce n'est pas si simple de ne pas les voir
Pour cultiver mes pensées
Nous continuons notre voyage
Ça a l'air un peu lourd et cool
Le son de l'amour, le son de l'amour résonne
Pas seulement sur Internet
Trouver des choses qui se croisent
Même au travail ou en classe
Dans les petits moments libres
Ton antenne
Si tu peux la déployer
Tu peux le capter
La-la-la-li-la-la
La-li-la-la
Si tu fais résonner une mélodie étrange
En suivant la racine de l'amour, la racine de l'amour
J'ai étendu la racine de l'amour, la racine de l'amour
Maintenant, dans le ciel où le soleil se lève
J'ai émis le son de l'amour, le son de l'amour
Recherchant le son de l'amour, le son de l'amour
J'ai collecté le son de l'amour, le son de l'amour
Ta fidélité seulement
Je l'ai dessinée de façon transparente dans mon esprit
Pour te rencontrer
Faisant retentir le son de l'amour, le son de l'amour
Même la douleur
Finira par se transformer en force
N'agis pas de façon déraisonnable
À plusieurs reprises
Chaque jour, avec le soleil
Et parfois sous la pluie, peu importe
La-la-la-li-la-la
La-li-la-la
Faisons résonner une belle mélodie
C'est un peu tard
Mais j'aimerais te la faire entendre