Lyrics and translation YG - My Last Words - Nipsey Tribute

My Last Words - Nipsey Tribute

Man
Uh, first off, I wanna send all my love to the family
Moms, pops, g-moms, Lauren, Emani, Kross,
Blacc Sam, Adam, George, BH, Cobby, um...
JStone, Jay, Jay Rock, you know what I'm saying?
The whole family already know what it is with me
Um
Nip, you feel me, that's
You feel me
My brother from the other color, you know what I'm saying?
Um...
He was like a real big brother to me, like we
Like we...
Like every time I'm with Nipsey
we not talking about no nothin' that don't mean nothing
We always talking about goals, family, homies, plays we tryna make.
Like...
Like I was having conversations with Nip about...
I'm like
Look, bro, we got, we got some light skinned pretty girls
We gotta raise, we in trouble, my nigga
What we gon' do?" You know what I'm saying?
And uh...
Bro always gave me advice
You feel me?
This locc'd out Crip nigga
He gave me books to read and shit like that
I'm like damn, this nigga different, man
You know what I'm saying?
Uh...
I mean, I could talk about a lot
But bro fought for me, I fought for him
You feel me?
That's...
I look at bro like a real big brother
He sent me a text message on my birthday, March 9th
He texted me like,
Happy birthday, bro
I wanna congratulate you
For building a brand that's gon' last forever
Respect
And I replied like
Good looking bro." I told bro, I said,
Hussle the motivation, my nigga.
You know what I'm saying?
So...
So...
So, um, I just wanna let bro know
I wanna congratulate bro for his legacy and everything he did
All the game he gave me
All the people he touched
And for the brand he left behind
On behalf of the West Coast, on behalf of L.A.
The streets, my nigga, we love you, my nigga
I'm gon' miss you, my nigga, and you already know what it is
All money in, 4Hunnid on mines
Um, and like Lauren said
The mothafuckin' marathon continues, nigga
West side, nigga

Mes derniers mots - Hommage à Nipsey

Mec
Euh, tout d'abord, je veux envoyer tout mon amour à la famille
Maman, papa, grand-mère, Lauren, Emani, Kross,
Blacc Sam, Adam, George, BH, Cobby, euh...
JStone, Jay, Jay Rock, tu sais ce que je veux dire ?
Toute la famille sait déjà ce que c'est avec moi
Euh
Nip, tu vois, c'est
Tu vois
Mon frère de l'autre couleur, tu sais ce que je veux dire ?
Euh...
Il était comme un grand frère pour moi, comme on
Comme on...
Chaque fois que je suis avec Nipsey
on ne parle pas de rien qui ne signifie rien
On parle toujours de nos objectifs, de la famille, des potes, des jeux qu'on essaie de faire.
Comme...
Comme j'avais des conversations avec Nipsey sur...
Je me disais
Écoute, mon pote, on a, on a quelques filles claires et jolies
On doit les élever, on est dans le pétrin, mon pote
Qu'est-ce qu'on va faire ?" Tu sais ce que je veux dire ?
Et euh...
Bro m'a toujours donné des conseils
Tu vois ?
Ce Crip aux dreadlocks
Il m'a donné des livres à lire et des trucs comme ça
Je me suis dit, putain, ce mec est différent, mec
Tu sais ce que je veux dire ?
Euh...
Je veux dire, je pourrais parler de beaucoup de choses
Mais bro s'est battu pour moi, je me suis battu pour lui
Tu vois ?
C'est...
Je le vois comme un grand frère
Il m'a envoyé un message le jour de mon anniversaire, le 9 mars
Il m'a envoyé un message comme,
Joyeux anniversaire, mon pote
Je veux te féliciter
Pour avoir construit une marque qui va durer éternellement
Respect
Et j'ai répondu comme
Merci bro." J'ai dit à bro, j'ai dit,
Hussle la motivation, mon pote.
Tu sais ce que je veux dire ?
Donc...
Donc...
Donc, euh, je veux juste faire savoir à bro
Je veux féliciter bro pour son héritage et tout ce qu'il a fait
Tout ce qu'il m'a appris
Toutes les personnes qu'il a touchées
Et pour la marque qu'il a laissée derrière lui
Au nom de la côte ouest, au nom de Los Angeles
La rue, mon pote, on t'aime, mon pote
Je vais te manquer, mon pote, et tu sais déjà ce que c'est
Tout l'argent rentre, 4Hunnid sur les miens
Euh, et comme Lauren l'a dit
Le putain de marathon continue, mec
Côté ouest, mec