YG feat. R.J. & Nipsey Hussle - Ride With Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation YG feat. R.J. & Nipsey Hussle - Ride With Me




Ride With Me
Rouler Avec Moi
You niggas sound like me now
Vous, les négros, vous rappez comme moi maintenant
Still got my plug on speed dial
J'ai toujours mon contact sur mon composeur rapide
Called so many shots, I re-dialed
J'ai appelé tellement de coups de feu, j'ai recomposé
Blat-that! Ring out
Blat-that! Ca sonne creux
Snitch nigga pussy, a meow
Connard de balance, un miaulement
Shoot a nigga bitch like a rebound
Je tire sur une salope de négro comme un rebond
Ol' I wanna be down
Oh, je veux être à terre
Screw face cause I'm on the scene now
Visage fermé parce que je suis sur la scène maintenant
Fiend choke a nigga out before he get beat down
Mon pote étrangle un négro avant qu'il ne se fasse défoncer
Leave a nigga body with no body
Laisse le corps d'un négro sans corps
Second look 'em, fish hook 'em, only way he get [?]
Deuxième regard vers lui, on l'accroche à l'hameçon, c'est la seule façon pour qu'il soit [?]
You niggas taking deals to reduce time
Vous les négros vous acceptez des accords pour réduire votre peine
You told police about your plug out in Tuscon
T'as parlé à la police de ton contact à Tuscon
Your old homies don't fuck with you cause you too hot
Tes anciens potes ne traînent plus avec toi parce que t'es trop chaud
See niggas like you be the reasons hoods be two sides
Tu vois, les négros comme toi sont la raison pour laquelle les quartiers sont divisés en deux
Oh, run and hide, nigga, patience a virtue
Oh, cours et cache-toi, négro, la patience est une vertu
That paperwork got niggas ready to murk you
Ces papiers ont donné envie aux négros de te buter
My lil' nigga kept it solid, did a 5 to 9
Mon petit négro est resté solide, il a fait 5 à 9 ans
I wish a lawyer for all my niggas that's fighting time
J'aimerais un avocat pour tous mes négros qui se battent contre le temps
(On God)
(Jure sur Dieu)
Niggas wanna shine with me
Les négros veulent briller avec moi
But they won't do the time with me
Mais ils ne veulent pas faire de la taule avec moi
Snitches throw they time to me
Les balances me donnent leur temps
That's why I always ride lowkey
C'est pour ça que je roule toujours discret
I didn't want a dime on me
Je ne voulais pas d'un sou sur moi
Snitches through they time to me
Les balances me balancent leur temps
That's why I always ride lowkey
C'est pour ça que je roule toujours discret
Gotta keep the fire on me
Je dois garder le feu sur moi
I'm riding dirty on the L-O
Je roule sale sur le L.A.
Cause the judge giving niggas body parts, elbows
Parce que le juge donne des parties du corps aux négros, les coudes
So I paid fifteen hundred for my stash spot
Alors j'ai payé mille cinq cents pour ma planque
This janky dude, you fuck with it, it'll pop out
Ce mec miteux, tu joues avec, ça va péter
Ooh, I got a strike and a felony
Ooh, j'ai un avertissement et un crime
But the homie riding with me say his record clean
Mais le pote qui roule avec moi dit que son casier est vierge
So you would take this case is what you telling me?
Alors tu prendrais cette affaire, c'est ce que tu me dis ?
Ooh, you better not tell on me
Ooh, tu ferais mieux de ne pas me balancer
You went to jail for a lick and came home too quick
T'es allé en prison pour un coup et t'es revenu trop vite
And you wonder why your homeboys never wanna tell you shit
Et tu te demandes pourquoi tes potes ne veulent jamais rien te dire
But we wasn't too sure so the homie still let 'em lurk
Mais on n'était pas trop sûrs alors le pote l'a quand même laissé traîner
'Til niggas saw that paperwork
Jusqu'à ce que les négros voient ces papiers
Told the D.A., "He was the driver, he plotted, he did it, he even threatened to fuck me up if I wasn't with it"
Il a dit au procureur, "C'est lui qui conduisait, il a tout planifié, il l'a fait, il a même menacé de me défoncer si je n'étais pas d'accord"
Now it's all bad in the hood and he can't come around
Maintenant, tout va mal dans le quartier et il ne peut plus y revenir
Conversations like, "Something, something, gun that nigga down"
Des conversations du genre, "Quelque chose, quelque chose, bute ce négro"
I made it through my situation and I stayed down
J'ai surmonté ma situation et je suis resté à terre
For niggas [?] it's nothing much you can say now
Pour les négros [?] il n'y a pas grand-chose à dire maintenant
I'm so accustomed to sucka' niggas that hate now
Je suis tellement habitué aux négros lâches qui me détestent maintenant
I pokerface and then touch 'em, my niggas play foul
Je fais un visage impassible et ensuite je les touche, mes négros jouent salement
It ain't no rules cause these niggas threw the rules away
Il n'y a pas de règles parce que ces négros ont jeté les règles
If I could pick a place and time I would choose today
Si je pouvais choisir un lieu et une heure, je choisirais aujourd'hui
See I'm the type of nigga die for his jewelry
Tu vois, je suis le genre de négro qui meurt pour ses bijoux
Gang related homicide is what the news'll say
Homicide lié à un gang, c'est ce que les infos diront
Playing with my reputation ain't amusing me
Jouer avec ma réputation ne m'amuse pas
Playing with a nigga patience who are you to say
Jouer avec la patience d'un négro, qui es-tu pour dire
Short temper, fuck it, I'ma blow a fuse today
Mauvais caractère, j'm'en fous, je vais faire sauter un plomb aujourd'hui
And when I lose my mind I'ma shoot a face
Et quand je perds la tête, je tire sur un visage
I seen 'em get away with murder cause he knew the way
Je les ai vus s'en tirer avec un meurtre parce qu'il connaissait le chemin
Killed a nigga, went to trial, then he beat the case
Il a tué un négro, est allé au procès, puis a gagné son affaire
So what type of example do it set, nigga
Alors quel genre d'exemple ça donne, négro
Play with mine, you can fuckin' get wet nigga
Joue avec moi, tu peux te faire mouiller, négro
Yes, nigga
Oui, négro
I keep the fire on me, like a motherfuckin' BIC
Je garde le feu sur moi, comme un putain de BIC
She just want my balls, I just gotta throw the pitch
Elle veut juste mes couilles, je dois juste lancer la balle
Fiending for the cash, I just got a slight itch
J'ai soif d'argent, j'ai juste une petite démangeaison
365 grind, yeah we runnin' in this bitch (hey)
365 grind, ouais on court dans cette salope (hey)
I don't fuck around with a snake nigga, no, no
Je ne rigole pas avec un serpent, négro, non, non
Fuck how you feel, nigga, I just want the bankroll
J'en ai rien à foutre de ce que tu ressens, négro, je veux juste le pactole
Riding with the fire on me
Rouler avec le feu sur moi
Master with the shit, no P
Maître avec la merde, pas de P
Hoes watching me like Glee
Les putes me regardent comme Glee
It ain't hard to see you on a beat
C'est pas difficile de te voir sur un beat
(Camp!)
(Camp!)





Writer(s): TERIUS GRAY, RODNEY JEROME BROWN JR., ERMIAS ASGHEDOM, KEENON DAQUAN RAY JACKSON, DIJON ISAIAH MCFARLANE, BYRON O. THOMAS, SAMUEL AHANA


Attention! Feel free to leave feedback.