YG - Bottle Service - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation YG - Bottle Service




Bottle Service
Service de bouteilles
Mustard on the beat, ho
Mustard sur le beat, salope
I'm that nigga, that motherfucking nigga, nigga
Je suis ce négro, ce putain de négro, négro
I'm that nigga, that motherfucking nigga
Je suis ce négro, ce putain de négro
My bitch that bitch, she that motherfucking bitch
Ma meuf est une bombe, c'est cette putain de bombe
She got her own shit, natural, pretty, slim thick
Elle a son propre truc, naturelle, jolie, mince et épaisse
I'm that nigga, that motherfucking nigga, nigga
Je suis ce négro, ce putain de négro, négro
I'm that nigga, that motherfucking nigga
Je suis ce négro, ce putain de négro
My bitch that bitch, she that motherfucking bitch
Ma meuf est une bombe, c'est cette putain de bombe
She got her own shit, natural, pretty, slim thick
Elle a son propre truc, naturelle, jolie, mince et épaisse
You madder than a bitch 'cause a nigga glowed up
Tu es plus folle qu'une chienne parce qu'un négro a réussi
I'm in a Aventador, this is not a Lambo truck
Je suis dans une Aventador, ce n'est pas une Lambo truck
I ain't the only one lit, my whole clique run it up
Je ne suis pas le seul à être défoncé, toute ma clique s'éclate
You want a G for free? For free? What the fuck? (What the fuck?)
Tu veux un G gratuitement ? Gratuitement ? C'est quoi ce bordel ? (C'est quoi ce bordel ?)
I'm tired of these broke ass niggas standin' at the table
J'en ai marre de ces négros fauchés qui restent plantés à la table
They wanna pull up and fuck with the bitches but they ain't buying no bottles
Ils veulent se ramener et baiser avec les meufs mais ils n'achètent pas de bouteilles
Nigga, buy some motherfucking bottles, you broke ass nigga
Négro, achète des putains de bouteilles, espèce de fauché
I can't stand a broke nigga, I can't stand a broke bitch
Je ne supporte pas les mecs fauchés, je ne supporte pas les meufs fauchées
Five bands, ain't all-ones, I just threw a whole fit
Cinq mille balles, ce ne sont pas des billets d'un dollar, je viens de claquer une blinde
I'ma whole boss nigga, I keep me a boss bitch
Je suis un putain de boss, je garde une meuf qui assure
I write it down on paper, then I check it off the list
Je l'écris sur papier, puis je le coche sur la liste
All day, I'm running plays, running plays, I'm running plays
Toute la journée, je fais des coups, je fais des coups, je fais des coups
Ain't got time to clean the house, bitch, I got a maid
Je n'ai pas le temps de faire le ménage, salope, j'ai une femme de ménage
I came to make a movie, lil' bitch, I think I'm Blade
Je suis venu faire un film, petite pute, je me prends pour Blade
I'm a movie star, tell the promoter I need a raise
Je suis une star de cinéma, dis au promoteur que je veux une augmentation
I don't talk in circles, no, this not a maze
Je ne tourne pas autour du pot, non, ce n'est pas un labyrinthe
I just fucked a bad bitch, oh, I'm in a daze
Je viens de me taper une bombe, oh, je suis dans les vapes
No, I'm not a water boy, nigga, I'm in the game
Non, je ne suis pas un porteur d'eau, négro, je suis dans le game
Put some money on your head, twenty piece, chump change
Je mets une prime sur ta tête, vingt mille, de la monnaie
Nigga
Négro
Hell nah, hell nah, nigga, move the fuck out the motherfucking way
Putain non, putain non, négro, bouge-toi du passage
I'm tryna get to the niggas with the bag, I'm tryna get flewed out
J'essaie de rejoindre les négros qui ont du fric, j'essaie de me faire payer un voyage
And not like that but you look like you ain't flyin' out shit, nigga
Et pas comme ça, mais on dirait que tu ne vas nulle part, négro
