Lyrics and translation YEN TOWN BAND - してよ してよ
神の名の主に誓って
この愛を守って下さい
клянусь
Господом,
во
имя
Бога,
храни
эту
любовь.
そんな、子ネコの目であたしを見つめないでね
не
смотри
на
меня
своими
кошачьими
глазами.
あぁ勝手なんだ...
да,
это
эгоистично...
してよ
もっとして
すれば天の下
если
ты
сделаешь
это
еще
раз,
это
будет
под
небесами.
そう、子ネコはとてもむじゃき
お金と女の子が大スキで
да,
котенок
так
запутался
в
деньгах,
а
девочка
такая
большая.
子ネオはとてもきまぐれ
Сынок
Нео
очень
плохая
удача
良く言えばね
自立心の強い男の子
ну,
мягко
говоря,
мальчик
с
сильным
чувством
независимости.
だって、どんなにあなたがいい子か知らないから...
потому
что
я
не
знаю,
насколько
ты
хороша...
弱って泣いてしんでる時でも気にしないわ
ウッソー
мне
все
равно,
когда
я
слаба
и
плачу.
してよ
もっとして
すれば天の下
если
ты
сделаешь
это
еще
раз,
это
будет
под
небесами.
そして、「私の膝の上に丸くなっておやすみ
И
" Спокойной
ночи,
свернувшись
калачиком
у
меня
на
коленях
痛むところを忘れるまで
пока
не
забудешь,
где
болит.
好きなだけまあるくなっておやすみ
いい子だね」
Ты
хороша,
как
хочешь,
и
спокойной
ночи,
ты
хорошая
девочка.
娘は初めてのお願いをした???
ваша
дочь
сделала
вашу
первую
просьбу???
神の名の主に
Господу
во
имя
Господа!
してよ
もっとして
すれば天の下
если
ты
сделаешь
это
еще
раз,
это
будет
под
небесами.
してよ
して
して
сделай
это,
сделай
это,
сделай
это,
сделай
это,
сделай
это.
してよ
して
してよ
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста.
愛してよ
してよ
してよ
Люби
меня,
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Chara, 名越 ゆきお
Album
MONTAGE
date of release
16-09-1996
Attention! Feel free to leave feedback.