Meet The Flockers - YG translation in French

Meet The Flockers

Meet the— Me— Meet the—

(First) You find a house and scope it out
Find a Chinese neighborhood
'Cause they don't believe in bank accounts
(Second) You find a crew and a driver
Someone to ring the doorbell
And someone that ain't scared to do what it do
(Third) You pull up at the spot, park, watch
Ring the doorbell and knock (*Ding-dong*)
(Four) Make sure nobody's home (*Knock-knock-knock-knock*)
They gone—okay, it's on
"Don't be scared, nigga, you in now
If the police come, you gon' find out who your friends now"
That ain't me talking, that's your mind playing tricks on you
You conscious 'cause you know you got nines with two clips on you
But fuck that, motherfuck that plasma
And fuck that laptop, go and get that jewelry box
You tryna get paid? Go take that jewelry box to the Slauson
They'll give you cash back in the same day

Meet the motherfucking flockers! (Meet the—)
Make money-money, make money-money-money
(Make some noise if you've ever stole something in your life)
Take money-money, take money-money-money
(Don't be ashamed, it's okay, man)
Make money-money, make money-money-money
(Make some noise if you ever stole a dollar out your mama purse
When she wasn't lookin while y'all was in church)
Take money-money, take money-money-money

Ugh, ayy, niggas don't know the history about the flock
Put the flathead in the door, pull it, make it go flock (Fast)
Hit the first drawer, grab a nigga some socks
That nigga in the car better be listening to that box (For real)
Ayy, I ain't staking out shit (Nah)
Niggas "Eeny, meeny, miny, moe" and ding-dong-ditch (Ayy)
Ain't a safe I can't crack, nigga, that's on Crip (Yankees)
I'm with my Pirus from Compton, we gon' pass and get rich, ayy
Fifty racks, three niggas, sixteen-five a split
Let some weeks go by, we at the dealership (Ugh)
I never took notes, nigga, I need the pink slip
Hit Icey, macking up for my bullshit
Spent about ten cash (Yup)
Jumped into the whip and did the whole dash (Two hunnid)
D. Loc, my nigga, my nigga
Hit my first lick, passed with my niggas, ayy

À la rencontre des cambrioleurs

À la rencontre des— À— À la rencontre des—

(Premièrement) Tu trouves une maison et tu la repères
Trouve un quartier chinois
Parce qu'ils ne croient pas aux comptes bancaires
(Deuxièmement) Tu trouves une équipe et un chauffeur
Quelqu'un pour sonner à la porte
Et quelqu'un qui n'a pas peur de faire le sale boulot
(Troisièmement) Tu te gares, tu observes
Tu sonnes et tu frappes (*Ding-dong*)
(Quatrièmement) Assure-toi que personne n'est à la maison (*Toc-toc-toc-toc*)
Ils sont partis—OK, c'est parti
"N'aie pas peur, mec, t'es dedans maintenant
Si les flics arrivent, tu vas découvrir qui sont tes vrais amis"
C'est pas moi qui parle, c'est ton esprit qui te joue des tours
T'es conscient parce que tu sais que t'as deux chargeurs pour ton flingue
Mais merde, on s'en fout de ce plasma
Et on s'en fout de ce portable, va chercher la boîte à bijoux, ma belle
Tu veux te faire payer ? Amène cette boîte à bijoux à Slauson
Ils te fileront du cash le jour même

À la rencontre des putains de cambrioleurs ! (À la rencontre des—)
Gagner du fric, gagner du fric, gagner du fric
(Faites du bruit si vous avez déjà volé quelque chose dans votre vie)
Prendre du fric, prendre du fric, prendre du fric
(N'ayez pas honte, c'est bon)
Gagner du fric, gagner du fric, gagner du fric
(Faites du bruit si vous avez déjà volé un dollar dans le sac de votre mère
Quand elle ne regardait pas pendant que vous étiez à l'église)
Prendre du fric, prendre du fric, prendre du fric

Ugh, ayy, les mecs ne connaissent pas l'histoire du cambriolage
Mets le pied-de-biche dans la porte, tire, fais-la sauter (Vite)
Fonce dans le premier tiroir, chope des chaussettes pour un mec
Ce mec dans la voiture a intérêt à écouter la radio (Pour de vrai)
Ayy, je fais pas le guet (Nan)
Les mecs font "Am stram gram" et s'enfuient après avoir sonné (Ayy)
Y'a pas un coffre que je peux pas craquer, mec, c'est sur Crip (Yankees)
Je suis avec mes Pirus de Compton, on va passer et devenir riches, ayy
Cinquante mille, trois mecs, seize mille cinq cents chacun
Quelques semaines passent, on est chez le concessionnaire (Ugh)
J'ai jamais pris de notes, mec, j'ai besoin du certificat d'immatriculation
J'appelle Icey, je drague pour mes conneries
J'ai dépensé environ dix mille en cash (Ouais)
J'ai sauté dans la caisse et j'ai fait une pointe (Deux cents)
D. Loc, mon pote, mon pote
J'ai fait mon premier coup, j'ai réussi avec mes potes, ayy