Lyrics and translation YG - Alone

Alone

(Made up my mind, I'm leaving this time)
(Without you)
Gotta leave the streets alone, tryna leave the streets alone
(All of those times, I'll leave them behind)
(Without you)
Gotta leave the streets alone, tryna leave the streets alone
(And now I feel the breeze in my hair)

Somebody pray for me
'Cause the streets play for keeps
In love with this life, but it's hatin' me
Blicky tucked, can't no nigga play with me
You would've thought the money would be changin' me
Stuck in-between keep thuggin' and let it go
If I let it go, shit, that's probably how I'ma go
If I keep thuggin', that's more time with the bros
But thug for too long and that's jail time and funerals

You know the streets love nobody
But I can't stay in the house, I'm not no homebody
And when the beef is on, who gon' go about me?
I know my 4Hunnids for sure got me
Thuggin' with a heart, I be slidin' like Drake
Livin' life, lookin' over my shoulder, gotta hide my face
How many more contributions I gotta make?
How many more bullet wounds I gotta take?

(Made up my mind, I'm leaving this time)
(Without you)
Gotta leave the streets alone, tryna leave the streets alone
(All of those times, I'll leave them behind)
(Without you)
Gotta leave the streets alone, tryna leave the streets alone
(And now I feel the breeze in my hair)

I got too many dead homies
Too many locked up in the fed homies
Too many pill head, meth homies
Pull the trigger before they fight like a man homies, damn
Goddamn, homie, family horrified 'cause I glorify the streets
Million dollar nigga, why I'm orchestratin' a beef?
Niggas turn to rats, phone tapped, it's deep
Lifestyle chaotic, I ain't never knowin' peace

I'm tryna figure out at what point this shit is old?
I'm tryna tell myself, I made this far, a nigga gold
The opps can't take my life, they wanna see it fold
I'm tryna see my kids live their whole life, see 'em old
Don't let my past life affect future goals
The street life be fuckin' up my household
I gotta put my baby momma before my bros
Plan B's 'cause I'm nuttin' in all my hoes

(Made up my mind, I'm leaving this time)
(Without you)
Gotta leave the streets alone, tryna leave the streets alone
(All of those times, I'll leave them behind)
(Without you)
Gotta leave the streets alone, tryna leave the streets alone
(And now I feel the breeze in my hair)
(The wind in myself)
(Got no reasons to care 'cause I'm without you)

Gotta leave the streets alone, tryna leave the streets alone

Seul

(J'ai pris ma décision, je pars cette fois)
(Sans toi)
Je dois laisser la rue tranquille, j'essaie de laisser la rue tranquille
(Tous ces moments, je les laisse derrière moi)
(Sans toi)
Je dois laisser la rue tranquille, j'essaie de laisser la rue tranquille
(Et maintenant je sens la brise dans mes cheveux)

Que quelqu'un prie pour moi
Parce que la rue ne fait pas de cadeaux
Amoureux de cette vie, mais elle me déteste
flingue à la ceinture, aucun mec ne peut jouer avec moi
Tu aurais pensé que l'argent m'aurait changé
Coincé entre continuer à faire le voyou et laisser tomber
Si je laisse tomber, merde, c'est probablement comme ça que je vais mourir
Si je continue à faire le voyou, c'est plus de temps avec les potes
Mais faire le voyou trop longtemps, c'est la prison et les enterrements

Tu sais que la rue n'aime personne
Mais je ne peux pas rester à la maison, je ne suis pas un casanier
Et quand il y a du grabuge, qui va me défendre ?
Je sais que mon 4Hunnids me soutient à coup sûr
Voyou avec un cœur, je glisse comme Drake
Je vis ma vie, regardant par-dessus mon épaule, je dois cacher mon visage
Combien de contributions supplémentaires dois-je faire ?
Combien de balles supplémentaires dois-je prendre ?

(J'ai pris ma décision, je pars cette fois)
(Sans toi)
Je dois laisser la rue tranquille, j'essaie de laisser la rue tranquille
(Tous ces moments, je les laisse derrière moi)
(Sans toi)
Je dois laisser la rue tranquille, j'essaie de laisser la rue tranquille
(Et maintenant je sens la brise dans mes cheveux)

J'ai trop de potes morts
Trop de potes enfermés au placard
Trop de potes accros aux pilules, à la meth
Ils appuient sur la gâchette avant de se battre comme des hommes, putain
Putain, ma famille est horrifiée parce que je glorifie la rue
Je suis millionnaire, pourquoi j'orchestre une embrouille ?
Les mecs deviennent des balances, téléphone sur écoute, c'est grave
Style de vie chaotique, je ne connais jamais la paix

J'essaie de comprendre à quel moment cette merde devient vieille
J'essaie de me dire que je suis arrivé jusqu'ici, je suis en or
Les ennemis ne peuvent pas me tuer, ils veulent me voir m'effondrer
J'essaie de voir mes enfants vivre toute leur vie, les voir vieillir
Ne laisse pas ma vie passée affecter mes objectifs futurs
La vie de la rue fout en l'air ma famille
Je dois faire passer ma copine avant mes potes
Plan B parce que je mets du sperme dans toutes mes meufs

(J'ai pris ma décision, je pars cette fois)
(Sans toi)
Je dois laisser la rue tranquille, j'essaie de laisser la rue tranquille
(Tous ces moments, je les laisse derrière moi)
(Sans toi)
Je dois laisser la rue tranquille, j'essaie de laisser la rue tranquille
(Et maintenant je sens la brise dans mes cheveux)
(Le vent en moi)
(Je n'ai aucune raison de m'inquiéter car je suis sans toi)

Je dois laisser la rue tranquille, j'essaie de laisser la rue tranquille