Lyrics and translation YISVS - Colores

Colores

Me da curiosidad
Cuanto más vas a aguantar
Ahora mi cuello grita más
Y mi sueño dice basta

Mi muñeca está gasta′
La rozo con el filo
Para ver que color baila
Y no sé que veo

Blanco y negro creo
Salen mis deseos
Pero no lo entienden
¿Por qué? Si me ven gritar
¿Aún no lo entienden?
¿Debo sangrar más?

Es gris o blanco
Si o no
Feliz droga'o
Ya no escucho el color

Es gris o blanco
Si o no
Feliz droga′o
Ya no veo mi color

Una palabra perfora
Más que una apuñalada en el tórax
Pido que me suturen lo que me ahoga
Y me pongan tres puntos suspensivos

No sé si será la droga o tú
Solo quiero que el método sea efectivo
Ponte la propina pago con débito
Apoyo a mis sentidos

Me dicen que siga con vida
Y no pesque la soga
Cuantas personas tan pensando en el mañana llorando ahora

Y ayer yo seguía vivo
Renací en el caos del ahora
Y ni sé la hora solo sé que el reloj llora
Porque será otro día repetitivo

No quiero más oídos
Que estén criticando mi sonido
Quiero que lean lo que mi boca llora

Me da curiosidad
Cuanto más vas a aguantar
Ahora mi cuello grita más
Y mi sueño dice basta

Mi muñeca está gasta'
La rozo con el filo
Para ver que color baila
Y no sé que veo

Blanco y negro creo
Salen mis deseos
Pero no lo entienden
¿Por qué? Si me ven gritar
¿Aún no lo entienden?
¿Debo sangrar más?

Es gris o blanco
Si o no
Feliz droga'o
Ya no escucho el color

Es gris o blanco
Si o no
Feliz droga′o
Ya no veo mi color

Couleurs

Je suis curieuse
Combien de temps tu vas tenir encore
Maintenant mon cou crie plus fort
Et mon rêve dit stop

Mon poignet est usé
Je le frotte contre le tranchant
Pour voir quelle couleur danse
Et je ne sais pas ce que je vois

Je crois voir du blanc et du noir
Mes désirs s’échappent
Mais ils ne comprennent pas
Pourquoi? Ils me voient crier
Ils ne comprennent toujours pas?
Dois-je saigner plus?

C’est gris ou blanc
Oui ou non
Heureuse et droguée
Je n’entends plus la couleur

C’est gris ou blanc
Oui ou non
Heureuse et droguée
Je ne vois plus ma couleur

Un mot perce
Plus qu’un coup de poignard dans la poitrine
Je demande qu’on me suture ce qui m’étouffe
Et qu’on me mette trois points de suspension

Je ne sais pas si c’est la drogue ou toi
Je veux juste que la méthode soit efficace
Prends l’argent, je paie par carte de débit
Je soutiens mes sens

On me dit de continuer à vivre
Et de ne pas toucher à la corde
Combien de personnes pensent au lendemain en pleurant aujourd’hui

Et hier j’étais encore en vie
Je suis née de nouveau dans le chaos du présent
Et je ne connais même pas l’heure, je sais juste que l’horloge pleure
Parce que ce sera un autre jour répétitif

Je ne veux plus d’oreilles
Qui critiquent mon son
Je veux qu’ils lisent ce que ma bouche pleure

Je suis curieuse
Combien de temps tu vas tenir encore
Maintenant mon cou crie plus fort
Et mon rêve dit stop

Mon poignet est usé
Je le frotte contre le tranchant
Pour voir quelle couleur danse
Et je ne sais pas ce que je vois

Je crois voir du blanc et du noir
Mes désirs s’échappent
Mais ils ne comprennent pas
Pourquoi? Ils me voient crier
Ils ne comprennent toujours pas?
Dois-je saigner plus?

C’est gris ou blanc
Oui ou non
Heureuse et droguée
Je n’entends plus la couleur

C’est gris ou blanc
Oui ou non
Heureuse et droguée
Je ne vois plus ma couleur