YFG Pave - Visionen - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation YFG Pave - Visionen




Visionen
Visions
Ja, jaa, jaa
Ouais, ouais, ouais
(Attention, this is a certified Pave production)
(Attention, ceci est une production Pave certifiée)
Ahh, YFG (ja)
Ahh, YFG (ouais)
Sie sagt, sie will einen Bad Boy, denn sie ist badder than sheets (so bad)
Elle dit qu'elle veut un bad boy, car elle est plus chaude que les draps (tellement chaude)
Geht es um die, die ich lieb, glaub mir, ich ziel und ich schieß (boom, boom)
Quand il s'agit de ceux que j'aime, crois-moi, je vise et je tire (boum, boum)
Ja, ich hab Fehler gemacht und ich steh dazu, doch hab mein Ziel nie verfehlt, nah
Ouais, j'ai fait des erreurs et je l'assume, mais je n'ai jamais manqué mon but, proche
Danke Gott, weil er mich sieht, danke an all meine Lehrer
Merci à Dieu parce qu'il me voit, merci à tous mes professeurs
Was soll ich machen, ja, was soll ich tun?
Qu'est-ce que je suis censé faire, ouais, qu'est-ce que je suis censé faire?
All meine Sünden, ich hab sie im Blut
Tous mes péchés, je les ai dans le sang
Halte mein Wort, ja, ich mach's wieder gut
Je tiens parole, ouais, je vais me rattraper
Und ich bleib dran an der Mission, ja, ahh
Et je reste concentré sur la mission, ouais, ahh
Gebe nie auf, weil es sich lohnt, ja, ich hab Vision'n, ja
Je n'abandonne jamais parce que ça en vaut la peine, ouais, j'ai des visions, ouais
Was soll ich machen? Ja, was soll ich tun?
Qu'est-ce que je suis censé faire? Ouais, qu'est-ce que je suis censé faire?
So viele Narben, es ging mir nicht gut
Tant de cicatrices, ça ne s'est pas bien passé pour moi
Das, was sie sagen, ist nicht, was sie tun
Ce qu'ils disent n'est pas ce qu'ils font
Was soll ich sagen? Ich bin es gewohnt
Que dois-je dire? J'y suis habitué
Hab viele Fragen, geh ihn'n auf den Grund
J'ai beaucoup de questions, j'vais au fond des choses
Sie geht mit mir, aber nicht in mein'n Schuhen
Elle marche avec moi, mais pas dans mes chaussures
Halte mein Wort, denn es geht um mein'n Ruf
Je tiens parole, car il en va de ma réputation
Seh, was ich will und dann aim ich und shoot
Je vois ce que je veux et ensuite je vise et je tire
Ich habe Selbstheilungskräfte
J'ai des pouvoirs d'auto-guérison
Brauch keine Medikamente
Je n'ai pas besoin de médicaments
Sie sagen: "Kenn deine Grenzen"
Ils disent: "Connais tes limites"
Aber ich seh keine Grenzen, nah
Mais je ne vois aucune limite, proche
War nur ein Kind und hab Blinden vertraut
J'étais juste un enfant et j'ai fait confiance à des aveugles
Kalt wie der Winter, die Welt war so grau
Froid comme l'hiver, le monde était si gris
Bin jetzt ein Mann und ich habe 'nen Traum
Je suis un homme maintenant et j'ai un rêve
Mach, was ich will, Digga, wer hält mich auf? Jaa
Je fais ce que je veux, mec, qui m'arrête? Ouais
Hab meinem Brudi 'ne Roli versprochen, ein Mann, ein Wort, ey
J'ai promis une Rolex à mon frère, un homme, une parole, eh
Babygirl war da schon vor all den Batzen
Bébé était avant tout ce fric
Ein Mann, ein Boss, sie will mich nicht mehr loslassen
Un homme, un patron, elle ne veut plus me lâcher
Sie ist so hot, ja, schaue sie an und das Ding ist im Kasten, ah
Elle est si chaude, ouais, je la regarde et c'est dans la boîte, ah
Sie sagt, sie will einen Bad Boy, denn sie ist badder than sheets (so bad)
Elle dit qu'elle veut un bad boy, car elle est plus chaude que les draps (tellement chaude)
Geht es um die, die ich lieb, glaub mir, ich ziel und ich schieß (boom, boom)
