YG Habibi - First Bontact/BussoutdaSpaceship/Beam (feat. Caldane) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation YG Habibi - First Bontact/BussoutdaSpaceship/Beam (feat. Caldane)




First Bontact/BussoutdaSpaceship/Beam (feat. Caldane)
Premier contact/S'échapper du vaisseau spatial/Faisceau (feat. Caldane)
You are about to embark on a psychedelic space voyage the likes of which you have never experienced
Tu es sur le point d'embarquer pour un voyage psychédélique dans l'espace comme tu n'en as jamais vécu.
Many who attempt this journey do not return
Beaucoup de ceux qui tentent ce voyage ne reviennent pas.
If you survive, congratulations
Si tu survis, félicitations.
UFO skylight, make first bontact don't abduct we gone study him
Le hublot de l'OVNI, premier contact, on ne l'enlève pas, on va l'étudier.
Learn his patterns, slide on all dem
Apprendre ses habitudes, les appliquer à tous.
Laser particle disintegrator, blick pew pew him vapor read about it paper
Désintégrateur de particules laser, blick pew pew, il s'évapore, lisez-le dans le journal.
No suspect but a light
Pas de suspect, juste une lumière.
Vroom vroom protozoa zoom zoom Triborg cyborg Martian I prototype
Vroum vroum protozoaire zoom zoom Triborg cyborg Martien je prototype.
Circuit circuit sparky wire that's connected so it's working
Circuit circuit étincelle fil qui est connecté donc ça marche.
Pop a perky perky perky
Prends un perky perky perky.
System Error re-inverting
Erreur système réinversion.
Power diverting
Dérivation de puissance.
Surges
Surtensions.
Short circuit please insert it
Court-circuit veuillez l'insérer.
Oil low please poh a fo inside the designated surface
Niveau d'huile bas, veuillez en mettre dans la surface désignée.
Cyborg serviced Triborg active, Sektor Cyrax Smoke workin'
Cyborg réparé, Triborg activé, Sektor Cyrax Smoke en marche.
It's Habibi, it's the Hala, it's the Slatt, it's the Purpose
C'est Habibi, c'est le Hala, c'est le Slatt, c'est le But.
It's so perfect
C'est tellement parfait.
UFO skylight, make first bontact don't abduct we gone study him
Le hublot de l'OVNI, premier contact, on ne l'enlève pas, on va l'étudier.
Learn his patterns, slide on all dem
Apprendre ses habitudes, les appliquer à tous.
Laser particle disintegrator, blick pew pew him vapor read about it paper
Désintégrateur de particules laser, blick pew pew, il s'évapore, lisez-le dans le journal.
No suspect but a light
Pas de suspect, juste une lumière.
Vroom vroom protozoa zoom zoom Triborg cyborg Martian I prototype
Vroum vroum protozoaire zoom zoom Triborg cyborg Martien je prototype.
Issa saber, it's Darth Vader, 21 savage, issa knife
C'est un sabre, c'est Dark Vador, 21 Savage, c'est un couteau.
Issa Raygun out the mystery box I paid 950 points
C'est un pistolet laser de la boîte mystère, j'ai payé 950 points.
Text my shooter frosted flakes he said they're great he earned the stripe
J'ai envoyé un texto à mon tireur, des flocons de maïs, il a dit qu'ils étaient super, il a gagné sa place.
Text my bitch I'm on the way she said I'm wet I know that's right
J'ai envoyé un texto à ma meuf, je suis en route, elle a dit que je suis mouillé, je sais que c'est vrai.
Hit the planet during the day return to outer space at night
Frapper la planète pendant la journée, retourner dans l'espace la nuit.
I'm lightyears away ahead on top in front I lapped em twice
Je suis à des années-lumière devant, en tête, je les ai doublés deux fois.
Gold not plated, blood Arabian, spirit came from Paradise
Or non plaqué, sang arabe, l'esprit vient du Paradis.
Gold not plated, blood Arabian, spirit came from Paradise
Or non plaqué, sang arabe, l'esprit vient du Paradis.
UFO skylight, make first bontact don't abduct we gone study him
Le hublot de l'OVNI, premier contact, on ne l'enlève pas, on va l'étudier.
