Lyrics and translation YEN TOWN BAND - Sunday Park

Sunday Park

In The Sunday Park
Light in the afternoon
I listen to the sound of my dream
Coming through
All the mountains of
Blueberries and greens
Fairy tale lullaby
I was down last night
Too much to handle here
I didn′t know how to carry on
Still lucky
All the mess in my head, is fading now
Among the crowd on the street
I wish you'd come to my place
You would be smiling so close to me
I wish the day dream never ends
I′m the kind of girl, who lives only for today
But I think it's o.k. to be myself
Especially when you're not around
I need someone to hold
I know how to have fun
I wish you were here by my side
We would be talking something silly
I wish the day dream never ends
When I feel a single beat of my lonely heart
I can sing, I can cry, without knowing why
Yes I tried and tried to the way to you
Somehow life always leads through a maze
Everyday everynight you live in my mind
Everyday everynight still pleasure and pain
Melodies of memories will never stop
You are with me until the end of time
Just a day dream in The Sunday Park

Dimanche au parc

Dans le parc du dimanche
Lumière de l'après-midi
J'écoute le son de mon rêve
Qui arrive
À travers toutes les montagnes de
Myrtilles et de verts
Berceuse de conte de fées
J'étais déprimée hier soir
Trop à gérer ici
Je ne savais pas comment continuer
Heureusement
Tout ce chaos dans ma tête s'estompe maintenant
Parmi la foule dans la rue
J'aimerais que tu viennes chez moi
Tu sourirais si près de moi
J'aimerais que le rêve éveillé ne se termine jamais
Je suis le genre de fille qui ne vit que pour aujourd'hui
Mais je pense que c'est bien d'être moi-même
Surtout quand tu n'es pas là
J'ai besoin de quelqu'un à qui me tenir
Je sais m'amuser
J'aimerais que tu sois ici à mes côtés
On parlerait de bêtises
J'aimerais que le rêve éveillé ne se termine jamais
Quand je sens un seul battement de mon cœur solitaire
Je peux chanter, je peux pleurer, sans savoir pourquoi
Oui, j'ai essayé et essayé de trouver le chemin vers toi
D'une manière ou d'une autre, la vie mène toujours à travers un labyrinthe
Chaque jour, chaque nuit, tu vis dans mon esprit
Chaque jour, chaque nuit, toujours le plaisir et la douleur
Les mélodies des souvenirs ne s'arrêteront jamais
Tu es avec moi jusqu'à la fin des temps
Juste un rêve éveillé dans le parc du dimanche