Quand il s'agit de ceux que j'aime, crois-moi, je vise et je tire (boum, boum)
Ja, ich hab Fehler gemacht und ich steh dazu, doch hab mein Ziel nie verfehlt, nah
Ouais, j'ai fait des erreurs et je l'assume, mais je n'ai jamais manqué mon but, proche
Danke Gott, weil er mich sieht, danke an all meine Lehrer
Merci à Dieu parce qu'il me voit, merci à tous mes professeurs
Was soll ich machen? Ja, was soll ich tun?
Qu'est-ce que je suis censé faire? Ouais, qu'est-ce que je suis censé faire?
All meine Sünden, ich hab sie im Blut
Tous mes péchés, je les ai dans le sang
Halte mein Wort, ja, ich mach's wieder gut
Je tiens parole, ouais, je vais me rattraper
Und ich bleib dran an der Mission, ja, ahh
Et je reste concentré sur la mission, ouais, ahh
Gebe nie auf, weil es sich lohnt, ja, ich hab Vision'n, ja
Je n'abandonne jamais parce que ça en vaut la peine, ouais, j'ai des visions, ouais
Ich mach nur noch Shit, der mich nach oben bringt
Je ne fais plus que des trucs qui me font monter
Ich lass mich niemals von einer Droge kill'n
Je ne me laisserai jamais tuer par la drogue
Sie könn'n nur noch mit, doch ich krieg's ohne hin
Ils ne peuvent qu'être d'accord, mais je l'aurai sans eux
Denn das ist ohne Sinn, Bitch ich bin so schon King, ja
Parce que c'est absurde, salope je suis déjà roi, ouais
Ich bin ein Mann mit Vision'n, ja
Je suis un homme avec des visions, ouais
Ich bleib auf meiner Mission, ja
Je reste sur ma mission, ouais
Ich mache Batzen mit Gras deal'n
Je fais des thunes en dealant de l'herbe
Deshalb denkt sie, ich sei Stoner (ey)
C'est pour ça qu'elle pense que je suis un stoner (eh)
Sie kann nicht viel anfang'n mit dem Zen-Way
Elle ne peut pas faire grand-chose avec le Zen
Doch sie kommt im Schoolgirl-Dress und nennt mich ihren Sensei
Mais elle arrive en tenue d'écolière et m'appelle son sensei
Und ich geb ihr, ah, so wie MJ (ah)
Et je la lui donne, ah, comme MJ (ah)
Sie weiß, dass ich bald sehr viele M's zähl (ey)
Elle sait que je vais bientôt compter beaucoup de millions (eh)
Ich weiß, mein Weg geht nach oben, aber nur mein Gott kennt mein Endziel
Je sais que mon chemin va vers le haut, mais seul Dieu connaît mon but ultime
Jetzt woll'n sie Feature, doch ich muss canceln
Maintenant ils veulent un feat, mais je dois annuler
Sie sagt, sie will einen Bad Boy, denn sie ist badder than sheets (so bad)
Elle dit qu'elle veut un bad boy, car elle est plus chaude que les draps (tellement chaude)
Geht es um die, die ich lieb, glaub mir, ich ziel und ich schieß (boom, boom)
Quand il s'agit de ceux que j'aime, crois-moi, je vise et je tire (boum, boum)
Ja, ich hab Fehler gemacht und ich steh dazu, doch hab mein Ziel nie verfehlt, nah
Ouais, j'ai fait des erreurs et je l'assume, mais je n'ai jamais manqué mon but, proche
Danke Gott, weil er mich sieht, danke an all meine Lehrer
Merci à Dieu parce qu'il me voit, merci à tous mes professeurs
Was soll ich machen? Ja, was soll ich tun?
Qu'est-ce que je suis censé faire? Ouais, qu'est-ce que je suis censé faire?
All meine Sünden, ich hab sie im Blut
Tous mes péchés, je les ai dans le sang
Halte mein Wort, ja, ich mach's wieder gut
Je tiens parole, ouais, je vais me rattraper
Und ich bleib dran an der Mission, ja, ahh
Et je reste concentré sur la mission, ouais, ahh
Gebe nie auf, weil es sich lohnt, ja, ich hab Vision'n, ja
Je n'abandonne jamais parce que ça en vaut la peine, ouais, j'ai des visions, ouais





Writer(s): Pavel Bleckmann


Attention! Feel free to leave feedback.