Learn his patterns, slide on all dem
Apprendre ses habitudes, les appliquer à tous.
Laser particle disintegrator, blick pew pew him vapor read about it paper
Désintégrateur de particules laser, blick pew pew, il s'évapore, lisez-le dans le journal.
No suspect but a light
Pas de suspect, juste une lumière.
Vroom vroom protozoa zoom zoom Triborg cyborg Martian I prototype
Vroum vroum protozoaire zoom zoom Triborg cyborg Martien je prototype.
Engine destabilizing
Moteur déstabilisé.
Shit
Merde.
Can't seem to get it under control
On n'arrive pas à le contrôler.
We're crash landing on Earth
On s'écrase sur Terre.
Use force if necessary
Utilisez la force si nécessaire.
Buss out da spaceship
Sortez du vaisseau spatial !
Buss out da spaceship
Sortez du vaisseau spatial !
Buss out da spaceship
Sortez du vaisseau spatial !
Buss out da spaceship
Sortez du vaisseau spatial !
I'm not no sapien
Je ne suis pas un Sapiens.
I'm not no ape men
Je ne suis pas un singe.
I'm not yo mate bitch
Je ne suis pas ton pote, salope.
Buss out da spaceship
Sortez du vaisseau spatial !
Buss out da spaceship
Sortez du vaisseau spatial !
Buss out da spaceship
Sortez du vaisseau spatial !
Buss out da spaceship
Sortez du vaisseau spatial !
Buss out da spaceship
Sortez du vaisseau spatial !
I'm not no sapien
Je ne suis pas un Sapiens.
I'm not no ape men
Je ne suis pas un singe.
I'm not yo mate bitch
Je ne suis pas ton pote, salope.
Buss out da spaceship
Sortez du vaisseau spatial !
My demons embrace it
Mes démons l'embrassent.
Took a bitch on the spaceship
J'ai emmené une meuf dans le vaisseau spatial.
Straight to the lake bitch
Directement au lac, salope.
Drip in her Bebe
Elle dégouline dans son Bébé.
The perc got me wavey
Le perc me fait planer.
Eat or be ate bitch
Manger ou être mangé, salope.
The head I receive is the Florida
La tête que je reçois est la Floride.
Blowin the finest of crud on the moon
Souffler la plus belle des merdes sur la lune.
The head I receive is the Florida vacuum
La tête que je reçois est l'aspirateur de la Floride.
Laser with beam all you hear is pew pew
Laser avec faisceau, tout ce que tu entends c'est pew pew.
Neck, gums, missing a tooth
Cou, gencives, il manque une dent.
Bando to Pluto, Mercury too
Bando à Pluton, Mercure aussi.
Uh uh, ash on my shoes
Uh uh, des cendres sur mes chaussures.
Uh uh, pack on me too
Uh uh, un sac sur moi aussi.
Vroom vroom, strike on the roof
Vroum vroum, frappe sur le toit.
Strike your bitch I'm a lightning
Je frappe ta meuf, je suis un éclair.
In the dark or the light
Dans le noir ou la lumière.
It's the dark what I like
C'est le noir que j'aime.
Told her look in my eyes
Je lui ai dit de me regarder dans les yeux.
Yes there are Northern Lights
Oui, il y a des aurores boréales.
Yes The Eagle is I
Oui, l'aigle est moi.
But the fur on him mink
Mais la fourrure sur lui est en vison.
Took a bitch out the Pynk
J'ai sorti une meuf du Pynk.
She like fuckin me twice
Elle aime me baiser deux fois.
That's in one night
C'est en une nuit.
Poh a 4 in a Sprite
Mettre un 4 dans un Sprite.
That's paradise
C'est le paradis.
Diamonds glisten on the pics of people I had to sacrifice
Les diamants brillent sur les photos des gens que j'ai sacrifier.
Stuff a 3.5 nother bright trip to the Northern Lights
Remplir un 3,5, un autre voyage lumineux vers les aurores boréales.
We buss out the spaceship
On sort du vaisseau spatial.
We buss out the spaceship
On sort du vaisseau spatial.
