YFG Pave - Neo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation YFG Pave - Neo




Neo
Neo
Jaa, jaa
Oui, oui
(Attention, this is a certified Pave production)
(Attention, c'est une production Pave certifiée)
Ah, ja, YFG
Ah, oui, YFG
Sag, wo geht es lang?
Dis-moi, est-ce que ça va ?
Kann nicht mehr so weitermachen, ich hab's jetzt erkannt
Je ne peux plus continuer comme ça, je l'ai réalisé
Wieso hab' ich so viel Angst?
Pourquoi j'ai autant peur ?
Eigentlich sollt's mir scheißegal sein, was die andern von mir halten
En fait, je devrais m'en foutre de ce que les autres pensent de moi
Ja, ich mach' jetzt alles neu (Yeh)
Oui, je recommence tout à zéro (Yeh)
Vielleicht muss ich geh'n, vielleicht lass' ich dich allein, ja
Peut-être que je dois partir, peut-être que je te laisserai seule, oui
Lasten auf den Schultern, vielleicht sind die gar nicht meins, nah
Des fardeaux sur les épaules, peut-être qu'ils ne sont pas les miens, non
Ich muss halt erst cutten, weil ich merk', so gеht's nicht weiter
Je dois juste couper, parce que je me rends compte que ça ne peut plus continuer comme ça
Und es tut mir wirklich lеid für dich, ich weiß, es ist nicht einfach
Et je suis vraiment désolé pour toi, je sais que ce n'est pas facile
Alles neu (Neu)
Tout est neuf (Nouveau)
Ab jetzt werd' ich selber steuern, wie es läuft
A partir de maintenant, je vais piloter moi-même, comment ça va se passer
Weil ich mich selber getäuscht hab', Bae, sei bitte nicht enttäuscht
Parce que je me suis trompé, ma chérie, ne sois pas déçue
Aber wenn ich jetzt nicht gehe, ja, dann werd' ich es bereu'n
Mais si je ne pars pas maintenant, oui, je vais le regretter
Ja, dann werd' ich es bereu'n
Oui, je vais le regretter
Ich hab' die Macht in mir, ich spür' da was
J'ai le pouvoir en moi, je sens quelque chose
Zu viele Stimmen in mei'm Kopf, die mich verführ'n wollen
Trop de voix dans ma tête qui veulent me séduire
Wieso halt' ich mich so klein, obwohl ich zaubern kann?
Pourquoi je me tiens si petit, alors que je peux faire de la magie ?
Ja, ich fang' jetzt an zu leben, war im Traum gefang'n, ah
Oui, je commence à vivre, j'étais piégé dans un rêve, ah
Ich hab' die Lügen, die sie alle leben, auch gelebt
J'ai vécu les mensonges que tout le monde vit
Doch ich seh' ein'n andern Weg, ja, ich seh' ein'n andern Weg, ja
Mais je vois un autre chemin, oui, je vois un autre chemin, oui
Ich mach', was ich will, ja, liebe Grüße an die Hater
Je fais ce que je veux, oui, salutations aux haineux
Neo-Style, ich dippe aus der Matrix, see you later
Style Neo, je me déconnecte de la Matrice, à plus tard
Ich schließ' die Augen, sammel' meine Energie
Je ferme les yeux, je rassemble mon énergie
Meine Schatten, ich erkenne sie, eh
Mes ombres, je les reconnais, eh
Ich brauch' keinen Schmerz mehr, ich muss auf mein Herz hör'n
Je n'ai plus besoin de douleur, je dois écouter mon cœur
Sag, wo geht es lang? (Ahh)
Dis-moi, est-ce que ça va ? (Ahh)
Kann nicht mehr so weitermachen, ich hab's jetzt erkannt
Je ne peux plus continuer comme ça, je l'ai réalisé
Wieso hab' ich so viel Angst? (So viel)
Pourquoi j'ai autant peur ? (Autant)
Eigentlich sollt's mir scheißegal sein, was die andern von mir halten
En fait, je devrais m'en foutre de ce que les autres pensent de moi
Ja, ich mach' jetzt alles neu (Yeh)
Oui, je recommence tout à zéro (Yeh)
Vielleicht muss ich geh'n, vielleicht lass' ich dich allein, ja
Peut-être que je dois partir, peut-être que je te laisserai seule, oui
Lasten auf den Schultern, vielleicht sind die gar nicht meins, nah
Des fardeaux sur les épaules, peut-être qu'ils ne sont pas les miens, non
Ich muss halt erst cutten, weil ich merk', so geht's nicht weiter
Je dois juste couper, parce que je me rends compte que ça ne peut plus continuer comme ça
Und es tut mir wirklich leid für dich, ich weiß, es ist nicht einfach
Et je suis vraiment désolé pour toi, je sais que ce n'est pas facile
Alles neu (Neu)
Tout est neuf (Nouveau)
Ab jetzt werd' ich selber steuern, wie es läuft
A partir de maintenant, je vais piloter moi-même, comment ça va se passer
Weil ich mich selber getäuscht hab', Bae, sei bitte nicht enttäuscht
Parce que je me suis trompé, ma chérie, ne sois pas déçue
Aber wenn ich jetzt nicht gehe, ja, dann werd' ich es bereu'n
Mais si je ne pars pas maintenant, oui, je vais le regretter
Ja, dann werd' ich es bereu'n
Oui, je vais le regretter





Writer(s): Pavel Bleckmann


Attention! Feel free to leave feedback.