Pull up in a drop top, Uber, they ain't even hot
Se pointer en cabriolet, Uber, ils ne sont même pas chauds
She was a good girl but I turned her to a thot
C'était une fille bien mais je l'ai transformée en salope
Right pocket is a knot, left pocket hold a Glock
Poche droite, une liasse, poche gauche, un Glock
You can the next 50, nigga, take these nine shots
Tu peux être le prochain 50, négro, prends ces neuf balles
You always got somethin' bad to say, you a hater
Tu as toujours quelque chose de mal à dire, tu es un rageux
You niggas penny pinching, man, I'm itching for that paper
Vous êtes radins, les gars, je suis accro à l'argent
I want a big crib, glass floors, elevator
Je veux une grande baraque, des sols en verre, un ascenseur
I like that in-house pussy like Flava Flava
J'aime bien la chatte à domicile comme Flava Flav
You in that baby mama Benz, that is not a stunt
Tu es dans cette Mercedes de mère célibataire, ce n'est pas une réussite
You swear you doing somethin', man, your head is corrupt
Tu crois que tu fais quelque chose, mec, mais t'as l'esprit corrompu
Get you a nigga like me, bitch, I'm what's up
Trouve-toi un mec comme moi, salope, je suis le meilleur
I just had to take her to brunch she let me fuck
J'ai juste eu à l'emmener bruncher et elle m'a laissé la baiser
You talkin' like you got the motherfucking check, but is you cuttin' it?
Tu parles comme si tu avais le putain de chèque, mais tu le signes ?
Nigga, that's your motherfucking homeboy's section, nigga
Mec, c'est la table de ton putain de pote, négro
Talkin' all that shit with a G-Shock on
Tu racontes des conneries avec une G-Shock au poignet
Got your phone out, recordin' like a bitch, nigga, put your phone down
Tu sors ton téléphone, tu filmes comme une salope, négro, pose ton téléphone
Came through with a hundred niggas with me, I'm a leader
Je suis arrivé avec une centaine de mecs avec moi, je suis un leader
If he say he about to shoot the shit up, you better believe him
S'il dit qu'il va faire un carnage, tu ferais mieux de le croire
I'm a dog, I'm a lion, I'm a fucking hyena
Je suis un chien, je suis un lion, je suis une putain de hyène
Got it out the mud, you can't dirty 'cause you a diva
Je suis sorti de la boue, tu ne peux pas me salir parce que tu es une diva
Lil' Boosie in the speaker, so you know I don't give no fucks
Lil' Boosie dans les enceintes, alors tu sais que je m'en fous
YG hit your bitch, I really hit it, wasn't luck
YG a sauté ta meuf, je l'ai vraiment sautée, ce n'était pas de la chance
The war cost money, nigga, get your dollars up
La guerre coûte cher, négro, fais grimper tes dollars
I'm buyin' handguns, choppas and bulletproof trucks
J'achète des flingues, des kalachnikovs et des 4x4 blindés
Still standin' ten years plus, I really do this
Je suis toujours debout après plus de dix ans, je fais vraiment ça
Pull your hair, hit it from the back, I really do this
Je tire tes cheveux, je te la mets par derrière, je fais vraiment ça
Diamonds dancing, got these bitches jumpin' to conclusions
Les diamants brillent, ces putes tirent des conclusions hâtives
"YG ain't got a bag", Bitch, is you stupid?
"YG n'a pas d'argent", salope, t'es stupide ?
What kinda car you drivin', nigga?
Tu conduis quel genre de voiture, négro ?
What type of bitches is you fucking?
Tu baises quel genre de meufs ?
I'm a top notch bitch and I like top notch shit
Je suis une meuf de qualité et j'aime les trucs de qualité
You better get your bag together, lil' nigga
Tu ferais mieux de te bouger le cul, petit con





Writer(s): KEENON DAQUAN RAY JACKSON, KEVIN GOMRINGER, TIM GOMRINGER


Attention! Feel free to leave feedback.