We buss out the spaceship
On sort du vaisseau spatial.
We buss out the spaceship
On sort du vaisseau spatial.
I'm not no sapien
Je ne suis pas un Sapiens.
I'm not no ape man
Je ne suis pas un singe.
I'm not yo mate bitch
Je ne suis pas ton pote, salope.
We buss out the spaceship
On sort du vaisseau spatial.
We buss out the
On sort du…
We buss out the spaceship
On sort du vaisseau spatial.
We buss out the
On sort du…
We buss out the spaceship
On sort du vaisseau spatial.
We buss out the spaceship
On sort du vaisseau spatial.
We buss out the spaceship
On sort du vaisseau spatial.
We buss out the spaceship
On sort du vaisseau spatial.
We buss out the spaceship
On sort du vaisseau spatial.
Designer my spaceship
Mon vaisseau spatial est design.
Psychological mind so spacious
Mon esprit psychologique est si spacieux.
Keep that bitch out my life
Garde cette salope hors de ma vie.
What a helluva time
Quel sacré moment.
Acky-Acky Lean, I think he popped a bean
Acky-Acky Lean, je pense qu'il a pris un haricot.
Martian in the sky lift me up with a beam
Martien dans le ciel, soulève-moi avec un rayon.
Oh my God
Oh mon Dieu !
What the fuck is that thing?
C'est quoi ce truc ?
Lift me up with a beam
Soulève-moi avec un rayon.
It looks like a UFO
On dirait un OVNI.
Martian in the sky lift me up with a beam
Martien dans le ciel, soulève-moi avec un rayon.
I'm balancing
Je suis en équilibre.
Balance beam
Poutre d'équilibre.
Look at me
Regarde-moi.
Balancing
Je suis en équilibre.
Yeah I'm fly on a beam
Ouais, je vole sur un rayon.
Huh, yeah yeah yeah yeah
Huh, ouais ouais ouais ouais.
On my BMX
Sur mon BMX.
All I know is flex
Tout ce que je sais faire, c'est fléchir.
Hm, VVS
Hm, VVS.
Hm, hand duress, hm
Hm, contrainte de la main, hm.
I don't got no boss hm
Je n'ai pas de patron, hm.
I sign all my checks
Je signe tous mes chèques.
I don't tolerate hm
Je ne tolère pas, hm.
Any disrespect
Le moindre manque de respect.
From the backseat
Depuis le siège arrière.
He cut off yo breath
Il t'a coupé le souffle.
I'm a Arab
Je suis un Arabe.
We cut off yo neck
On te coupe la tête.
I'm Jamaican
Je suis Jamaïcain.
I keep a machete
Je garde une machette.
Swing it at yo neck
Je te la balance au cou.
Paul Bunyan shit
Un truc à la Paul Bunyan.
Yeye, step out you get stepped
Yeye, sors et tu te fais marcher dessus.
Yeye, wake up you get slept
Yeye, réveille-toi et tu te fais endormir.
Jus sleep, ring around his neck
Dors, un anneau autour du cou.
Drip drip, wipe his nose, Slatt
Goutte goutte, essuie-lui le nez, Slatt.
Went to sleep on Earth woke up on Pluto
Je me suis endormi sur Terre et je me suis réveillé sur Pluton.
Every time I look up I see UFOs
Chaque fois que je lève les yeux, je vois des OVNI.
Ever since I died been tryna right my wrongs
Depuis que je suis mort, j'essaie de réparer mes erreurs.
Still if they gone try me gotta wipe his nose
Mais s'ils veulent me tester, je dois lui essuyer le nez.
Blessed me for some years thank you Creole
Béni sois-tu pour quelques années, merci Créole.
Immortal life I'm living out on my note
Vie immortelle, je vis ma vie.
Woke up in a different timezone
Je me suis réveillé dans un fuseau horaire différent.
I don't know what planet I'm on
Je ne sais pas sur quelle planète je suis.
In the bank
À la banque.
I never see my opps
Je ne vois jamais mes ennemis.
I never see my opps in the bank
Je ne vois jamais mes ennemis à la banque.





Writer(s): Jad Hamood


Attention! Feel free to leave feedback.