YG - Out On Bail - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation YG - Out On Bail




Out On Bail
Libéré sous caution
I'm out on bail, them mother- tryna get me
Je suis sorti sous caution, ces enfoirés essaient de m'avoir
But I won't tell, so with some time they tryna hit me
Mais je ne dirai rien, alors avec le temps, ils essaient de me faire tomber
I'm innocent as -, but they tryna prove that I'm guilty
Je suis innocent comme un agneau, mais ils essaient de prouver que je suis coupable
These lawyers fees is crazy, thank God, I'm playin' with milli's
Ces frais d'avocat sont fous, Dieu merci, je joue avec des millions
In love with the streets, you by yourself when it get tricky
Amoureux de la rue, tu es tout seul quand ça devient chaud
Beefin' with my homies, all I think about is Nipsey
En conflit avec mes potes, je ne pense qu'à Nipsey
Usually sip tequila, but today I'm off the Henny
D'habitude, je sirote de la tequila, mais aujourd'hui, c'est du Henny
Thinkin' 'bout Nipsey, - had to get tipsy
En pensant à Nipsey, j'ai me saouler
Gave my heart to the gang, do it gang, it's a no-go
J'ai donné mon cœur au gang, le faire tomber, c'est non
It's some - from the gang that'll do you for some promo
Il y a des enfoirés du gang qui te feraient tomber pour un peu de pub
This - in my veins, I done tattoed the logo
Cette merde dans mes veines, j'ai tatoué le logo
In court they gon' judge me, he a member, it's fo' sho-sho
Au tribunal, ils vont me juger, c'est un membre, c'est sûr et certain
But I don't care about what they think at all
Mais je me fiche de ce qu'ils pensent
Came in this world alone, I'ma leave alone, standin' tall
Je suis venu seul au monde, je partirai seul, la tête haute
Chin up, chest poked out, like
Menton relevé, poitrine bombée, genre
Chin up, chest poked out, like "Ah"
Menton relevé, poitrine bombée, genre "Ah"
My life be polar, polar
Ma vie est polaire, polaire
Ups and downs like a rollercoaster
Des hauts et des bas comme des montagnes russes
Chin up, chest out, 'til it's over, over
Menton relevé, poitrine bombée, jusqu'à ce que ce soit fini, fini
I can't live this life sober
Je ne peux pas vivre cette vie sobre
I'm out on bail, them mother- tryna get me
Je suis sorti sous caution, ces enfoirés essaient de m'avoir
But I won't tell, so with some time they tryna hit me
Mais je ne dirai rien, alors avec le temps, ils essaient de me faire tomber
I'm innocent as -, but they tryna prove I'm guilty
Je suis innocent comme un agneau, mais ils essaient de prouver que je suis coupable
These lawyers fees is crazy, thank God, I'm playin' with milli's
Ces frais d'avocat sont fous, Dieu merci, je joue avec des millions
In love with the streets, you by yourself when it get tricky
Amoureux de la rue, tu es tout seul quand ça devient chaud
Beefin' with my homies, all I think about is Nipsey
En conflit avec mes potes, je ne pense qu'à Nipsey
Usually sip tequila, but today I'm off the Henny
D'habitude, je sirote de la tequila, mais aujourd'hui, c'est du Henny
Thinkin' 'bout Nipsey - had to get tipsy
En pensant à Nipsey, j'ai me saouler
Momma needin' this and that
Maman a besoin de ceci et de cela
Daddy needin' this and that
Papa a besoin de ceci et de cela
Lil' brodie needin' this and that
Petit frère a besoin de ceci et de cela
The homies needin' this and that
Les potes ont besoin de ceci et de cela
My babymomma fussin' back
Ma copine me fait des histoires
I grab her hair and - her back
Je la prends par les cheveux et je la remets à sa place
It's a love and hate relationship
C'est une relation amour-haine
- Be needin' that
Elle a besoin de ça
Ayy, you can tell I'm - up in the head
Ayy, tu peux dire que je suis perturbé dans ma tête
My - either broke, locked up or they dead
Mes potes sont soit fauchés, soit enfermés, soit morts
I can't sleep at night, I'm bein' watched by the feds
Je ne peux pas dormir la nuit, je suis surveillé par les fédéraux
- Cross me, all I know is fill 'em up with lead
Ne me cherche pas, tout ce que je sais faire, c'est les remplir de plomb
- Up, down bad, ten year bid with the label
En haut, en bas, mal, dix ans de prison avec le label
I was the human sacrifice, 'cause a - wasn't able
J'étais le sacrifice humain, parce qu'un enfoiré n'était pas capable
The human sacrifice, now I'm why - is able
Le sacrifice humain, maintenant je suis la raison pour laquelle un enfoiré est capable
To buy a watch, and hop on a yacht with everything paid for
D'acheter une montre, de monter sur un yacht avec tout payé
My life be polar, polar
Ma vie est polaire, polaire
Ups and downs like a rollercoaster
Des hauts et des bas comme des montagnes russes
Chin up, chest out, 'til it's over, over
Menton relevé, poitrine bombée, jusqu'à ce que ce soit fini, fini
I can't live this life sober
Je ne peux pas vivre cette vie sobre
I'm out on bail, them mother- tryna get me
Je suis sorti sous caution, ces enfoirés essaient de m'avoir
But I won't tell, so with some time they tryna hit me
Mais je ne dirai rien, alors avec le temps, ils essaient de me faire tomber
I'm innocent as -, but they tryna prove I'm guilty
Je suis innocent comme un agneau, mais ils essaient de prouver que je suis coupable
These lawyers fees is crazy, thank God, I'm playin' with milli's
Ces frais d'avocat sont fous, Dieu merci, je joue avec des millions
In love with the streets, you by yourself when it get tricky
Amoureux de la rue, tu es tout seul quand ça devient chaud
Beefin' with my homies, all I think about is Nipsey
En conflit avec mes potes, je ne pense qu'à Nipsey
Usually sip tequila, but today I'm off the Henny
D'habitude, je sirote de la tequila, mais aujourd'hui, c'est du Henny
Thinkin' 'bout Nipsey, - had to get tipsy
En pensant à Nipsey, j'ai me saouler
Ay, last calls, as DJ YG is officially out of jail
Ay, dernier appel, DJ YG est officiellement sorti de prison
Breaking news, you heard it here first
Dernières nouvelles, vous l'avez entendu ici en premier
YG is officially out on bail
YG est officiellement sorti sous caution
You know he got so crazy, alright
Tu sais qu'il est devenu fou, d'accord
My life be polar, polar
Ma vie est polaire, polaire
Ups and downs like a rollercoaster
Des hauts et des bas comme des montagnes russes
Chin up, chest out, 'til it's over, over
Menton relevé, poitrine bombée, jusqu'à ce que ce soit fini, fini
I can't live this life sober
Je ne peux pas vivre cette vie sobre





Writer(s): Enoch Harris, Harrison Bouvé, Keenon Jackson


Attention! Feel free to leave feedback.