Lyrics and translation YG Habibi - Warzone

Warzone

Reporting live from a warzone
Issa dog eat dog world grab a milkbone
Back then Ye and Hov watching my throne
You done let me get into my zone

Reporting live from a warzone
500 pound missile in yo home
You can't check on grandmama she got no phone
Where was granddaddy at now she all alone

Reporting live from a warzone
All these kids playing call of duty warzone
Other kids in a real life warzone
Aint no killstreaks just getting killed on

Reporting live from a warzone
Drake prolly got the number one chart song
Finna bump that shit on my airpods
So they drown out the sound of the air drones

Reporting live from a warzone
10 days straight shit still going on
No sleep at night we just hear bombs
And we oceans away I ain't near mom

Reporting live from a warzone
No school no food no friends home
Only SOS but no morse code
Only God's ear open and the world closed

Reporting live from Lebanon
Reporting live from Ghaza
Reporting live from Baghdad
Reporting live nowadays don't really do shit but turn yo trauma to a hashtag

Reporting live from a warzone
She was 7 yesterday but today she grown
She was daughter yesterday today her mama gone
In a pile of debris looking for her doll

Reporting live from a warzone
War took my uncle fore I was born
Growin up they said he was a hero
I wish that he wasn't then I'd maybe knowem

Reporting live from a graveyard
Yesterday it was a village but it rained hard
I don't think its anybody at the corner store
I don't think its anybody at the fruit market

Reporting live from the same world
Reporting live from the same earth
That you live in
Reporting live with a mommy and a daddy and a uncle and a auntie and a house full of children
Reporting live from a hoop court, reporting live from a shoe store, reporting live from a Dinner table,
We say couldn't be me when we learn about Cain and Abel, then we kill Abel

Reporting live from my own heart

Reporting live from my own soul
Please make the shit stop
I just want my kids to know home
I grew up with no home
Everywhere but where I'm from
I was different till I walked back
Amongst all of my own
Go live on Facebook, I'll be right be here going live from a warzone

Warzone

Zone de guerre

Je te rapporte en direct d'une zone de guerre
C'est un monde où les chiens se mangent entre eux, prends un os pour chien
À l'époque, Ye et Hov regardaient mon trône
Tu m'as laissé entrer dans ma zone

Je te rapporte en direct d'une zone de guerre
Un missile de 500 livres dans ton foyer
Tu ne peux pas aller voir grand-mère, elle n'a pas de téléphone
Où était grand-père maintenant, elle est toute seule

Je te rapporte en direct d'une zone de guerre
Tous ces enfants jouent à Call of Duty Warzone
D'autres enfants dans une vraie zone de guerre
Pas de séquences de tueries, juste des tueries

Je te rapporte en direct d'une zone de guerre
Drake a probablement la chanson numéro un des charts
Je vais mettre ça sur mes AirPods
Alors, ça noie le son des drones

Je te rapporte en direct d'une zone de guerre
10 jours d'affilée, ça continue
Pas de sommeil la nuit, on n'entend que des bombes
Et nous sommes à des océans de distance, je ne suis pas près de ma mère

Je te rapporte en direct d'une zone de guerre
Pas d'école, pas de nourriture, pas d'amis à la maison
Seulement SOS mais pas de code Morse
Seule l'oreille de Dieu est ouverte et le monde est fermé

Je te rapporte en direct du Liban
Je te rapporte en direct de Gaza
Je te rapporte en direct de Bagdad
Je te rapporte en direct, de nos jours, on ne fait plus que transformer son traumatisme en hashtag

Je te rapporte en direct d'une zone de guerre
Elle avait 7 ans hier, mais aujourd'hui, elle est grande
Elle était fille hier, aujourd'hui sa maman est partie
Dans un tas de décombres, elle cherche sa poupée

Je te rapporte en direct d'une zone de guerre
La guerre a emporté mon oncle avant que je ne naisse
En grandissant, ils disaient qu'il était un héros
J'aimerais qu'il ne le soit pas, alors peut-être que je le connaîtrais

Je te rapporte en direct d'un cimetière
Hier, c'était un village, mais il a plu fort
Je ne pense pas qu'il y ait personne au coin de la rue
Je ne pense pas qu'il y ait personne au marché aux fruits

Je te rapporte en direct du même monde
Je te rapporte en direct de la même terre
Que tu habites
Je te rapporte en direct avec une maman et un papa et un oncle et une tante et une maison pleine d'enfants
Je te rapporte en direct d'un terrain de basket, je te rapporte en direct d'une boutique de chaussures, je te rapporte en direct d'une table à manger,
On dit que ça ne pouvait pas être moi quand on apprend l'histoire de Caïn et Abel, puis on tue Abel

Je te rapporte en direct de mon propre cœur

Je te rapporte en direct de mon propre âme
S'il te plaît, arrête ça
Je veux juste que mes enfants connaissent le foyer
J'ai grandi sans foyer
Partout sauf d'où je viens
J'étais différent jusqu'à ce que je revienne
Parmi tous les miens
Va en direct sur Facebook, je serai ici en direct d'une zone de guerre

Zone de guerre