YFG Pave - Timm Thaler - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation YFG Pave - Timm Thaler




Timm Thaler
Timm Thaler
Ich will grad nicht reden, bin gefang'n in mein'n Gedanken (Ja, ja, ja)
Je ne veux pas parler, je suis pris dans mes pensées (oui, oui, oui)
Und sie wollten mir nix geben, deshalb hab' ich nichts zu danken
Et ils ne voulaient rien me donner, donc je n'ai rien à remercier
Will ein neues Leben, weil ich schon zu lange krank bin (Ja, ja, ja)
Je veux une nouvelle vie parce que je suis malade depuis trop longtemps (oui, oui, oui)
Scheißegal, wohin ich gehe, ich geh' nicht ohne die Lasten
Peu importe je vais, je n'irai pas sans les fardeaux
Nehme noch 'n Zug, bin immer noch mit Demons (Ja, ja, ja)
Je prends encore un train, je suis toujours avec des démons (oui, oui, oui)
Komme in Versuchung, doch ich such' nur bisschen Liebe
Je suis tenté, mais je cherche juste un peu D'amour
Verdammt, ich such' nur bisschen Liebe
Merde, je cherche juste un peu D'amour
Immer noch down, es ist jeden Tag gleich, ja
Toujours en panne, c'est la même chose tous les jours, ouais
Fahre durch die Town in meinem Audi A3
Conduire à travers la ville dans mon Audi A3
Fuck, ich fühl' mich wie ein Clown, ich bin so traurig, keiner weiß
Fuck, je me sens comme un Clown, je suis si triste, personne ne sait
Real men don't cry, kann die Trauer keinem zeigen
Les vrais hommes ne pleurent pas, ne peut montrer le chagrin à personne
Bin gefang'n in mein'n Gefühlen (Ah-ah-ah)
Je suis pris dans mes sentiments (Ah-ah-ah)
Was ist wahr? Was ist 'ne Lüge? (Ah-ah-ah)
Qu'est-ce qui est vrai? Qu'est-ce Qu'un mensonge? (Ah-ah-ah)
Und ich fühl' mich wie Timm Thaler, wie krieg' ich mein Lachen zurück?
Et je me sens comme Timm Thaler, comment est-ce que je retrouve mon rire?
Wie krieg' ich mein Lachen zurück?
Comment puis-je récupérer mon rire?
Hab' so viele Segen, doch ich kann sie nicht genießen, yeah
J'ai tellement de bénédictions, mais je ne peux pas en profiter, ouais
Drittes Auge offen und ich kann es nicht mehr schließen
Troisième œil ouvert et je ne peux plus le fermer
Keiner kann mich stoppen, wenn, dann musst du mich erschießen
Personne ne peut m'arrêter, si, alors tu dois me tirer dessus
So viel ist zerbrochen, keine Trän'n, die ich vergieße (Pfe)
Tant de choses sont brisées, pas de larmes que je verse (Pfe)
Ich kauf' mir meine Seele zurück, ja
Je rachète mon âme, oui
Alles steht geschrieben, doch sie reden von Glück
Tout est écrit, mais ils parlent de bonheur
Hab' mich lange schon entschieden und ich geh' nicht zurück
J'ai pris ma décision depuis longtemps et je ne reviens pas
Vielleicht geh' ich ganz nach oben, vielleicht geh' ich verrückt, ah, yeah
Peut-être que je vais tout en haut, peut-être que je vais fou, ah, ouais
Kopf gefickt, doch bin ein Fighter (Jaa)
La tête baisée, mais je suis un combattant (Jaa)
Hoffnung bleibt, ich mache weiter (Jaa), ja
L'espoir reste, je continue (Jaa), Oui
So viele wollen seh'n, wie ich scheiter'
Tant de gens veulent voir comment j'échoue
Brauche Brot für die Familie und 'n Chopper für die Neider
Besoin de pain pour la famille et ' n Chopper pour les envieux
Ich bin dankbar für die Brüder-ah an meiner Seite, ja
Je suis reconnaissant pour les frères-ah à mes côtés, oui
Hör'n wir ein Tatütata, dann sind wir leise
Ecoute-nous un Tatutata, alors nous sommes silencieux
Babygirl, ich war nicht für dich da, es tut mir leid
Babygirl, Je n'étais pas pour toi, je suis désolé
Aber Baby, ich bin—
Mais bébé, je suis—
Immer noch down, es ist jeden Tag gleich, ja
Toujours en panne, c'est la même chose tous les jours, ouais
Fahre durch die Town in meinem Audi A3
Conduire à travers la ville dans mon Audi A3
Fuck, ich fühl' mich wie ein Clown, ich bin so traurig, keiner weiß
Fuck, je me sens comme un Clown, je suis si triste, personne ne sait
Real men don't cry, kann die Trauer keinem zeigen
Les vrais hommes ne pleurent pas, ne peut montrer le chagrin à personne
Bin gefang'n in mein'n Gefühlen (Ah-ah-ah)
Je suis pris dans mes sentiments (Ah-ah-ah)
Was ist wahr? Was ist 'ne Lüge? (Ah-ah-ah)
Qu'est-ce qui est vrai? Qu'est-ce Qu'un mensonge? (Ah-ah-ah)
Und ich fühl' mich wie Timm Thaler, wie krieg' ich mein Lachen zurück?
Et je me sens comme Timm Thaler, comment est-ce que je retrouve mon rire?
Wie krieg' ich mein Lachen zurück?
Comment puis-je récupérer mon rire?
Immer noch down, es ist jeden Tag gleich
Toujours en panne, c'est la même chose tous les jours
Fahre durch die Town in meinem Audi A3
Conduire à travers la ville dans mon Audi A3
Ich fühl' mich wie ein Clown, ich bin so traurig, keiner weiß
Je me sens comme un Clown, je suis si triste, personne ne sait
Real men don't cry, ich kann die Trauer keinem zeigen
Les vrais hommes ne pleurent pas, Je ne peux montrer le chagrin à personne
Bin gefang'n in mein'n Gefühlen (Ah-ah-ah-ah)
Je suis pris dans mes sentiments (Ah-ah-ah-ah)
Was ist wahr? Was ist 'ne Lüge? (Ah-ah-ah-ah)
Qu'est-ce qui est vrai? Qu'est-ce Qu'un mensonge? (Ah-ah-ah-ah)
Und ich fühl' mich wie Timm Thaler, wie krieg' ich mein Lachen zurück?
Et je me sens comme Timm Thaler, comment est-ce que je retrouve mon rire?
Wie krieg' ich mein Lachen zurück?
Comment puis-je récupérer mon rire?





Writer(s): Pavel Bleckmann


Attention! Feel free to leave feedback.