Branded In My Heart (From "Flower Crew: Joseon Marriage Agency") - YESUNG translation in German

Branded In My Heart (From "Flower Crew: Joseon Marriage Agency")

내 기다림의 끝엔 늘 그대가 있어
내 등 뒤에 날 지키던 그림자처럼
그 순간이 떠올라 걸음이 멈춰서
내딛지 못한 나인데

그 사람 아마 모르겠죠
나의 마음은 그 날 그 자리에 있는데
두 눈 바라보며 걸어온 시간들이
하루 아침에 다 사라질까봐
마음속에 너를 그린다

사랑이라는 말 내게는 너라서
내 걸음은 늘 같이 걷고 있었죠
난 너의 손을 놓쳐 갈 곳을 잃은 난
돌아갈 곳이 없어요

그 사람 아마 모르겠죠
나의 마음은 그 날 그 자리에 있는데
두 눈 바라보며 걸어온 시간들이
하루 아침에 다 사라질까봐
마음속에 너를 그린다

너의 맘이 멀어져 나를 떠나가도
지금처럼 곁에서 비춰줄게요
너의 맘에 비가 내려
어둠이 앞을 가려온데도
지켜줄게요 너의 곁엔 늘 내가

그 사람 아마 모르겠죠
일분 일초가 일년같은 나의 마음을
매일 밤 하늘에 이 마음 전해보고
혹시 그대에게 닿진 않을까
매일 내 소식을 전해요
마음속에 그리다

In mein Herz gebrannt (Aus "Flower Crew: Joseon Marriage Agency")

Am Ende meines Wartens bist du immer da
Wie der Schatten hinter meinem Rücken, der mich beschützte
Dieser Moment kommt mir in den Sinn, meine Schritte halten inne
Ich, der keinen Schritt tun konnte

Sie ahnt es wohl nicht
Mein Herz ist immer noch dort, an jenem Tag, an jenem Ort
Die Zeiten, in denen wir uns in die Augen sahen und gingen
Aus Angst, sie könnten über Nacht verschwinden
Male ich dich in meinem Herzen

Weil das Wort 'Liebe' für mich du bist
Meine Schritte gingen stets gemeinsam
Ich verlor deine Hand, bin nun ohne Ziel, ich
Habe keinen Ort zur Rückkehr

Sie ahnt es wohl nicht
Mein Herz ist immer noch dort, an jenem Tag, an jenem Ort
Die Zeiten, in denen wir uns in die Augen sahen und gingen
Aus Angst, sie könnten über Nacht verschwinden
Male ich dich in meinem Herzen

Auch wenn dein Herz sich entfernt und mich verlässt
Werde ich wie jetzt an deiner Seite leuchten
Wenn Regen in dein Herz fällt
Auch wenn Dunkelheit den Weg vor dir verdeckt
Werde ich dich beschützen, an deiner Seite bin immer ich

Sie ahnt es wohl nicht
Mein Herz, in dem jede Minute, jede Sekunde wie ein Jahr ist
Jede Nacht versuche ich, dem Himmel dieses Herz zu übermitteln
Ob es dich vielleicht erreichen könnte
Sende ich jeden Tag Nachricht von mir
Male dich in meinem Herzen